Готовый перевод All the Furry Creatures in the Galaxy Love Me / Все пушистые создания галактики любят меня: Глава 15

— Просто невероятно... — пробормотал Юнь Е, не в силах сдержать восторга. — Не увидь я всё своими глазами, никогда бы не поверил, что мясо мутировавшего зверя может стать чем-то подобным.

Юнь Ло перевернул мясо на сковороде. Одна сторона подрумянилась до золотистой корочки, аппетитно зашкворчав.

— Ты ходишь за мной по пятам уже не первый день, и всё ещё удивляешься?

Зависавший в воздухе металлический шар кружил вокруг Юнь Ло, преданно записывая каждое его движение.

Не так давно Юнь Ло согласился на проведение прямых трансляций, но с условием, что они начнутся только после открытия ресторана. Сейчас он был слишком занят.

Раз уж Юнь Ло дал согласие, Юнь Е не стал его торопить. Он просто запечатлевал рабочие моменты в качестве подготовительного материала.

Поначалу он держался в стороне от кухни. Но позже, смонтировав несколько видеороликов, не удержался и попросил разрешения наблюдать за процессом готовки вживую.

И теперь приходил каждый раз.

— Твой уровень мастерства... Поражает каждый раз заново, — произнёс Юнь Е, выключая функцию записи. — Особенно твой способ очистки мяса мутировавшего зверя от буйной энергии.

— Я думал, ты спросишь об этом раньше, — непринуждённо отозвался Юнь Ло.

Было видно, что Юнь Е колебался уже несколько дней.

— Я и раньше ел очищенное мясо мутировавших зверей, — продолжил Юнь Е. — Но ни у одного из них не было такого вкуса, как у твоего. Разные звери — и совершенно уникальные вкусы, — он заколебался, но всё же добавил: — У семьи Оран есть своя технология очистки мяса мутировавших зверей от буйной энергии. Изначально я думал, что твой метод связан с ними.

— А теперь?

— А теперь я знаю, что ошибался, — выражение его лица стало серьёзным. — Но ты задумывался вот о чём? Ты открываешь здесь заведение, и твой метод превосходит технологию семьи Оран. Что если они начнут вставлять тебе палки в колёса?

— Ну и пусть, — спокойно ответил Юнь Ло. — Я не стану прятаться лишь ради собственной безопасности.

Даже встань перед ним сам император Империи, он бы не отступил.

И в этот самый миг...

— Мяу!!

Белая тень, переполненная жаждой убийства, внезапно влетела в окно и рванула прямо на Юнь Е.

Сомнений быть не могло: это была чистейшая враждебность.

Зрачки Юнь Е сузились. Он стремительно отскочил назад.

— Сяо Бай, стоять!

От резкого оклика Юнь Ло котёнок на долю секунды замер — этого хватило Юнь Е, чтобы уклониться от первого удара.

— Мяу... р-р-р!

После этого котёнок больше не обращал внимания на Юнь Е и перевёл взгляд на Юнь Ло, а его глаза пылали гневом.

— Я разве не говорил тебе? В имении нельзя нападать на людей, — тон Юнь Ло оставался спокойным, без явной злобы, но и без прежней мягкости.

Выражение его лица слегка похолодело: те, кто знал его ближе, поняли бы, что он действительно недоволен.

Когда он только принёс Сяо Бая, он допускал мысль, что тот может навредить окружающим. Однако за все эти дни в имении котёнок вёл себя более чем послушно: не считая той враждебности, что он проявил к Колину и Юнь Е в день своего появления, всё остальное время он лишь ел, спал и ластился к Юнь Ло.

Прочие слуги и вовсе приняли его за безобидного декоративного детёныша зверя, даже не подозревая, насколько он на самом деле опасен.

Юнь Ло наблюдал за ним несколько дней и пришёл к выводу, что тот абсолютно равнодушен к чужакам, а потому ослабил бдительность.

Кто же знал, что это спокойствие окажется преждевременным.

— Если не будешь вести себя хорошо, я отошлю тебя обратно, — как можно спокойнее произнёс Юнь Ло. — Я знаю, что ты не станешь нападать без причины. Иди сюда. Расскажи, почему ты сегодня набросился на Юнь Е.

Чем сильнее родословная зверя, тем выше его разум. По прежним мелочам Юнь Ло прекрасно понимал, что Сяо Бай всё осознаёт, — иначе он бы вовсе не оставил его в имении.

Котёнок не шелохнулся. Он лишь стоял на месте, снизу вверх смотря на него, а его серебристо-голубые глаза постепенно наливались глубокой обидой.

— Мяу...

Юнь Ло секунду смотрел в его глаза, затем отвёл взгляд и повернулся к Юнь Е:

— Между вами произошёл какой-то конфликт?

Юнь Е выглядел слегка растрёпанным. Он в замешательстве покрутил головой:

— Нет. За эти дни я даже не пересекался с Сяо Баем... — на полуслове он вдруг запнулся, вспомнив то странное ощущение, будто за ним время от времени кто-то наблюдал. — Не уверен, был ли это Сяо Бай, — заговорил он. — Знаешь, я пробыл стримером больше десяти лет и очень чутко реагирую на камеры и чужие взгляды. Изначально я думал, что это кто-то из слуг имения узнал меня. Но теперь, похоже... это был не человек.

Он отличался высокой бдительностью. Каждый раз, чувствуя на себе чужой взгляд, он пытался отыскать его источник, но ни разу никого не обнаружил.

— Почему ты не сказал мне раньше? — нахмурился Юнь Ло. — Сяо Бай это или нет, к этому следовало отнестись серьёзно. Если это был Сяо Бай, то какова его цель? А если не он, то что за посторонний затаился в имении? Защита у нас всё ещё слишком слабая.

— Не будучи уверенным до конца, я не хотел сеять лишнюю панику, — спокойно ответил Юнь Е. — Я планировал сначала во всём разобраться сам.

— Мяу!!

Увидев, что Юнь Ло игнорирует его и продолжает беседовать с Юнь Е, котёнок снова вспыхнул яростью. Он оскалил зубы, предупреждающе глядя на Юнь Е.

Памятуя о недавнем предупреждении Юнь Ло, он не смел нападать всерьёз — лишь угрожал, пытаясь заставить того держаться подальше от Юнь Ло.

Ему уже давным-давно был не по душе этот «большой чёрный волк».

В последнее время каждый раз, когда Юнь Ло возвращался, от него пахло этим волком. А теперь оказалось, что за его спиной они ещё и уединялись на кухне!

Говорил, что слишком занят и не может побыть с ним, — так вот какова эта «занятость»?! Одаривать личным вниманием этого волка?!

Волна недовольства захлестнула котёнка.

Но сразу за гневом накатила странная обида — тяжёлая, запутанная.

— Мяу!

Бросив на них последний свирепый взгляд, он повернулся и выпрыгнул в окно.

— Сяо Бай!..

Юнь Ло беспомощно смотрел, как тот в мгновение ока скрылся из виду.

— ...Кажется, я понял, почему он затаил на меня злобу, — спустя мгновение с беспомощным видом произнёс Юнь Е. — Похоже, он решил, что я отобрал у него твоё внимание.

Юнь Ло замер:

— ...Ревность?

Он знал, что Сяо Бай был липучкой, но не думал, что всё зайдёт так далеко.

— Скорее всего, — проговорил Юнь Е. — Если вспомнить нашу самую первую встречу, его внезапная агрессия, возможно, тоже была вызвана этим. В тот день он был абсолютно равнодушен ко мне — ровно до тех пор, пока ты не сказал, что приведёшь меня сюда.

Юнь Ло вспомнил тот день. Тогда он только-только подобрал Сяо Бая.

До встречи с Юнь Е котёнок действительно не проявлял никакой враждебности. В тот день даже Колину досталась порция угроз.

— Высокоуровневые звери невероятно ревностно относятся к своей территории, — продолжил Юнь Е. — Особенно обладатели сильной родословной. Их собственнический инстинкт по отношению к выбранному «хозяину» просто запределен. Не выбери он тебя, он бы ни за что не пошёл следом.

Юнь Ло не стал этого отрицать.

Обращаясь с Сяо Баем, он действительно опирался на опыт своей прошлой жизни. Животные всегда тянулись к нему, и в его прежней обители без конца сновали разные создания, приходя и уходя когда вздумается.

Однако Сяо Бай остался — и стал первым настоящим питомцем, которого он завёл.

Выслушав это, Юнь Ло погрузился в раздумья.

В последнее время он был слишком занят и отчасти забросил малыша. В сегодняшнем происшествии... была и его вина.

Подумав об этом, он проговорил лишь одну фразу:

— Я пойду искать Сяо Бая.

И поспешно вышел.

Сяо Бай был слишком силён. Юнь Ло переживал, что котёнок может навредить кому-то снаружи — или пострадать сам. Ведь он всё ещё оставался совсем крошечным детёнышем.

Однако, обойдя всё имение, он так его и не нашёл.

В душе нарастало недоброе предчувствие.

[Хозяин, до истечения срока задания осталось всего два дня. Вам всё ещё не хватает 1 288 очков симпатии. Пожалуйста, завершите задание как можно скорее.]

В эти дни ему было совершенно не до сбора очков симпатии. И большая их часть поступала именно от Сяо Бая — когда Юнь Ло гладил его, тискал в объятиях или позволял вылизать свои пальцы.

Теперь же комната казалась непривычно пустой.

Сам того не замечая, Юнь Ло протянул руку, будто желая что-то подхватить, — но пальцы лишь рассекли воздух.

Только тогда он вспомнил, что Сяо Бай ушёл.

Человек — воистину раб своих привычек.

И стоит этой привычке сформироваться, как её отсутствие становится невозможно игнорировать.

«007, ты можешь отследить, где Сяо Бай?»

[Без специального отслеживающего устройства дальность обнаружения ограничена. Цель находится не поблизости.]

«Не поблизости... Значит, он покинул имение?»

[Да. На периметре имения следов тоже не обнаружено.]

Юнь Ло и сам уже всё понял.

Сяо Бай не просто ушёл — он ушёл далеко.

Его аура, прежде связанная с духовной энергией Юнь Ло, теперь находилась слишком далеко, чтобы её можно было ощутить.

***

На следующий день состоялось торжественное открытие «Павильона Линшэн».

Юнь Ло ничего не оставалось, кроме как ненадолго отложить мысли о Сяо Бае.

Губернатор планеты прибыл пораньше в сопровождении нескольких аристократов — на этот раз те привели с собой семьи. Все лица были знакомыми.

— Поздравляем с открытием, маленький босс!

— Желаем процветания и огромного успеха!

От ворот имения к зданию ресторана была специально расчищена дорожка, вдоль которой выстроились миролюбивые мутировавшие растения. А в конце пути возвышалось величественное строение в древнем стиле.

Изумрудная черепица, киноварные колонны, резные балки и расписные стропила — на мгновение показалось, будто само время повернулось вспять.

Присутствовавшие словно перенеслись на Древнюю Землю — в место, которое прежде видели лишь в исторических архивах.

— Это... — произнёс наконец губернатор планеты после изумлённого молчания. — Маленький босс, вы воистину не устаёте нас удивлять.

Все одобрительно закивали, а их глаза наполнились трепетом.

http://bllate.org/book/19004/1989438