Готовый перевод After the Sentinel Reborn / После перерождения Стража: Глава 11

Ин Ли не стал настаивать. Они только познакомились, Сян Е всё ещё был очень робким и сдержанным, так что это было вполне естественно.

Однако были вещи, которые ему следовало сказать Сян Е:

— Сян Е, у меня есть кое-какая старая одежда, я принесу её тебе позже. И поскольку я обещал обеспечивать тебя едой, начиная с завтрашнего дня я буду давать тебе по девять коробок питательной пасты среднего ранга каждый день. Кроме того, ты можешь свободно пользоваться всем, что есть в доме…

Питательная паста по двадцать кредитов за коробку называлась питательной пастой среднего ранга. Она обладала прекрасным соотношением цены и качества и хорошей питательностью.

Когда Ин Ли учился в Академии Стражей, в местной столовой их кормили именно такой питательной пастой и грибным супом.

Изредка им выпадала возможность отведать даже продукты из Экологической зоны.

Пока Сян Е слушал Ин Ли, ему казалось, будто он видит сон.

В мгновение ока он попал из ада прямо в рай!

Разве мог в этом мире существовать кто-то настолько добрый, как Ин Ли?!

Однако Ин Ли, глядя на Сян Е, не мог не вздохнуть про себя.

На самом деле он отличался высокой подозрительностью и не привык легко доверять людям.

Причина, по которой он так потакал У Няню, заключалась лишь в том, что тот никогда не замышлял причинить ему вред. По правде говоря, их расставание произошло из-за несхожести взглядов и характеров — они попросту не подходили друг другу.

А что насчёт Сян Е? Они были знакомы всего ничего, но Сян Е уже полностью ему доверял.

Неудивительно, что Страж из Семьи Шэнь смог обвести его вокруг пальца в прошлой жизни!

Отныне ему нужно присматривать за Сян Е. И ещё… ни в коем случае нельзя позволить У Няню увидеть Сян Е.

У Нянь знал о Сян Е. В его глазах Сян Е был отпетым преступником, безжалостным разыскиваемым рецидивистом. Если У Нянь увидит Сян Е у Ин Ли, то может поднять шум.

Внезапно осознав своё упущение, Ин Ли рассудил, что момент подходящий, коль скоро он закончил объяснять бытовые мелочи. Он произнёс:

— Сян Е, у меня есть личный враг. Вполне возможно, он следит за мной… Старайся отныне выходить как можно реже. Если тебе крайне необходимо будет выйти, обязательно надевай маску и не попадайся ему на глаза.

Сян Е серьёзно кивнул.

Ин Ли улыбнулся в ответ:

— Уже поздно. Иди спи. Я тоже пойду.

Хотя он уже проспал шесть часов, всё ещё чувствовал усталость, и ему требовалось больше сна, чтобы полностью восстановиться.

Ин Ли вернулся в свою комнату и снова лёг спать.

Сян Е же, держа в руках старую одежду, которую ему дал Ин Ли, прошёл к себе.

Его ничуть не смущало, что эти вещи поношенные: в приюте дети всегда донашивали чужое.

От одной мысли о том, что у него появилось ещё несколько вещей, его сердце наполнялось чистой радостью!

Эта комната, принадлежавшая только ему одному, заставляла восторг бурлить в самой глубине души.

В этот миг он почти боялся спать, панически опасаясь, что, проснувшись на следующий день, обнаружит: всё произошедшее было лишь сном.

Но за последние несколько дней Сян Е пришлось очень несладко. Он был истощён не меньше Ин Ли, поэтому вскоре заснул — и заснул невероятно крепко.

И Ин Ли, и Сян Е поспали отлично.

***

А вот У Няню не спалось.

С самого момента своего перерождения он ни разу нормально не выспался.

Стоило ему заснуть, как во сне снова всплывали последние мгновения перед смертью. Те звери-мутанты выглядели слишком ужасающе, и он в страхе вздрагивал и просыпался.

А очнувшись, больше не мог сомкнуть глаз.

Эта ночь не стала исключением. Едва погрузившись в сон, он тут же в ужасе проснулся от очередной кошмарной картины.

В сердце У Няня поднялась волна ненависти к Ин Ли. В конце концов, если бы не Ин Ли, ему не пришлось бы погибать! Он мог бы сбежать вместе с членами Семьи Юй.

В последние секунды жизни его охватило безграничное сожаление.

Ему ни в коем случае не следовало принимать признание Ин Ли и уж тем более связывать с ним жизнь.

Ин Ли попросту не был подходящим партнёром. Он не мог обеспечить ему комфортную жизнь и даже не уделял элементарного внимания.

Каждый месяц Ин Ли проводил за пределами города как минимум двадцать дней. А когда наконец возвращался, то вовсе не стремился провести время вместе.

Как и говорил Юй Минвэй, Ин Ли вовсе не любил его. Он видел в нём лишь инструмент для ментального успокоения.

Только Юй Минвэй любил его искренне и беззаветно.

Как жаль, что в прошлой жизни к тому моменту, когда они встретились, его Хранителем уже был Ин Ли!

Тогда он был настолько слепо влюблён и предан Ин Ли, что ранил чувства Юй Минвэя.

К счастью, он переродился и вовремя отверг Ин Ли!

В этой жизни он свяжет свою судьбу с Юй Минвэем, как и должно быть.

У Нянь был уверен, что в этой жизни его ждёт счастливое будущее. Но прямо сейчас его охватила тревога: деньги закончились, да и запасы еды подходили к концу.

Сидя на гостиничной кровати, У Нянь смотрел на баланс своего коммуникационного терминала — там оставалось число из неполных трёх цифр — и чувствовал подступающую головную боль.

У него не было ни работы, ни Стража. Банк предоставил ему предварительно одобренный кредитный лимит всего в десять тысяч кредитов. И теперь этот лимит был практически исчерпан!

У Нянь считал такой лимит смехотворно маленьким. В прошлой жизни его одобренный лимит составлял сто тысяч кредитов.

Изначально сумму вообще планировали довести до миллиона, но Ин Ли пошёл в банк и ограничил его кредитный лимит до ста тысяч в месяц. В итоге, стоило ему захотеть купить что-то чуть более дорогое, как он не мог себе этого позволить.

Ему каждый раз было невероятно стыдно перед другими во время совместных покупок.

Вспомнив об Ин Ли, У Нянь мысленно вернулся к событиям, происходившим ровно в это же время в прошлой жизни.

Тогда, сразу после выпуска, он переехал в дом, который снимал Ин Ли.

Жильё Ин Ли было куда просторнее этого отельного номера. Ин Ли давал ему деньги и заранее покупал продукты. В то время ему никогда не приходилось переживать о том, что закончатся средства на еду. Его жизнь была несравнимо комфортнее, чем сейчас.

Осознав, что на самом деле немного скучает по Ин Ли, У Нянь нахмурился и тут же выбросил эту мысль из головы.

В Ин Ли не было ничего особенного. В этот самый день в прошлой жизни у них как раз произошла неприятная стычка.

В тот день Ин Ли только-только вернулся домой и сразу сунул ему под нос кусочек гриба, настаивая, чтобы он его съел.

У Нянь хотел сначала приготовить его, но Ин Ли отказался и уговорил съесть сырым.

В итоге он съел гриб, но остался крайне недоволен. Поэтому он попросил Ин Ли купить ему одежду, однако тот отказал, заявив, что у него нет денег.

Но ведь У Нянь своими глазами видел: на счету Ин Ли всё ещё оставалось более двадцати тысяч!

К тому же как у Стража, только что вернувшегося из диких земель за пределами города, могло не быть денег? Ин Ли был Стражем ранга B, и его не было несколько дней. Даже если он не убил зверя-мутанта ранга B, то наверняка добыл парочку ранга C.

Он должен был заработать как минимум сто тысяч кредитов!

Заявлениям Ин Ли о том, что он случайно упал в пещеру и за все эти дни никого не подстрелил, У Нянь не верил ни на грош.

Тогда он очень расстроился и ждал, что Ин Ли утешит его и поднимет настроение. Но вместо этого тот просто ушёл спать.

От этих воспоминаний слабый след тоски по Ин Ли мгновенно испарился.

Ин Ли действительно был скрягой, ужасным жмотом во всём, что касалось расходов.

Юй Минвэй был куда лучше!

Проблема заключалась лишь в том, что в прошлой жизни он встретил Юй Минвэя только через два месяца после этого дня. И даже если бы он захотел найти его прямо сейчас, он просто не знал, где искать.

Юй Минвэй жил в Центральном районе, а у У Няня не было пропуска туда.

Ему оставалось только ждать ещё два месяца, пока Юй Минвэй сам не прибудет в Верхний район.

Вот только прямо сейчас он остался абсолютно без гроша.

Мысли об этом раздражали У Няня. В конце концов, раньше ему почти не приходилось волноваться из-за денег.

Отец У Няня был Стражем ранга D, родившимся в Верхнем районе. Не имея Эмпата, он женился на обычной женщине, и у них родился У Нянь.

Стражу ранга D, отправляющемуся на охоту за пределы города, было трудно добыть ценную добычу, поэтому он не мог зарабатывать много.

Но Страж ранга D всё равно оставался Стражем и не боялся Коррозийной энергии.

Отец У Няня работал на бирже на поверхности. Его доход не мог сравниться с заработками Стражей, ходивших на охоту в дикие земли, но всё же он приносил домой от двадцати до тридцати тысяч кредитов в месяц.

У Нянь был единственным ребёнком в семье и пробудился Эмпатом уже в возрасте десяти лет, за что отец в нём души не чаял.

Его раннее детство прошло беззаботно и в достатке. Но когда мальчику исполнилось пятнадцать, отец внезапно заболел и скончался.

Мать не работала, поэтому со смертью кормильца семья осталась без средств к существованию.

Хотя в то время он учился в Академии Эмпатов, и заведение полностью покрывало его проживание и питание, тот период всё равно дался ему невероятно тяжело.

Позже его мать снова вышла замуж. Затем У Нянь встретил Ин Ли, и только после этого его жизнь наладилась — по крайней мере, он смог больше не беспокоиться о покупке средств по уходу за собой.

Даже с учётом того, что Ин Ли был скрягой и постоянно считал каждую копейку, после совершеннолетия У Няня и вплоть до самой его смерти в прошлой жизни тот ни разу по-настоящему не испытывал нужды в деньгах.

Теперь же у него не просто закончились средства — он исчерпал весь свой кредитный лимит. Ему не оставалось ничего другого, кроме как срочно придумать способ заработать.

Самым простым способом заработка для Эмпата был поиск Хранителя: Страж полностью берёт на себя его обеспечение, а Эмпат взамен проводит ему ментальную коррекцию.

Но он хотел быть с Юй Минвэем. Ему категорически нельзя было связывать себя с другим Хранителем!

В прошлой жизни, когда Ин Ли узнал об его отношениях с Юй Минвэем, он сам стал инициатором расставания. В тот момент У Нянь был твёрдо намерен остаться с Юй Минвэем.

Но из-за того, что в прошлой жизни у него уже был Хранитель, Семья Юй так и не приняла его.

В этой жизни он ни за что не мог взять себе другого Хранителя.

Раз так, единственным способом заработать для него оставалось оказание услуг ментального успокоения для Стражей.

Эмпатов было значительно меньше, чем Стражей, поэтому многие низкоранговые Стражи в Верхнем районе не имели собственного Эмпата. Обычно они платили деньги, чтобы нанять Эмпата для проведения ментальной коррекции.

И многие низкоранговые Эмпаты Верхнего района зарабатывали на жизнь именно этим.

У Нянь открыл коммуникационный терминал и начал просматривать объявления.

Он был Эмпатом ранга D. Плата за его услугу ментального успокоения составляла две тысячи кредитов в час.

Увидев эту цену, У Нянь ошеломлённо замер.

Слишком мало! Двух тысяч кредитов не хватило бы даже на один приём пищи в Центральном районе.

Сейчас он жил в отеле, где номер обходился в восемьсот кредитов в сутки. Даже если питаться скромно, на еду уходила ещё тысяча кредитов в день. С учётом прочих мелких расходов у него выходило как минимум две тысячи кредитов ежедневных трат.

Это означало, что ему придётся проводить ментальную коррекцию каждый божий день — и всё только ради того, чтобы заработать на поддержание текущего образа жизни!

http://bllate.org/book/19009/1951468