Готовый перевод Future Super God Superstar / Камера. Мотор. Перерождение в Бету.: Глава 34

— Второй вопрос тоже касается Великого бога, — начал репортер. — Скажите, Цзинь Цин, то, что Элвис согласился на эпизодическую роль в «Самом сильном боге Федерации», как-то связано с вами?

Этот вопрос волновал в первую очередь преданных поклонников Элвиса. О гостевом участии своего кумира в «Федерации» они узнали далеко не первыми — точнее, спохватились лишь тогда, когда серия уже вышла в эфир. Но те фанаты, кому посчастливилось случайно наткнуться на Элвиса на экране, испытали сначала невероятный восторг, а следом — глубокое недоумение.

Стал бы Элвис сниматься в эпизоде какого-то сериала? Стал бы, но только при одном условии: если бы режиссер проекта был его близким другом.

В «Федерации» Элвис появился буквально на пару минут, но этого хватило, чтобы всколыхнуть всю сеть. Ради кого он пошел на это? Ради режиссера Тома? Исключено: прежде они даже знакомы не были. К тому же в актерском составе картины преобладали новички. Единственным, кто хоть как-то общался с Элвисом до начала съемок, был Цзинь Цин.

Знаменит ли Цзинь Цин? Несомненно. Красив? Безусловно. Талантлив? Более чем. И все же в глазах некоторых фанатов Элвиса даже всей популярности, красоты и таланта Цзинь Цина не хватало, чтобы заинтересовать самого Великого бога. Их статус все-таки находился в совершенно разных весовых категориях.

Так был ли причастен к этому Цзинь Цин? Присутствующие в зале журналисты затаили дыхание. Пусть эта пресс-конференция транслировалась в прямом эфире на всю Галактику, каждый репортер понимал: если юноша сорвется или скажет хоть одну неосторожную фразу, рейтинги их изданий взлетят до небес.

В эту минуту журналисты молили бога лишь об одном — чтобы Цзинь Цин поддался эмоциям. Разозлился бы, гордо подтвердил слухи или, наоборот, ушел в глухую оборону. Но, глядя на его безупречную, вежливую улыбку, они начали угасать. «Похоже, сегодня сенсации не будет», — со вздохом подумал каждый.

Среди пишущей братии примостился и Брант — специальный корреспондент «Новостей Федерации» на Земле. Это издание, будучи одним из крупнейших в Галактике, традиционно специализировалось на серьезной аналитике и общественной жизни, поэтому светской хронике там уделялось мало внимания. Отдел Бранта уже вечность не выдавал горячих эксклюзивов.

Получив от руководства поручение отправиться на встречу с Цзинь Цином, Брант понимал, что от него ждут чуда. Начальник, вероятно, и сам осознавал призрачность надежд на громкую сенсацию, поэтому лишь попросил сделать качественные снимки актера и, если повезет, задать вопрос об Элвисе или фильме «Решающая битва на вершине Запретного города». Участие двух главных медиа-магнитов эпохи гарантированно подняло бы тираж.

Осознавая всю важность задания, Брант пришел к дверям задолго до начала. Однако, когда объявили старт, более расторопные и авторитетные коллеги мгновенно оттеснили его на задворки. В их профессиональной иерархии он пока оставался мелкой сошкой.

С грустью разглядывая затылки впереди стоящих, Брант поклялся себе, что однажды обязательно займет место в первом ряду. Но пока приходилось мириться с реальностью.

От нечего делать он крутил в руках фотоаппарат, время от времени делая снимки Цзинь Цина. В эпоху высокоскоростных автоматических летающих камер его громоздкий трехмерный фотоаппарат казался пережитком прошлого. Но ради качественного материала Брант работал на совесть.

Сделав несколько сотен кадров, он опустил взгляд на дисплей и принялся методично отсеивать брак.

Вдруг перед ним выросла фигура. Незнакомец был обут в высокие серебристые сапоги, плотно облегавшие сильные, мускулистые голени, и белые брюки. Взглянув выше, Брант обомлел: на плечах гостя покоился тяжелый серебряный плащ из новейшего ионного материала. Эта ткань, способная согревать в стужу, охлаждать в зной и служить как щитом, так и оружием, стоила целое состояние.

Брант невольно вздохнул, понимая, что простому смертному вроде него на такую вещь не заработать и за всю жизнь. Но что здесь делает столь высокопоставленный человек?

Сгорая от любопытства, он поднял глаза — и едва не выронил камеру от потрясения. Сердце бешено заколотилось, а дыхание перехватило.

— В-в... Великий бог Элвис?! — выдавил он наконец.

— Это контакты моего агента, — Элвис бросил на Бранта короткий взгляд и протянул визитку. — Перешли ему все снимки с этой камеры.

Перепугавшись, что разгневал звезду или нарушил какое-то правило, Брант поспешно забормотал:

— Я... я снимал только с хороших ракурсов!

— Знаю, — кивнул Элвис. — Взамен я дам тебе сделать пару кадров. У тебя десять секунд, потом я поднимаюсь на сцену.

Брант даже не успел осознать, что происходит, как Элвис уже перевел взгляд на сцену. Не теряя драгоценных мгновений, репортер поспешно вскинул камеру и нажал на спуск.

Ровно через десять секунд Элвис уверенно зашагал к сцене. Только тогда остальные журналисты наконец заметили его. Зал онемел от изумления. Никто, абсолютно никто не предупреждал их, что сегодня явится сам Великий бог!

Тем временем Брант, не теряя времени, отправил свежие кадры в редакцию, мгновенно вызвав там переполох.

Наконец оцепенение спало. Один из репортеров вскочил с места и прокричал:

— Великий бог Элвис! Вы прибыли на Землю специально ради этой встречи?

К этому моменту Элвис уже поднялся к Цзинь Циню. Он слегка коснулся плеча юноши, увлекая его за собой за стол. Их абсолютное спокойствие и невозмутимость разительно контрастировали со смятением, царившим в зале.

Зрители у экранов буквально взорвались эмоциями — лавина восторженных криков и бесконечных «А-а-а-а!» мгновенно затопила чат трансляции.

Наконец Элвис заговорил:

— Нет, не специально.

Журналисты облегченно выдохнули. Ну конечно, глупо было ожидать иного. На Земле нет прямого пространственного перехода, путь от ближайшей обитаемой планеты занимает больше полусуток. С чего бы Элвису тратить столько времени ради простого новичка?

Но Элвис, выдержав паузу, добавил:

— На самом деле мы прилетели вместе.

Вопрошавший репортер застыл на месте, разинув рот.

— Вместе? — тупо переспросил он.

— Именно. У меня на Земле накопились дела, а Цзинь Цин как раз направлялся сюда на учебу. Мы решили лететь одним рейсом, — с самым серьезным видом подтвердил Элвис.

— Вот оно что, — хором протянули журналисты, послушно кивая. Их просветленные лица крупным планом транслировались на всю Галактику.

Сами участники беседы едва ли придавали этому значение, но ушлые зрители сразу почуяли неладное.

В чате мгновенно поползли сообщения:

«Почему мне кажется, что Великий бог врет и даже не краснеет?»

«Врет и не краснеет +1!»

«Да ладно вам! Посмотрите, с каким серьезным лицом он это говорит!»

«Серьезное лицо — это его рабочий инструмент. Неужели вам самим не смешно?»

«М-да, образ холодного и недоступного божества трещит по швам...»

«Где мой прежний неприступный Элвис?!»

«Эй, ушли все! Наш кумир всегда безупречен!»

«Вздыхает, глядя в небо...»

«Погодите-ка! Цзинь Цин прилетел на Землю в тот самый день, когда устроил то импровизированное выступление на гуцине? Получается, Элвис всё это время был там, на корабле?!»

«Не выдумывай! Я летел тем же рейсом и никакого Элвиса там не видел!»

«Боже, разминуться с Великим богом...»

«Сочувствую!»

«Мои соболезнования...»

«Земля пухом твоей удаче!»

Тем временем в зале опытные акулы пера быстро вернули самообладание и вернулись к прерванной нити разговора.

— Уважаемый Элвис, мы как раз перешли к вопросам от интернет-пользователей. Многих интересует ваше участие в «Федерации». Правда ли, что вы согласились на эту роль ради Цзинь Цина?

— Разумеется, — без тени сомнения ответил Элвис. — Я пришел на съемочную площадку исключительно ради него.

Журналисты внутренне возликовали. Вот она — долгожданная сенсация! Не зря они терпели эту душную атмосферу. Великий бог оправдал все ожидания!

— Скажите, а что именно подтолкнуло вас принять это решение?

— В то время я столкнулся с творческим кризисом при подготовке к новой роли. Мне требовался свежий взгляд, и я обратился за помощью к Цзинь Циню. Мои надежды полностью оправдались, и съемки прошли великолепно.

Боже правый! Какое признание! «Великий бог просит совета у новичка, чтобы преодолеть творческий кризис!» — готовый заголовок для первой полосы!

Цзинь Цин искоса глянул на напарника.

«И это он называл "обычной" пресс-конференцией? Стоило этому парню появиться, как все пошло наперекосяк!»

Он повернулся к нему и едва заметно тепло усмехнулся. Он мягко коснулся рукой шелковистых темных волос юноши, слегка взъерошив их.

— Не дуйся, — тихо шепнул он.

Он смотрел на юношу с такой нежностью, будто тот был самым дорогим существом в мире. Цзинь Цин опешил. Сердце внезапно пропустило удар. Поспешно отвернувшись, он попытался унять нахлынувшие чувства. Неужели десятилетия одиночества дают о себе знать и он банально истосковался по близости?

«Так, стоп, не надо забивать себе голову глупостями», — оборвал он собственную мысль.

А в это время в чате трансляции творилось нечто невообразимое:

«О-о-о-о-о-о-о-о!»

«Боже-е-е-е!»

«Очередная порция официальной милоты! Мое сердце сейчас разорвется от сладости...»

«Я даже не их фанат, но это было слишком мило!»

«Объявляю фракцию Ай-Цзинь официально открытой!»

«Все, я бегу пересматривать их общие сцены в "Федерации"! Кажется, между ними искры летали!»

«Говорят, в "Решающей битве" у них тоже есть совместные эпизоды. Кто со мной в кино?»

«Я!»

«И я! Даже просто ради этих двоих стоит пойти! Они созданы друг для друга!»

«Моя девичья душа ликует!»

Так на просторах Сети зародилось новое сообщество единомышленников, гордо именовавших себя «шипперами Ай-Цзинь». Их цель была ясна и конкретна: Элвис вместе с Цзинь Цином.

Благодаря откровенным ответам Элвиса пресс-конференция завершилась триумфом. Портал «Новости Федерации» побил все рекорды по посещаемости благодаря эксклюзивным кадрам. Что же касается остальных репортеров, которые планировали устроить сенсацию своими силами... Увидев, как Сеть заполонили бесконечные восторженные вздохи фанатов, они лишь развели руками. Слишком уж инициативными оказались их главные герои — журналистам там ловить было просто нечего.

http://bllate.org/book/19005/1985586