Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Глава 003. Запасы

Чжоу Ли глубоко вдохнула, подавляя гнев, и подала слуге знак глазами.

Тот тут же достал заранее подготовленный документ и почтительно положил его на журнальный столик перед Су Сянши.

— Подпиши.

Голос Чжоу Ли вновь стал холодно-спокойным.

Су Сянши бросил взгляд на документ: передача управления компанией.

Как и ожидалось, им нужна была власть.

В прошлой жизни они из кожи вон лезли, но до апокалипсиса так и не смогли отобрать у него право управления.

Чжоу Ли и Су Сянцинь стояли рядом у столика и не сводили с Су Сянши глаз. В обоих взглядах читался уверенный расчёт и едва заметная настороженность.

Они давно всё продумали. Если Су Сянши откажется, надавят болезнью отца, привлекут старших родственников, будут уговаривать и давить, а если потребуется — применят грязные методы. Как бы то ни было, заставят его подписать.

Но в следующую секунду Су Сянши поднял на них глаза и ровным, почти безразличным голосом ответил:

— Хорошо.

Уголки губ Чжоу Ли уже начали подниматься, но тут же замерли. Су Сянцинь и вовсе оцепенел. Они переглянулись и оба увидели в глазах друг друга удивление.

Так просто?

Глядя на их лица, Су Сянши про себя холодно усмехался. Он неторопливо добавил:

— Но у меня есть условие.

Су Сянцинь тут же насторожился:

— Какое?

— Верни мне простое серебряное кольцо, которое оставила мать. — Взгляд Су Сянши точно остановился на безымянном пальце правой руки Су Сянциня. Неприметное серебряное кольцо тускло блестело под светом.

Су Сянцинь рефлекторно сжал пальцы и подозрительно уставился на него:

— И всё?

Он никак не мог понять, как дешёвое старое серебряное кольцо может быть важнее права управлять корпорацией Су.

Пальцы Су Сянши слегка напряглись. Унижение и ненависть прошлой жизни снова всколыхнулись в груди, но он силой подавил их и спокойно, с непреклонной твёрдостью произнёс:

— Это единственная вещь, оставшаяся от моей матери. Для меня она важнее всего.

Он немного помолчал, взял со стола перьевую ручку и окинул взглядом договор.

— В компании слишком много муторных дел. Мне и раньше не особенно хотелось этим заниматься. Пока вы не ограничиваете мои личные расходы, я с удовольствием останусь праздным молодым господином семьи Су.

Сказав это, он двумя резкими росчерками поставил подпись внизу документа. Почерк был острым и сильным.

Ручка со стуком легла на стол. Су Сянши подвинул договор к ним и посмотрел на Су Сянциня.

— Кольцо — мне, договор — тебе.

Су Сянцинь посмотрел на подпись, потом на кольцо на собственной руке и заколебался.

Ему всё казалось, что что-то здесь не так, однако в спокойном взгляде Су Сянши не было ни единой зацепки.

— Сянцинь! — Чжоу Ли сомневалась гораздо меньше. Она схватила сына за запястье и с силой стянула кольцо.

Су Сянцинь не успел опомниться и уже хотел что-то сказать, но Чжоу Ли остановила его одним взглядом.

По её мнению, обменять какое-то старое кольцо на управление корпорацией Су — всё равно что получить подарок с неба. А если Су Сянши сам хотел отойти от дел, это как нельзя лучше отвечало их желаниям.

С кольцом в руке она быстро подошла к Су Сянши, резко положила его ему на ладонь, а другой рукой схватила договор со столика и прижала к груди. На лице наконец появилась победная улыбка.

Холодное серебро легло в ладонь. Знакомое ощущение заставило сердце Су Сянши резко дрогнуть.

Он сжал кольцо и провёл пальцем по внутренней стороне. Там были инициалы имени матери — едва заметные, но всё ещё отчётливые.

Мама, я вернул его.

Су Сянши медленно поднялся и осторожно надел кольцо на безымянный палец. Холод коснулся кожи и на мгновение показался теплом материнской руки.

Он поправил одежду и, даже не взглянув на довольную парочку, прижимавшую договор как сокровище, без колебаний ушёл. Ему ещё было любопытно посмотреть, как после начала апокалипсиса эти двое будут выживать благодаря нескольким бесполезным бумажкам.

Су Сянши выехал с территории виллы и, нажав на газ, направился к крупнейшему в городе оптовому центру зерна и масла.

Управление компанией его совершенно не интересовало. С того момента, как кольцо вернулось к нему, в голове осталась только одна мысль — запастись. Подготовиться к смертельной борьбе через семь дней.

Едва он въехал на территорию оптового центра, как хозяин Чжан, торговавший в основном рисом и мукой, узнал его машину и поспешил навстречу с любезной, почти заискивающей улыбкой.

— Ох, молодой господин Су! Какими судьбами лично к нам? Раньше ведь за такими крупными партиями всегда приезжали ваши люди.

Су Сянши сразу перешёл к делу:

— Утвердили новый проект по долгосрочному хранению для выездных мероприятий. Нужны продукты длительного хранения. Беру оптом.

Глаза хозяина Чжана загорелись. Корпорация Су всегда тратила щедро — заказ наверняка будет огромным.

— Без проблем, молодой господин Су! Говорите, что нужно. На складе самые свежие партии — выбирайте что угодно!

Су Сянши не стал тянуть и начал диктовать список так, словно собирал армию.

Рис: 20 тонн учанского «Даохуасян», 30 тонн обычного круглозёрного риса.

Мука: 20 тонн с высоким содержанием клейковины, 10 тонн с низким.

Крупы в вакуумной упаковке: по 5 тонн красной фасоли, маша, чёрного риса и овса.

Прессованное печенье — целыми коробами, армейское, рассчитанное на долгое хранение.

Консервы: по 1000 коробок тушёной говядины, ланч-мита и рыбных консервов.

Хозяин Чжан только кивал. Для оптового центра такие объёмы были совершенно обычными, поэтому он ничего не заподозрил: решил, что корпорация Су снова взялась за крупный выездной проект или корпоративное мероприятие.

— Всё понял, молодой господин Су! Сейчас выпишу счёт!

Документы подготовили быстро. Су Сянши взглянул на итоговую сумму: 1 286 000 юаней.

Он даже не стал торговаться, просто достал чёрную карту и махнул ею:

— Оплачивайте.

— Конечно! Сейчас всё загрузим!

Меньше чем через час несколько больших грузовиков ровно выстроились на назначенной площадке разгрузки.

Су Сянши отослал водителей и рабочих, подошёл к машинам, убедился, что рядом нет камер и случайных людей, и мысленно активировал пространство.

В следующую секунду тонны риса и муки, коробки за коробками консервов бесшумно исчезли. Даже воздух не дрогнул. Всё аккуратно переместилось в пространство — чисто, скрытно, без единого следа.

Он слишком хорошо помнил настоящий голод. Основные продукты нужно было запасать в огромных количествах. Лучше умереть, не успев всё съесть, чем остаться в живых без еды.

С первой точкой покончено. Су Сянши поехал ко второй — в крупный оптовый центр питьевой воды.

Хозяин тоже его узнал и с улыбкой поприветствовал:

— Молодой господин Су, сегодня за водой?

— Да. Для долгого хранения. Соберите всех рабочих на погрузку, мне нужно много и я спешу.

— Без проблем, молодой господин Су. Сколько скажете — столько и погрузим.

Снова набрали несколько больших грузовиков: по 5000 коробок с большими и маленькими бутылками.

Выставили счёт: 368 000 юаней.

Хозяин радостно провёл оплату и, кланяясь, спросил, куда доставить товар. Су Сянши велел отвезти всё на парковку и сказал, что дальше его люди сами заберут груз. На деле же, дождавшись, когда рабочие уйдут, он в отсутствие посторонних убрал всё в пространство.

Тут раздался голос Системы:

【Обнаружено: стоимость предметов в пространстве превысила один миллион. Разблокированы функция автоматической сортировки и хранения, функция разведения животных на пространственной ферме, функция выращивания растений на пространственных полях. Физические показатели носителя повышены.】

Ого!

Су Сянши внутренне вздрогнул. Оказывается, у Системы было столько функций! В пространстве можно даже разводить домашний скот и выращивать растения?

Он обрадовался ещё сильнее. Вот это действительно хорошая Система. После улучшения физических показателей тело мгновенно наполнилось бодростью.

Отлично!

Запасаемся дальше!

http://bllate.org/book/19012/1908274