Готовый перевод After the Sentinel Reborn / После перерождения Стража: Глава 15

Человеком, которому Ин Ли был благодарен больше всего в жизни, был его наставник.

Родители никогда не помогали ему и лишь тянули на дно, а вот наставник в юные годы очень сильно его поддержал.

Ин Ли прошёл Пробуждение как Страж в возрасте десяти лет, после чего поступил в Академию Стражей на полный пансион.

Другие Стражи, помимо еды и добавок, выдаваемых академией, могли лакомиться деликатесами, которые им приносили родители. Его же родители приходили только с одной целью — выклянчить у него еду.

Навещая его в академии, они не только съедали его рацион, но и забирали все бытовые предметы первой необходимости, которые выдавало ему заведение как Стражу.

Оказавшись в таком положении, он мог рассчитывать только на себя.

В том возрасте он был слишком мал, чтобы покидать город и охотиться, поэтому подрабатывал, выполняя мелкие поручения для одноклассников, лишь бы добыть себе пропитание и наесться вволю.

А затем его младший брат, не получая еды дома, стал каждый день приходить к воротам академии и просить поесть.

Однажды, когда Ин Ли кормил брата питательной пастой у ворот академии, мимо проходил его наставник и дал ему ещё одну коробку.

Тогда Ин Ли сразу понял: этот учитель — добрейшей души человек.

Он стал искать способы сблизиться с наставником: помогал убирать кабинет, наводил порядок с учебным оборудованием, переносил тяжести.

И его старания не прошли даром. Учитель относился к нему всё лучше и делился коробками питательной пасты.

Причина, по которой Ин Ли в прошлой жизни при первой же встрече на улице дал Сян Е коробку питательной пасты, крылась именно в том, что когда-то точно так же с ним поступил наставник.

За прошедшие годы он раздал немало коробок питательной пасты, и случай с Сян Е вовсе не был единственным.

Получив однажды помощь от других, он тоже хотел помогать окружающим.

Фамилия наставника Ин Ли была Янь, а звали его Янь Чжэнь.

Учитель Янь был Стражем ранга C. Он создал семью с женщиной-Эмпатом ранга D, и у них росли трое детей.

Девяносто процентов населения Верхнего района составляли обычные люди. Здесь Стражами восхищались, их глубоко уважали.

Стражи, выросшие в подобной среде, как правило, были о себе высокого мнения, смотрели на остальных свысока и никогда бы не стали ни перед кем выслуживаться.

Ин Ли же стал единственным исключением.

Он изо всех сил помогал учителю Яню, выискивая способы угодить ему и заслужить его расположение. Со временем учитель Янь стал относиться к нему как к родному младшему брату.

Когда Ин Ли исполнилось двенадцать, учитель Янь привёл его к себе домой, угостил сытным обедом и даже составил для него дополнительную программу тренировок.

А к шестнадцати годам учитель Янь уже брал его с собой за пределы города на охоту.

Ин Ли всегда помнил эту доброту.

В прошлой жизни, даже перебравшись в Центральный район, он выкраивал время, чтобы навещать учителя Яня в Верхнем районе. Он также пристроил всех троих детей учителя Яня на очень хорошие должности.

Единственным его сожалением было то, что учитель Янь ни под каким видом не принимал от него деньги.

Поэтому максимум, что мог сделать Ин Ли, — это дарить учителю Яню подарки.

Когда началось Нашествие Зверей-мутантов, семья учителя Яня почти наверняка не смогла спастись. Мысли об этом причиняли Ин Ли глубокую боль.

И это также являлось одной из причин, по которым он так отчаянно хотел предотвратить Нашествие Зверей-мутантов.

Ин Ли купил мяса, грибов и овощей на 3 000 кредитов и попросил Сян Е приготовить четыре блюда.

Едва Сян Е закончил готовку, Ин Ли забрал контейнеры с едой и отправился к дому наставника.

Жильё учителя Яня находилось совсем рядом с его квартирой, а планировка была абсолютно идентичной. Поскольку сегодня был выходной, учитель Янь как раз находился дома.

Преподавателям в Академии Стражей платили не слишком много, но учитель Янь время от времени выходил за город на охоту, поэтому его семья жила вполне безбедно.

Разумеется, их жизнь была примерно такой же, как у самого Ин Ли сейчас — особенно если учитывать, что учителю приходилось растить троих детей.

Едва увидев учителя Яня, Ин Ли с улыбкой поздоровался и протянул блюда, приготовленные Сян Е.

Глаза учителя Яня лучились теплом, однако на лице изобразилось наигранное строгое неодобрение:

— В будущем, когда придёшь навещать меня, не носи ничего. Ты и сам не то чтобы утопаешь в роскоши.

— Наставник, я принёс совсем немного, просто немного еды, — Ин Ли поставил контейнеры на стол.

Увидев, что это действительно просто домашние блюда, учитель Янь не стал дальше отказываться и спросил о другом:

— Ин Ли, У Нянь и впрямь отказал тебе?

Ин Ли уже успел рассказать учителю Яню о том, что У Нянь отверг его. Теперь он снова подтвердил этот факт:

— Да, он отказал мне.

Учитель Янь нахмурился:

— Да что с ним вообще такое?

Ин Ли знал, что У Нянь отказал ему лишь потому, что переродился, однако сказать об этом, разумеется, не мог:

— Не знаю причины. Возможно, он нашёл вариант получше.

— Ты ведь теперь Страж ранга B. Какой у него может быть вариант лучше тебя? — учитель Янь был в полном недоумении.

Стражи обычно искали себе Эмпатов на ранг ниже собственного. В конце концов, если разница в рангах окажется слишком велика, эффект от ментального успокоения будет слабым, да и сформировать Ментальную Связь станет крайне сложно.

После того как Ин Ли пробился к рангу B, учитель Янь, опасаясь, как бы парень не зазвездился, даже специально наставлял его не смотреть на У Няня свысока.

Кто бы мог подумать, что Ин Ли вовсе не собирался пренебрегать У Нянем, а вот У Нянь, напротив, стал смотреть на Ин Ли свысока!

Ин Ли ничего не ответил.

Он знал: У Нянь стремился найти Юй Минвэя.

Порой, думая об У Няне, он испытывал лишь чувство глубокой беспомощности.

Тому, что говорил ему сам Ин Ли, У Нянь ни за что не верил. Зато в чужую ложь верил с готовностью и свято.

В прошлой жизни Ин Ли раз за разом твердил У Няню держаться подальше от Юй Минвэя. У Нянь же попросту отказывался слушать, искренне полагая, будто Ин Ли завидует Юй Минвэю и оттого возводит на того напраслину.

Ин Ли прекрасно понимал: в этой жизни, пока У Нянь остаётся всего лишь Эмпатом ранга D, Юй Минвэй никогда не будет с ним сожительствовать.

Но даже если У Няню и не суждено быть с Юй Минвэем, он всё равно оставался Эмпатом. Всегда найдутся Стражи, готовые его содержать; Ин Ли не о чем было беспокоиться.

Ин Ли перевёл разговор на другие темы и упомянул, что в будущем планирует сменить охотничий отряд.

Выходить за пределы города на охоту в одиночку для Стража было слишком опасно, поэтому они обычно формировали группы.

Когда ему исполнилось семнадцать, он по рекомендации учителя Яня вступил в один из таких отрядов. Однако сослуживцы задирали его из-за юного возраста и постоянно обделяли при дележе добычи.

А в прошлый раз, столкнувшись с опасностью, они и вовсе бросили его на произвол судьбы.

Хотя то несчастье в итоге обернулось благом и он стал Стражем ранга B, к тому отряду он больше не питал ни малейшего расположения.

— Сменить отряд — отличная идея, — вздохнул учитель Янь. — У Старика Ли мозги совсем испортились. Ему всё кажется, будто он тебя вырастил, вот он и не принимает тебя всерьёз.

Когда Ин Ли только вступил в отряд, он был юн и не знал диких земель, поэтому состоял на правах обычного помощника. Но он учился невероятно быстро и уже давно превратился в главную боевую силу отряда!

Старик Ли же считал Ин Ли своим воспитанником и ни во что его не ставил. Всю черновую работу в отряде по-прежнему сваливали на Ин Ли.

Учитель Янь уже давно находил это несправедливым, однако в то время Ин Ли больше некуда было податься, поэтому наставник и не предлагал ему сменить группу.

***

Ин Ли проболтал с учителем Янем около часа, после чего попрощался. Заказав транспорт, он отправился в торговый центр, чтобы докупить кое-какие вещи.

Надо же было такому случиться: едва он приблизился к торговому центру, как столкнулся с У Нянем.

Это была их вторая встреча со времени перерождения.

На У Няне были шляпа и маска, в руке он держал пакет и воровато оглядывался по сторонам, словно боялся быть замеченным. Выглядел он весьма подозрительно.

Встретившись взглядом с Ин Ли, У Нянь сначала злобно одарил его взором, а затем бросился наутёк.

Ин Ли лишь озадаченно почесал затылок.

У Нянь же буквально закипал от злости.

Он-то думал, что без него как Эмпата Ин Ли окажется совершенно потерянным и убитым горем. В конце концов, в это время Ин Ли всё ещё питал к нему чувства.

Но как бы не так! Ин Ли выглядел цветущим и даже немного округлился!

Как Ин Ли мог вовсе не страдать после того, как он его отверг?

«Впрочем, будущее Ин Ли всё равно весьма туманно! Без меня у него в этой жизни не будет ни единого шанса вступить в охотничий отряд Семьи Юй или перебраться в Центральный район. Не сумев попасть в Центральный район и не получив помощи Семьи Юй, Ин Ли никогда не сможет стать Стражем ранга A. До конца дней он будет прозябать в Верхнем районе, донашивая дешёвую одежду и давясь дешёвой питательной пастой».

От этой мысли настроение У Няня немного улучшилось. Однако едва его взгляд упал на пакет в руке, как лицо снова скривилось.

Он только-только достиг совершеннолетия. Проведя ментальное успокоение для одного Стража, он нуждался как минимум в сутках отдыха, прежде чем мог приступить к следующему.

Да и тогда вовсе не факт, что Стражи выстроились бы к нему в очередь.

Поэтому в последнее время его заработок составлял в среднем лишь пару сотен кредитов в день.

Не займи он денег у одноклассников, ему сейчас было бы банально нечего есть.

У Нянь уже давно съехал из отеля за восемьсот кредитов в сутки и перебрался в крошечную каморку площадью всего три квадратных метра — за триста кредитов за ночь.

А питался он исключительно дешёвыми комплексными грибными наборами за сотню кредитов.

В руке у него как раз был один такой, только что купленный.

Он спрятал его в пакет, чтобы Ин Ли ничего не заметил. Увидь тот эту нищету — позора было бы не обобраться.

У Нянь до безумия суетился из-за престижа и прятался, даже покупая грошовую еду.

Что же до Ин Ли...

Ин Ли в этот момент как раз проходил мимо ларька, где продавались такие комплексы за сотню кредитов, и мельком оглядел витрину.

В последние дни он ежедневно покупал продукты и отлично разбирался в ценах на грибы.

Ингредиенты в таком наборе тянули максимум на тридцать кредитов. А уж по питательности эта стряпня и близко не стояла с коробкой питательной пасты за десять кредитов.

Ему стало даже любопытно, что за дурак станет такое покупать.

Купив всё необходимое, Ин Ли вернулся домой и обнаружил, что Сян Е успел приготовить ещё несколько блюд. Запах стоял просто восхитительный.

Ему даже перехотелось снова уезжать из города.

http://bllate.org/book/19009/1951486