Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 10

Глава 10

Это был Виртуальный мир. Схватки здесь, какими бы жесткими они ни были, никак не отражались на физическом теле в реальности, а потому никто ни о чем не беспокоился.

Управляемая Чжун Хэном меха поспешно покинула арену.

Остальные пять участников прекрасно понимали, что им далеко даже до высокорангового альфы Чжун Хэна. А уж когда они воочию ощутили сокрушительную мощь мехи адмирала Чу, их боевой дух испарился окончательно. Единственное, чего им сейчас хотелось — сбиться в кучу и мелко дрожать от страха. Против такого противника выстоять было просто невозможно.

К счастью, адмирал Чу не стал продолжать атаку.

На огромном экране появилось изображение из кабины Чу Сичжоу. Несмотря на изнурительные тренировки под палящим солнцем и ветром, благородный адмирал выглядел безупречно — его лицо легко выдерживало съемку крупным планом. Заметив направленный на него объектив, он на долю секунды скользнул светло-серыми глазами в сторону камеры, но тут же снова сосредоточился на панели управления.

Вскоре с оставшимися пятью студентами было покончено.

— Ребята! Ну как, прочувствовали всю мощь и красоту боя мех? Вы в восторге?! — на сцене тут же появился ведущий, торопясь разогреть толпу.

Студенты, по-настоящему завороженные блестящей победой адмирала Чу, вовсю ревели от восторга. Кое-кто даже вскакивал с мест, жалея, что жребий пал не на них — они и сами были не прочь сойтись с адмиралом в тренировочном бою.

— А теперь давайте взглянем на самые яркие моменты этого сражения! — провозгласил ведущий.

— Да-а-а! — взревел зал.

— Боже, какой же адмирал Чу нереальный! Особенно когда он уложил Чжун Хэна! Ой, я не к тому, что Чжун Хэн слабак, просто адмирал чертовски крут!

— И не говори! Я бы тоже так хотел управлять мехой!

— Офигеть, посмотрите на это в замедленной съемке! Просто отвал всего!

Су Сюй из вежливости похлопал вместе со всеми, а затем, закинув ногу на ногу и подперев подбородок рукой, уныло уставился перед собой. Голова его мерно покачивалась — клонило в сон.

Внезапно он весь подобрался и резко обернулся.

Юноша отчетливо ощутил на себе чей-то пристальный, недоброжелательный взгляд.

— Адмирал Чу, вы лучший!

— Повторите на бис!

Вокруг бушевала толпа. Почти все повскакали со своих мест, приковав взгляды к экрану, и вычислить в этом хаосе того, кто за ним наблюдал, было невозможно. Однако, скользнув глазами по проходам, Су Сюй успел заметить быстро удаляющуюся темную фигуру.

Он порывисто поднялся, но дорогу преградила стена ликующих студентов.

«Бежать следом бессмысленно, — холодно рассудил Су Сюй. — Все равно уже не догнать»

Слегка нахмурившись, он опустился обратно на каменную скамью.

В ту же секунду его браслет-терминал тихо завибрировал. На экран прорвалось сообщение с незнакомого номера, обойдя стандартную систему защиты: «Малыш, а ты проницателен».

«И кто это?»

Су Сюй, не теряя ни мгновения, попытался отследить отправителя, взламывая исходный код и вычисляя IP-адрес. Однако неизвестный оказался мастером своего дела: едва отправив текст, он виртуозно замел следы. Су Сюю так и не удалось зацепиться за цифровой хвост.

Су Сюй поджал губы. Воспоминание о чужом липком взгляде заставило его внутренне подобраться, а лицо — стать ледяным.

Впрочем, это было лишь мимолетным недоразумением.

Чу Сичжоу тем временем перешел к практическим советам по пилотированию мех. Когда все наконец вернулись из Виртуального мира в реальный актовый зал, на огромном экране за его спиной горело объявление о дополнительном наборе в ряды вооруженных сил.

Адмирал стоял на трибуне, обводя зал спокойным взглядом.

— Мой сегодняшний визит напрямую связан с набором новобранцев в армию. Если у кого-то есть вопросы о службе, о мехах или о военных порядках — спрашивайте, не стесняйтесь.

Зал мгновенно зашумел. Воодушевленные студенты один за другим начали тянуть руки, и Чу Сичжоу стал наугад выбирать желающих.

— Господин адмирал, а тем, кто пойдет в армию, сразу выдадут мехи?

— Разумеется, — кивнул Чу Сичжоу. — Сейчас страна активно наращивает военный потенциал. У нас готов внушительный парк стандартных моделей, и во время обучения новобранцы могут брать их для тренировок по своему идентификатору.

— А служба в армии засчитывается за учебу? Сколько она длится?

— В каком-то смысле да. Программа рассчитана на пять лет.

— Адмирал Чу, а вы свободны? — этот вопрос озвучил сокровенные мысли всех присутствующих в зале омег.

Су Сюй внезапно почувствовал, как кто-то в упор смотрит на него.

Слегка удивленный, он поднял голову и встретился взглядом с Чу Сичжоу. Тот действительно снова смотрел прямо на него.

Их взгляды пересеклись лишь на мгновение. Чу Сичжоу отвел глаза и лаконично ответил на вопрос из зала:

— На данный момент — да.

В актовом зале поднялся восторженный гул.

Однако развивать тему личной жизни адмирал явно не планировал. Выслушав еще несколько серьезных вопросов, он разбавил атмосферу парой забавных историй из армейского быта и подвел итог:

— Время поджимает, так что на этом закончим. Надеюсь, однажды мы встанем в один строй, чтобы защитить нашу родину и тех, кто нам дорог.

Встреча подошла к концу.

Студенты хлынули к выходу. Су Сюй тоже поднялся, собираясь уйти, но к нему поспешил парень с повязкой студенческого совета на рукаве:

— Су Сюй, постой. Адмирал Чу просил передать, чтобы ты не уходил. Можешь пройти со мной за кулисы?

Соседи по ряду, услышав это, уставились на юношу с нескрываемым любопытством.

— Хорошо, — спокойно согласился Су Сюй.

Не обращая внимания на перешептывания за спиной, он проследовал в гримерную зону. Чу Сичжоу стоял там в окружении ректора и деканов.

Адмирал держался все так же отстраненно. Ему, видимо, было душно, поэтому он закатал рукав на одном предплечье, обнажив крепкие, перевитые венами мышцы. Заметив Су Сюя, Чу Сичжоу извинился перед собеседниками, прервав ректора на полуслове, и быстрым шагом направился к нему:

— Су Сюй.

— Сказали, ты хотел меня видеть? — Су Сюй вежливо отступил на полшага назад.

— Да, — кивнул Чу Сичжоу. — Подожди меня немного, я закончу и отвезу тебя домой.

— Ладно... — опешил юноша.

Сев в стороне на свободный стул, Су Сюй активировал терминал.

На школьном форуме творилось безумие — все топы были забиты темами об «адмирале Чу». Кто-то уже успел выложить полную запись из Виртуального мира, и количество просмотров внутри сети университета стремительно приближалось к пяти тысячам.

Су Сюй лениво пролистал комментарии.

«Черт, как же обидно, что я не успел урвать билет!»

«Жалею, что не пошла на трибуны, бой легендарный просто, плачу...»

«Офигеть, Чжун Хэна размазали в пух и прах, мне даже смотреть было больно...»

«Кстати, у них там терки личные, что ли? С остальными адмирал явно осторожничал, даже с тем неуклюжим бетой возился, а из Чжун Хэна просто всю душу вытряс. Никакого уважения к чужому статусу, жестко приложил.»

«Я когда уходил, краем уха слышал, как адмирал искал Су Сюя и просил его подождать. запасаюсь попкорном»

«Су Сюй знаком с адмиралом Чу?!»

«Ну тогда все встает на свои места. Вспомните ту скандальную аудиозапись. На месте адмирала я бы тоже Чжун Хэну рожу набил.»

«Да сколько можно, почему этот Су Сюй вечно в центре внимания?»

— Су Сюй.

Услышав свое имя, юноша поднял голову. Перед ним стоял Чу Сичжоу. Оглядевшись, Су Сюй понял, что за это время все руководство вуза уже разошлось.

Он поднялся с места:

— Освободился?

— Да, обсудили с ректором общие вопросы по набору, но детали утвердим уже завтра, сейчас слишком поздно, — ответил Чу Сичжоу. — Идем.

— Хорошо.

Они вместе вышли из душного здания.

Стрелки часов перевалили за половину одиннадцатого. Небо окончательно затянуло ночной чернотой. На территории кампуса горели лишь мощные прожекторы, выхватывая из темноты редкие стайки засидевшихся студентов.

Спускаясь по ступеням, Су Сюй заметил, что адмирал уверенно шагает прямиком к главной аллее. Опасаясь окликать его по имени под взглядами прохожих, юноша невольно коснулся его локтя.

Кожа Чу Сичжоу оказалась настолько горячей, что прохладные пальцы Су Сюя словно обожгло. Он тут же отдернул руку.

Чу Сичжоу мгновенно обернулся:

— Что такое?

— Давай срежем через парк, — Су Сюй кивнул на неприметную боковую тропинку. — Там спокойнее.

Чу Сичжоу пару секунд молча изучал его лицо, после чего коротко кивнул:

— Идем.

Тропинка петляла среди густых зарослей, где воздух казался влажным и кишел мошкарой. Тишину нарушали лишь тихий шорох шагов по опавшим листьям, оглушительный стрекот цикад да далекие, едва доносившиеся с аллеи голоса гуляющих студентов.

Су Сюй уверенно шагал первым, указывая дорогу.

Испытывая легкую неловкость под молчаливым присутствием спутника, он слегка нахмурился и поправил воротник, натягивая плотную ткань повыше. Наконец, устав от гнетущей тишины, Су Сюй замедлил шаг и поравнялся с адмиралом:

— Так о чем ты хотел поговорить?

Чу Сичжоу резко остановился.

Су Сюй вопросительно приподнял бровь.

И тоже замер.

Они стояли друг напротив друга посреди тропинки, а у их ног в тусклом свете белели раскрывшиеся бутоны диких маргариток.

— Понимаю, это звучит дико, особенно если учесть, сколько лет мы не виделись, — негромко произнес Чу Сичжоу, и его голос показался слегка хриплым. — Тебе правда нравится этот Чжун Хэн?

Су Сюй опешил. Меньше всего он ожидал услышать нечто подобное.

— Не то слово, — с легким смешком отозвался он. — Действительно, крайне неделикатно.

— И все же?

Чу Сичжоу в упор разглядывал стоявшего перед ним омегу, ловя малейшие изменения в его лице.

— Неужели ты и впрямь сохнешь по этому никчемному альфе, который даже мне не соперник? — медленно, с легким нажимом спросил он.

http://bllate.org/book/19013/1917900