Готовый перевод After the Sentinel Reborn / После перерождения Стража: Глава 4

Хотя Семье Юй и удалось сбежать, когда звери-мутанты ворвались в подземный город, Ин Ли знал: добром это для них не кончится.

Страж ранга S Семьи Юй был уже дряхлым стариком. Его боевая мощь в лучшем случае равнялась силе самого Ин Ли перед смертью.

Что же до нескольких Стражей ранга A из главной ветви Семьи Юй? Они, вероятно, не смогли бы одолеть даже Стража ранга B.

Сможет ли такая группа добраться в целости и сохранности из Города Звёздного Света до другого города? Задача невероятно трудная.

А главное, среди тех Стражей, которых наняла Семья Юй, хватало людей, таивших на неё ненависть точно так же, как и Ин Ли.

Да и те, кто не испытывал к Семье Юй ненависти…

У Семьи Юй было три охотничьих отряда, выходивших на охоту поочерёдно.

Стражи из этих трёх охотничьих отрядов составляли высшую боевую силу Семьи Юй.

Когда Ин Ли только вступил в охотничий отряд Семьи Юй, ему не дозволялось возглавлять команду. Но выбившись в Стражи ранга A, он стал командиром одного из этих отрядов.

Более того, в последние годы Юй Минвэй, чтобы по максимуму удержать его за пределами города, посылал его в рейды с двумя другими охотничьими отрядами даже в те дни, когда его собственная команда отдыхала.

Иными словами, люди из всех трёх охотничьих отрядов когда-то плечом к плечу с ним проходили сквозь смертельные опасности.

Многих из них он спасал лично и каждому оказывал поддержку.

После его разрыва с Семьёй Юй все они также прониклись недовольством к клану.

После того как Юй Минвэй подослал людей убить его, Ин Ли тоже предпринял определённые приготовления.

Он передал особый порошок, привлекающий зверей-мутантов, двум бойцам охотничьего отряда, которые ненавидели Семью Юй ничуть не меньше, чем он сам.

Его изначальным намерением было загнать Юй Минвэя в ловушку за пределами города во время одной из редких вылазок молодого господина.

Но когда Семья Юй бросила город и сбежала всем кланом… Хотя Ин Ли и ненавидел Семью Юй, он не желал смерти абсолютно каждому из них.

Но те двое думали иначе.

Если они применили этот порошок, а Стражи охотничьих отрядов разбежались… Семья Юй, скорее всего, была уничтожена полностью.

Воспоминания о прошлой жизни вихрем пронеслись в голове Ин Ли и в конце концов улеглись, сменившись полным штилем.

Он сосредоточился на настоящем.

Хотя всё в этом парке было искусственным, спроектировали его с изысканным вкусом, и пейзаж выглядел прекрасно. И лица людей, приходивших сюда, пусть многие из них и спешили по делам, были полны надежды на будущее.

Да и его собственное состояние было лучше, чем когда-либо.

В прошлой жизни в погоне за деньгами он непрерывно пропадал во Внешней пустоши. Плохо питался, недосыпал и работал на пределе сил. Его организм был истощён до предела, что сказалось и на продолжительности жизни.

Будь ты Страж или Эмпат, повысить ранг — задача не из лёгких. Его способность пройти путь от Стража ранга D до Стража ранга A в прошлой жизни была связана не только с усердием, но и со счастливой случайностью.

Воспользуйся он тем шансом как следует, у него могла бы появиться надежда стать Стражем ранга S. Но его истощённое тело в прошлой жизни попросту не выдержало бы такой нагрузки.

А что насчёт этой жизни?

Хотя он совершал вылазки за город с шестнадцати лет и уже четыре полных года сражался на пределе возможностей, его тело сейчас пусть и имело некоторые проблемы, всё же они были далеко не так тяжелы, как в будущем.

Прямо сейчас он всё ещё очень молод!

Пока он будет должным образом заботиться о себе, он непременно сможет стать Стражем ранга S.

Оглядываясь на прошлую жизнь, Ин Ли испытывал лишь сожаление. Всё, чего он хотел — это жить хорошо, но, если задуматься, за всю жизнь у него не было ни единого спокойного дня.

Он выжал из себя все соки, жертвуя всем, а в итоге плодами его трудов пользовался У Нянь!

Если бы У Нянь был искренне предан ему — это одно. Но У Нянь предал его.

И самое печальное — Ин Ли прожил всего тридцать лет.

Обычным людям в подземном городе приходилось очень тяжело, а средняя продолжительность их жизни составляла всего шестьдесят–семьдесят лет. Но Стражи — совсем другое дело.

У Стражей из великих семей Центрального района продолжительность жизни была более чем вдвое больше, чем у обычных людей. Некоторые долгожители среди Стражей могли перешагнуть даже двухсотлетний рубеж.

Умереть в тридцать — поистине чудовищная нелепость.

В этой жизни он твёрдо решил дожить до ста лет… нет, до двухсот!

Лёжа на траве, Ин Ли почувствовал, как в его душе воцарился полный покой.

Получить второй шанс на жизнь… это прекрасно.

Передохнув пару часов и даже немного вздремнув на парковом газоне, оснащённом очистителями воздуха, Ин Ли наконец поднялся.

Он заметил, что многие вокруг смотрят на него с завистью.

Пребывание в парке стоило денег каждую минуту. Войдя сюда, он не пошёл осматривать достопримечательности и не стал играть в аттракционы — он просто лежал.

Это наглядно показывало, что у него куры денег не клюют. Как тут не завидовать?

У Нянь обожал, когда ему завидуют, поэтому стремился вкусно есть и изысканно одеваться. Ин Ли же на подобные вещи было совершенно наплевать.

Его сегодняшняя расточительность была нужна лишь для празднования.

Празднования своей новой жизни.

***

Покинув парк, Ин Ли зашёл в расположенный неподалёку торговый центр.

В прошлой жизни он мало заботился о собственном теле. Это было общей чертой многих людей с похожим происхождением.

Они отлично умели терпеть болезни и боль и даже готовы были менять своё здоровье на деньги.

Большую часть прошлой жизни он провёл за пределами города. Отчасти из-за умышленных козней Семьи Юй, отчасти из собственного желания заработать.

Он отчаянно хотел дом, принадлежащий только ему одному.

К тому моменту, как он поймал У Няня на измене, он на самом деле уже накопил достаточно денег, чтобы купить квартиру площадью в сто квадратных метров в Центральном районе. На тот момент он думал, что наконец-то сможет вздохнуть свободнее.

К сожалению, жизнь вносит свои коррективы.

В этой жизни он больше не будет таким глупцом.

Первым делом Ин Ли пошёл и купил богатые белком пищевые добавки, подходящие для Стражей.

Раньше он всегда ел обычную питательную пасту, предназначенную для простолюдинов.

Питательная паста содержала множество питательных веществ, но, по правде говоря, у неё были свои недостатки.

Даже обычные люди при длительном питании одной лишь этой пастой могли столкнуться с недоеданием, не говоря уже о Стражах с их колоссальными энергозатратами.

В прошлой жизни, когда он ещё учился в Академии Стражей, выдаваемые там добавки и продукты компенсировали его потребности в питании. Но после выпуска, пытаясь сэкономить, он перешёл на самую дешёвую еду, и это действительно привело к недоеданию.

Теперь, когда он только что стал Стражем ранга B, ему требовалось восстанавливать силы ещё сильнее.

Взглянув на свои чересчур худые руки и ноги, Ин Ли направился в ресторан, где подавали натуральные продукты, выращенные в Экологической зоне. Он заказал четыре порции тушёной курицы с картофелем.

Картофель служил основой блюда, а небольшое количество курятины — главным ингредиентом. Это было одно из самых популярных блюд из натуральных продуктов в Верхнем районе.

Причина такой популярности была проста: оно стоило дёшево.

Картошка являлась самой дешёвой среди основных продуктов питания, а курица — самым доступным видом мяса.

Эти четыре порции обошлись Ин Ли в пять тысяч кредитов.

Вспоминая прошлую жизнь, когда он приходил поесть вместе с У Нянем, они тратили ещё больше денег, причём он сам даже не наедался… Он чувствовал себя полным дураком.

К счастью, к этому моменту времени он потратил на У Няня ещё не так много денег.

Хотя он уже четыре года совершал вылазки за город, его ранг раньше был низким, поэтому и зарабатывал он немного.

К тому же, поскольку он ещё не подтвердил свои отношения с У Нянем, передаваемые тому деньги и ресурсы всё ещё оставались в разумных пределах.

Подумав об этом, Ин Ли достал из-за пазухи маленькую шкатулку.

Его повышение со Стража ранга D до ранга C полностью зависело от его собственной упорной работы и взросления.

На самом деле многие Стражи поднимались на один ранг, когда подходили к совершеннолетию.

Но дальнейшее продвижение давалось с огромным трудом. Большинство Стражей не могли больше подняться за всю свою жизнь. А тем, кто всё же был способен на это, требовались десятилетия накопления опыта и сил.

Но он снова совершил прорыв всего за два года, став Стражем ранга B.

Это произошло потому, что незадолго до этого ему улыбнулась удача.

В тот раз он случайно упал в пещеру и столкнулся со зверем-мутантом ранга B, едва не лишившись жизни. Тяжело раненный, он укрылся в узкой расщелине скалы. Зверь-мутант был слишком огромен, чтобы пролезть внутрь, поэтому Ин Ли чудом уцелел.

Находясь в этой расщелине, он пил воду, сочившуюся по камням, и ел мелких жуков, сползавшихся на запах его крови. И затем каким-то образом совершил прорыв в ранге.

Расправившись со зверем-мутантом ранга B, он поспешил обратно в Город Звёздного Света, оправился от ран, зарегистрировал новый ранг и сразу же отправился к У Няню, чтобы признаться в своих чувствах.

И в шкатулке, которую он сейчас держал в руках, лежало кристаллическое ядро именно того зверя-мутанта ранга B. Это было самое первое ядро ранга B, полученное им в этой жизни.

В этот же день в прошлой жизни, помимо того что он потратил на У Няня пятьдесят тысяч кредитов, он ещё и отдал ему это кристаллическое ядро, имевшее для него столь особое памятное значение.

Разумеется, У Нянь вовсе не дорожил им. Позже он просто обменял его на деньги и всё разбазарил.

Ин Ли достал ядро и внимательно его осмотрел.

В молодости, будучи неопытным и не имея наставника, во время вылазок во Внешнюю пустошь он часто упускал ценные вещи просто потому, что не умел их распознавать, из-за чего терял немало денег.

Но его нынешняя проницательность не шла ни в какое сравнение с прежней. Он больше никогда не допустит подобного.

Тщательно изучив энергетическое кристаллическое ядро в своей руке и убедившись, что оно не обладает никакими особыми свойствами, Ин Ли направился в пункт приёма ядер, намереваясь продать его.

Прямо сейчас ему очень не хватало денег.

http://bllate.org/book/19009/1935378