Готовый перевод After the Sentinel Reborn / После перерождения Стража: Глава 2

В подземном городе правительство бесплатно обеспечивало несовершеннолетних едой и водой, поэтому воспитание детей не требовало от родителей больших трат. Из-за этого родители Ин Ли один за другим произвели на свет семерых детей.

Ин Ли был пятым по счёту.

Его детство нельзя было назвать счастливым.

Он, его братья и сёстры, а также родители ютились вместе в комнате площадью всего в десять квадратных метров. На одной из стен в ряд висели восемь коек, похожих на спальные полки в поездах времён до Великой катастрофы, а оставшееся пространство было забито всяким хламом.

Он рос в этой тесноте, старшие братья и сёстры отбирали у него еду, а родители не обращали на него внимания.

Но ему очень повезло: в возрасте десяти лет он пробудился как Страж.

Правительство предоставляло несовершеннолетним не только необходимый минимум пищи, но и бесплатное образование.

Для обычных подростков еды порой не хватало даже на то, чтобы просто наесться досыта. Однако несовершеннолетние Эмпаты и Стражи получали куда больше ресурсов, да и уровень обучения у них был намного выше.

Несовершеннолетние Стражи и Эмпаты из Верхнего района учились в Академии Стражей и Академии Эмпатов, расположенных в самом его центре.

Пробудившись Стражем, Ин Ли переехал в просторное общежитие, стал получать изобилие пищи и время от времени мог есть даже овощи и мясо, выращенные в Экологической зоне.

Выросший в нищете и лишениях, Ин Ли страстно стремился к лучшей жизни и поклялся, что выбьется в люди. После поступления в Академию Стражей его решимость стала ещё крепче.

Он всегда перевыполнял задания преподавателей, раз за разом доводя себя до пределов возможностей.

Его оценки значительно превосходили результаты сверстников, а времени на физическую подготовку он тратил больше, чем кто-либо другой.

Обычные Стражи отваживались выходить за пределы подземного города на поверхность только по достижении восемнадцати лет. Но Ин Ли уже в шестнадцать отправился вслед за своим учителем на поверхность, чтобы сражаться со зверями-мутантами.

Повысить ранг Стража было непросто. В момент Пробуждения он обладал лишь рангом D, но благодаря неукротимой жажде стать сильнее к своему совершеннолетию смог достигнуть ранга C.

Именно тогда он и встретил У Няня.

Он хотел стать сильнее, хотел жить хорошо, но при этом оставался крайне прагматичным человеком.

Ин Ли прекрасно понимал, что его семья бедна. Родители и родственники не только не могли оказать ему никакой поддержки, но и сами нуждались в его помощи.

Такому Стражу, как он, было бы крайне трудно привлечь выдающегося Эмпата.

Поэтому в юности он даже не смотрел на топовых Эмпатов ранга C Верхнего района. Он отдавал себе отчёт в том, что такие Эмпаты способны найти Стражей куда лучше него.

Численность Стражей значительно превышала количество Эмпатов. У Эмпатов ранга C имелся огромный выбор; большинство из них предпочитало сходиться со Стражами ранга B, и лишь единицы соглашались на союз со Стражами ранга C.

Хотя Ин Ли и выделялся среди Стражей ранга C Верхнего района, он не мог соперничать с теми, за кем стояли влияние и власть.

Согласно плану, который Ин Ли составил для своего будущего, он намеревался упорно развивать свои силы, усердно охотиться ради заработка, а затем найти подходящего Эмпата ранга D и создать с ним семью.

После этого он планировал постепенно копить деньги. Собрав достаточную сумму, он купил бы небольшой дом в Центральном районе и навсегда изменил бы свою судьбу.

У Нянь был Эмпатом ранга D, родившимся в Верхнем районе. Его отца к тому времени уже не было в живых. У Нянь был на два года моложе Ин Ли и обладал очень кротким характером — идеальный вариант под его требования.

К тому же У Нянь сам проявил инициативу и внимание, поэтому Ин Ли и выбрал его.

С момента их знакомства, когда Ин Ли было восемнадцать, а У Няню — шестнадцать, Ин Ли часто делал ему подарки.

Среди всех несовершеннолетних именно несовершеннолетние Эмпаты получали наилучшее обеспечение — даже лучше, чем Стражи. Однако все эти привилегии исчезали, как только им исполнялось восемнадцать и они выпускались из Академии Эмпатов.

Работа, которой занимались обычные люди, была не только крайне тяжёлой, но и приносила совсем крошечный доход. Эмпаты обычно за такую работу не брались. К тому же они просто не могли питаться той едой, которую ели обычные жители.

Поэтому многие Эмпаты, чьи семьи не располагали средствами и которые не хотели снижать свой уровень жизни, после достижения совершеннолетия находили себе Стража, способного их содержать.

Они подписывали со Стражем Контракт Хранителя, жили вместе, а спустя несколько лет, когда их связь углублялась, а ментальные силы подстраивались друг под друга, они формировали Ментальную Связь и официально создавали семью.

В своей прошлой жизни Ин Ли встретил шестнадцатилетнего У Няня, когда ему самому было восемнадцать. Затем, в двадцать лет, он признался восемнадцатилетнему У Няню и стал его Хранителем.

Но они так и не сформировали Ментальную Связь вплоть до самой его смерти. Поначалу они ладили довольно хорошо, но в итоге превратились в пару, полную обид и взаимных упрёков.

***

Ин Ли уже покинул территорию Академии Эмпатов.

Прямо по соседству располагалась Академия Стражей, а рядом с ней находились крупнейший торговый центр и парк Верхнего района.

Он направился к парку. Едва он подошёл ко входу, как автомат напомнил ему о необходимости отсканировать коммуникационный терминал.

Пространство в Верхнем районе было крайне стеснённым: средняя жилая площадь на человека составляла всего два квадратных метра. Если бы такие места, как парки, были бесплатными, они оказались бы забиты людьми до отказа.

Поэтому за вход в парк взималась плата. И чтобы люди не задерживались там слишком долго, стоимость рассчитывали исходя из времени пребывания.

С момента входа в парк каждая минута пребывания внутри стоила пять кредитов — вплоть до самого выхода.

Обычные люди в Верхнем районе зарабатывали от двух до трёх тысяч кредитов в месяц. Им приходилось платить налоги, аренду, счета за энергию, покупать еду и воду, так что накопить хоть что-то было невероятно трудно.

Посещение парка для них оставалось непозволительной роскошью.

Ин Ли наблюдал, как молодые люди вбегали в парк, устремляясь прямиком к определённым местам, чтобы сделать фотографии, а затем так же поспешно убегали, стараясь сделать так, чтобы каждый кредит был потрачен не зря.

Он внимательно разглядывал этот парк, а также окружавших его людей, пока окончательно не убедился в одном: он действительно переродился.

Стражи, выросшие в Верхнем районе, в юности по большей части терпели лишения и нищету. В результате, начав зарабатывать деньги, они часто тратили их без оглядки, спуская всё подчистую.

Но Ин Ли был не таким. С самого раннего детства он знал, что нужно копить деньги, поэтому до достижения двадцати лет ни разу не переступал порог этого парка.

В этот самый день в своей прошлой жизни, признавшись У Няню и став его Хранителем, он по просьбе У Няня впервые вошёл сюда.

Они провели там весь день. У Нянь к тому же накупил внутри парка закусок и напитков, которые стоили гораздо дороже, чем снаружи, потратив в общей сложности шесть тысяч кредитов.

В тот момент у Ин Ли безумно болело сердце от такой расточительности.

То, что он видел и испытывал в парке сейчас, точь-в-точь совпадало с его воспоминаниями.

Ин Ли нашёл тихий уголок, где мало кто фотографировался, и лёг на траву. Глядя на лазурное небо, воссоздаваемое Проектором искусственного неба, и искусственные деревья с цветами, он мысленно разбирался в двух своих жизнях — прошлой и настоящей.

В прошлой жизни в момент первоначального Пробуждения он обладал лишь рангом D. Но из-за того, что он сурово тренировался и рано начал отправляться на поверхность для сражений со зверями-мутантами, ему удалось подняться до Стража ранга C ещё до совершеннолетия.

После этого, страстно желая обеспечить себе хорошую жизнь, он проводил за пределами города не менее двадцати дней в месяц, неустанно закаляя своё тело и ментальную силу. В сочетании с некоторыми удачными обстоятельствами он стал Стражем ранга B сразу после того, как ему исполнилось двадцать.

И сразу после этого повышения он признался У Няню и обрёл собственного Эмпата.

В тот момент он был полон юношеского задора и уверенности в себе — настолько, что упустил из виду множество проблем, например, совершенно разные привычки в тратах у него и У Няня.

Всё это проявилось уже в самый первый день после его признания.

В тот день в прошлой жизни Ин Ли и У Нянь провели дневное время в парке, после чего У Нянь предложил отправиться в торговый центр. Там они потратили девять тысяч кредитов на еду из Экологической зоны, а также Ин Ли спустил более тридцати тысяч кредитов на покупку одежды, обуви и украшений для У Няня.

Честно говоря, он чувствовал, что многое из этого было совершенно ненужными покупками, но У Няню это нравилось. Страж был обязан обеспечить своему Эмпату хорошую жизнь, поэтому Ин Ли всё купил.

Разница в доходах между Стражами и обычными людьми была колоссальной.

Обычные жители зарабатывали около трёх тысяч кредитов в месяц. Однако если Страж охотился за пределами города на зверей-мутантов ранга C, то одно только кристаллические ядро этого зверя можно было продать за тридцать тысяч кредитов.

Если же он добывал зверя-мутанта ранга B, то его ядро уходило уже за сто тысяч кредитов.

Охота за пределами города требовала серьезных вложений: покупка снаряжения и оружия; аренда транспорта; доля отряда, в котором он состоял; а также входные налоги при въезде в подземный город.

Даже проводя большую часть месяца за пределами города, в свои двадцать лет Ин Ли едва зарабатывал около ста тысяч кредитов в месяц. Ему нужно было платить за аренду, покупать еду, отдавать часть денег родителям и посылать подарки У Няню.

К тому моменту он ещё не успел скопить приличную сумму, и его сбережения оставались весьма скромными.

Поэтому в прошлой жизни в тот же вечер он поговорил с У Нянем, надеясь, что тот станет более бережливым. У них не было поддержки семей, и требовалось планировать жизнь на долгий срок.

Они договорились, что Ин Ли возьмёт на себя бытовые расходы вроде аренды и еды, а У Няню будет ежемесячно выдавать тридцать тысяч кредитов на карманные расходы.

У Нянь с радостью согласился, однако соблюдать уговор ему было очень трудно, и к концу месяца ему регулярно требовались дополнительные деньги.

Впрочем, в то время Ин Ли не придавал этому особого значения. Тот период вообще был редким спокойным отрезком за все десять лет, проведённых им с У Нянем.

Несколько месяцев спустя У Нянь, используя ресурсы, которые доставал для него Ин Ли, повысил свой ранг и стал Эмпатом ранга C.

Эмпаты ранга C возраста У Няня в большинстве своём выбирали в качестве Хранителей Стражей ранга B из Центрального района. Их уровень жизни намного превосходил тот, что мог предложить Ин Ли.

У Нянь начал выражать недовольство.

Даже когда Ин Ли увеличил его ежемесячное содержание до шестидесяти тысяч кредитов, У Нянь всё равно оставался недоволен и настоятельно требовал переехать в Центральный район.

Будучи Стражем ранга B, Ин Ли действительно мог перебраться в Центральный район. Однако цены на недвижимость и аренду там были более чем в десять раз выше, чем в Верхнем районе.

В то время Ин Ли был ещё молод, и без личных накоплений купить дом в Центральном районе ему было не по карману — оставалась только аренда. Но отдавая огромные суммы за аренду, накопить на покупку собственного жилья в будущем становилось практически невозможно.

Однако У Нянь всей душой рвался в Центральный район и при каждой встрече перечислял преимущества переезда. И вправду, перебравшись туда, Ин Ли смог бы вступить в более высококлассные отряды и зарабатывать больше.

К тому же У Нянь каким-то образом познакомился со Стражем ранга A, жившим в Центральном районе, и тот был готов оказать содействие.

Взвесив всё, Ин Ли согласился на переезд и вступил в охотничий отряд семьи этого Стража.

Этим Стражем ранга A был Юй Минвэй — молодой господин Семьи Юй, одной из Пяти Великих Семей Центрального района.

http://bllate.org/book/19009/1935376