Готовый перевод All the Furry Creatures in the Galaxy Love Me / Все пушистые создания галактики любят меня: Глава 12

Юнь Е, освободившись от подавляющей ауры, снова принял человеческий облик.

— Могу я узнать, как к вам обращаться?

После всего произошедшего враждебность Колина к Юнь Е поубавилась. Уважение к сильному зверочеловеку шестого ранга также заставило его вести себя более сдержанно и открыто.

— Я Колин. А это мой господин...

— Юнь Ло, — представился Юнь Ло.

— Твоя фамилия тоже Юнь? — слегка удивился Юнь Е. — Редкое совпадение.

— Да, — спокойно ответил Юнь Ло.

Он не намеревался носить фамилию семьи Оран. С момента прибытия сюда он всегда звался Юнь Ло.

Лишь губернатор планеты, скорее всего, знал о его связи с семьёй Оран — да, пожалуй, ещё тот человек, который давно уже не появлялся.

Эта мысль лишь ненадолго отвлекла его.

— Я планирую отдать вам половину дохода с трансляции, — произнёс Юнь Е. — Пожалуйста, не отказывайтесь. В конце концов, большая часть донатов пришла именно благодаря вам. К тому же мне, возможно, придётся стеснить вас на несколько дней. Считайте это платой за постой.

— Хорошо, — согласился Юнь Ло, однако добавил: — Но не обращайся ко мне так официально и не называй меня благодетелем. Можно просто Юнь Ло или «маленький босс».

Он погладил котёнка по мягкой шёрстке:

— И прошу прощения за поведение Сяо Бая.

Котёнок причинил вред Юнь Е, пусть и без умысла.

— Это я должен благодарить тебя, — ответил Юнь Е. — Ты спас меня, и не единожды.

Юнь Ло больше ничего не ответил:

— Уже поздно. Возвращаемся.

Вещей у Юнь Е было немного. Колин помог собрать его оборудование для трансляций.

Одолеваемый извечным любопытством, Колин не удержался от вопроса:

— Господин Юнь Е, а зачем вы прибыли на планету Сомир?

— Задание-награда для фанатов, — пояснил Юнь Е. — Да и обстановку сменить захотелось. А что касается вас с маленьким боссом... Неужели вы меня не знаете?

— ...Не знаю, — неловко признался Колин.

Юнь Е на мгновение удивился, а затем улыбнулся:

— Что ж... теперь знаете.

***

К тому моменту, когда они вернулись в имение, окончательно стемнело.

Дворецкий в тревоге шагал взад-вперёд у ворот. Увидев их, он поспешил навстречу, но внезапно замер.

«Почему их трое?..»

Ему не показалось.

И одним из них... был молодой высокоранговый зверочеловек.

— Молодой господин, это...

— Я Юнь Е, — с кривой усмешкой представился мужчина.

— Он ранен и временно погостит у нас, — произнёс Юнь Ло. — Колин, проводи его и устрой.

Колин мгновенно увёл Юнь Е, словно спасаясь от нотаций.

Лишь после этого дворецкий заметил котёнка на руках Юнь Ло.

— ...А это ещё что такое?!

— Это Сяо Бай. Он будет жить здесь.

— М-молодой господин же обещал не приносить домой зверей!

— Всё в порядке, — ответил Юнь Ло, слегка погладив котёнка.

Котёнок лениво приоткрыл один глаз, скользнул взглядом по дворецкому и снова зажмурился.

Дворецкий вздохнул. Он понимал, что сопротивляться бесполезно.

— Тогда... какого он вида? И где расположится?

— Пока в моей комнате. Но приготовь и соседнюю.

Что же касалось его вида...

Позже Юнь Ло с любопытством разглядывал котёнка на кровати, приподняв его за передние лапки.

Тот действительно походил на кошку, но всё же отличался. Ни в одной базе данных не нашлось ничего похожего.

Котёнок был вынужден стоять на задних лапках, и лежавшему на боку Юнь Ло открылся весьма определённый вид.

— О... так Сяо Бай — мальчик.

Глаза котёнка мгновенно округлились.

«Куда ты смотришь?!»

— МЯУ!! МЯУ-МЯУ!!

Юнь Ло с интересом наблюдал за ним, ничуть не смутившись.

— ...Неудивительно, что ты такой свирепый.

Большие глаза котёнка выглядели настолько умильно, что Юнь Ло не удержался и тихо рассмеялся.

— Мяу!

— Ладно-ладно, больше не буду тебя дразнить. Сяо Бай совсем не понимает шуток, — произнёс Юнь Ло, убирая руку. — Хочешь поесть?

— Мяу?..

— Даже не знаю, чем ты вообще питаешься... — погладив малыша по голове, он поставил перед ним еду, которую прислал дворецкий.

Поговаривали, будто такое угощение очень любят детёныши мутировавших зверей. Однако Юнь Ло с сомнением разглядывал тёмно-красные куски — на кошачью еду это походило меньше всего.

И действительно, Сяо Бай лишь мельком взглянул на предложенное блюдо и равнодушно отвернулся.

Его носик забавно задёргался, усы затрепетали, и котёнок грациозно направился в совершенно определённую сторону.

— Мяу~

Малыш остановился перед шкафчиком, легко подпрыгнул и поскрёб лапкой стоявший наверху металлический контейнер.

— А у тебя и впрямь отличный нос. Сразу нашёл самое вкусное, — ухмыльнулся Юнь Ло.

В коробке лежали нарезанные полосками и обжаренные кусочки мяса, которые Юнь Ло приготовил ранее. Это были его личные запасы для перекуса, хранившиеся в контейнере с контролем температуры.

«007, Сяо Баю можно это есть?»

В его прежнем мире у кошек было множество ограничений в рационе, и он не был уверен, распространяются ли они на это похожее на кота создание.

[Можно. Детёныш мутировавшего зверя, которого вы подобрали, — не обычный кот из вашего мира. У него чрезвычайно сильная родословная, так что ограничений в еде практически нет.]

Получив подтверждение, Юнь Ло открыл контейнер.

Комнату мгновенно наполнил густой, насыщенный аромат.

Золотистые полоски обжаренного мяса аккуратно лежали внутри — ровные, аппетитно поблёскивающие соком. От одного их вида уже текли слюнки.

— Мяу! Мяу!

Сяо Бай вцепился в запястье Юнь Ло, отчаянно пытаясь уткнуться мордочкой прямо в контейнер.

— Осторожно, осторожно, — проговорил Юнь Ло, подхватывая пушистый комок, пока тот не свалился внутрь. — Горячо же.

Чтобы еда оставалась тёплой, в контейнере работала функция подогрева. Юнь Ло быстро выудил палочками небольшую порцию и отложил в сторону остывать.

Котёнок тут же нетерпеливо потянулся лапкой.

— Рано ещё, — снова остановил его Юнь Ло.

— Мяу!

Крошечные лапки рвались вперёд, но Юнь Ло раз за разом мягко перехватывал их.

После нескольких неудачных попыток котёнок окончательно рассердился.

— Мяу!!

Мясо слегка остыло. Юнь Ло взял одну полоску и поднёс к его мордочке:

— Ну чего ты такой сердитый? Я же не говорю, что не дам.

Но котёнку было уже не до его слов. Еда перед ним обладала невероятной, манящей силой.

Он откусил кусочек — и его глаза мгновенно округлились.

Поначалу малыш ещё пытался сохранить хотя бы подобие гордости, но после пары укусов уже намертво вцепился в руку Юнь Ло.

— Мряу~ мяу-мяу~

Его пушистый хвост ритмично помахивал из стороны в сторону, щекотно задевая кожу.

Ел он быстро. Не успел Юнь Ло и глазом моргнуть, как маленькая миска опустела.

Облизав лапку и явно не наевшись, котёнок уставился на большой контейнер и требовательно мяукнул.

— Ещё хочешь?

Котёнок с почти человеческим пониманием кивнул и даже похлопал лапкой по запястью Юнь Ло, не сводя при этом пристального взгляда с коробки.

Намёк был прозрачнее некуда.

Со своими пушистыми питомцами Юнь Ло всегда был щедр на еду. Не став его ограничивать, он просто выложил всё оставшееся мясо.

Однако на этот раз котёнок не стал сразу бросаться на еду. Вместо этого он чинно уселся рядом, внимательно следя за каждым движением Юнь Ло.

Забавное зрелище вызвало у Юнь Ло улыбку, и он снова погладил малыша по макушке.

Выложив все оставшиеся полоски мяса на большую тарелку, он поставил её перед ним:

— Ешь.

Котёнок не шелохнулся.

Подождав немного, он наконец наклонил головку набок.

— Мяу?..

Его глаза смотрели невинно и ярко, будто спрашивая: «А с рук покормить?..»

И кто способен устоять перед такой атакой милоты?

Сердце Юнь Ло мгновенно растаяло.

Он снова подхватил котёнка:

— Ну почему ты такой избалованный?

Впрочем, руки его действовали куда мягче слов — он начал бережно скармливать ему кусок за куском.

— Мяу~

Котёнок довольно тёрся о его запястье, пока ел.

Вся тарелка — двухдневный запас перекусов Юнь Ло — опустела без остатка.

Расправившись с едой, Юнь Ло потрогал его животик.

Мягкий. Тёплый. И, как ни странно, нисколько не изменившийся.

— Ты же всё это съел... И куда только влезло?..

Котёнок крепко обнял его ладонь, не давая отстраниться, а хвостом обвил пальцы.

Настоящая липучка.

Юнь Ло тут же выбросил тревоги из головы и продолжил его гладить.

С таким прожорливым питомцем открытие ресторана становилось делом безотлагательным. Ничего не имело большего значения, чем досыта кормить кота.

http://bllate.org/book/19004/1989433