Готовый перевод All the Furry Creatures in the Galaxy Love Me / Все пушистые создания галактики любят меня: Глава 1

Августовский ветер приносил приятную свежесть — редкая роскошь для планеты Сомир с её чрезвычайно дикой экосистемой. Выдался один из тех погожих дней, что случаются здесь крайне редко.

В такую погоду городской рынок обычно оживал сильнее прежнего. Однако для большинства аристократов подобные базары были лишь сборищем деревенских неотёсанных мужиков — зрелищем, до которого они ни за что не стали бы опускаться.

Но сегодня всё было иначе. Даже те из знати, кто обычно изо всех сил цеплялся за аристократическое достоинство на этой дикой планете, снизошли до того, чтобы явиться лично.

Шумный рынок гудел от разговоров. Группа аристократов, резким контрастом выделявшаяся на фоне толпы, сгрудилась в ожидании и с нетерпением оглядывалась по сторонам.

Лишь когда солнце полностью поднялось над горизонтом, наконец появился юноша, очевидно, заставивший себя ждать.

Он вёл за собой небольшого ослика, тянувшего деревянную тележку с огромным котлом. Из-под крышки котла струился едва уловимый, но такой соблазнительный аромат, что у окружающих слюнки текли сами собой.

В то же мгновение толпа ринулась вперёд.

— Маленький босс, ты наконец-то пришёл!

— Босс, что у тебя сегодня на продажу?

— Не загораживайте! Я сегодня обязан хоть что-нибудь купить!

Один из аристократов с трудом протолкался сквозь толпу. Юнь Ло, слегка наклонив голову, окинул его взглядом и с нетерпением отпихнул мужчину в сторону.

— Пошёл вон, пошёл вон, пошёл вон! Лысым нельзя, уродливым нельзя, длинноногим тоже нельзя!

Отвергнутые дворяне едва не плакали от обиды, но сделать ничего не могли. И пусть никого не вводит в заблуждение то, что «маленький босс» выглядел всего лишь хрупкой самкой, — попробуй кто применить к нему силу...

Последний дерзнувший до сих пор валялся в постели с переломанными руками и ногами.

Пока аристократы разочарованно вздыхали, к Юнь Ло внезапно протолкался мальчуган лет шести-семи. В следующее мгновение он принял звериный облик, обратившись в маленького пушистого енота.

Потёршись о руку Юнь Ло и подёргивая круглыми ушками, малыш заставил раздражение на лице юноши мгновенно смениться мягкой улыбкой.

Заметив это, остальные посетители рынка тут же последовали его примеру: со всех сторон они начали принимать самый разный звериный облик и наперебой тесниться вокруг, клянча ласку.

На лице Юнь Ло наконец расцвела настоящая улыбка.

Кхм... Вот оно — истинное счастье попаданца.

Когда-то он был Божественной травой, совершенствовавшейся бесчисленные века. Благодаря непревзойдённому кулинарному мастерству в своём прежнем мире он пользовался невероятным почитанием: и великие совершенствующиеся, и богатейшие смертные считали за великую честь вкусить приготовленное им блюдо.

Переселение его души произошло из-за редчайшего ингредиента.

Желая сотворить совершенный деликатес, Юнь Ло отправился в тайную обитель. Едва он заполучил желаемое, как измерение внезапно рухнуло. Не успел он и глазом моргнуть, как мир вокруг завертелся, и сознание угасло.

А очнулся он уже в этом незнакомом мире — в чужом теле, связанный с «Системой контратаки главного героя № 007».

Система 007 сообщила, что если он выполнит задание по контратаке, то сможет исцелить свою повреждённую душу и вернуться в родной мир.

Юнь Ло заинтересовался этим миром зверолюдей и дал согласие.

В мгновение ока его обступили самые разные пушистые создания. Местные торговцы давно привыкли к подобной картине и лишь расторопнее засуетились на своих местах, надеясь урвать порцию еды до того, как он закроет лавку.

Под умоляющими взглядами пушистой братии Юнь Ло поднял крышку котла.

Аромат мгновенно разнёсся вокруг.

Первое, что ощутил каждый, можно было описать одним словом — «восхитительно».

Запахи больше не были тонкими или неуловимыми; густой, сшибающий с ног аромат заполонил всё вокруг, вмиг разжигая зверский аппетит. То и дело слышалось судорожное сглатывание слюны.

Юнь Ло приготовил жареную курицу.

В этом мире, где основным рационом служат питательные растворы, много ли людей знало подобный вкус?

Взоры всех присутствующих были прикованы исключительно к румяной курице.

Местные куры превосходили размерами привычных Юнь Ло раза в два-три. В котле ровными рядами лежали куски мяса — с аппетитной, глянцевой золотистой корочкой.

Он достал одну порцию и протянул маленькому еноту, цеплявшемуся за его ногу.

Первый укус отозвался звонким хрустом. Под надкушенной корочкой скрывалось горячее, истекающее соком нежное мясо. Ещё укус — и рот заполнил настоящий каскад богатых вкусовых оттенков.

Маленький енот от счастья зажмурил глазки, уплетая кушанье за обе щёки. Стоявшие рядом едва не утирали слюнки и были уже не в силах сдерживаться.

— Босс! Одну порцию... Нет, две!

— Мне тоже одну!

— И мне!

— Это ведь мясо мутировавшего зверя? Его правда можно вот так спокойно есть? — растерянно спросил своего спутника один из странствующих торговцев.

Каждому было известно, что мясо мутировавших зверей таит в себе буйную энергию. Без должной обработки оно способно нанести тяжелейший вред здоровью.

А если мясо очистить как следует, оно обычно становится сухим и безвкусным — оно просто не может так божественно пахнуть и таять во рту!

Спутник окинул его недоумённым взглядом:

— Будь с этой едой что-то не так, думаешь, тут собралась бы такая орава покупателей?

Затем он понизил голос:

— Маленький босс прибыл прямо со Звезды Имперской Столицы. Должно быть, у него есть особый способ удалять буйную энергию.

С этими словами он и сам принял звериный облик, обратившись в пушистого зверька, и ринулся в толчею.

Юнь Ло с довольным видом продолжал раздавать порции, пока Система 007 наконец не выдержала:

[Хозяину требуется получить ещё 68 очков симпатии для завершения первого этапа задания. Пожалуйста, поспешите.]

Юнь Ло лениво отозвался:

«Оу? А это, по-твоему, что, не очки симпатии? Нельзя же пренебрегать ими только потому, что они сейчас в зверином облике».

Система 007: [...]

Возразить ей было нечего.

Однако Юнь Ло слегка прищурился, размышляя о сути задания.

Его цель заключалась в том, чтобы переписать судьбу прежнего Юнь Ло, одолеть так называемого «главного героя» и стать истинным победителем в этой жизни.

Этот мир был создан на основе романа. Главный герой, Сиэр, приходился прежнему Юнь Ло сводным младшим братом и являлся всеобщим любимцем, перед которым никто не мог устоять.

Холодные принцы таяли от одного его взгляда, утончённые сенаторы теряли самообладание, генералы предавали свои государства, а беспощадные межзвёздные пираты вставали на путь исправления...

Каждый, кто встречал его, без памяти влюблялся.

Опираясь на помощь этих поклонников, он шаг за шагом взобрался на вершину жизни, а в конце вышел замуж за принца, взошедшего на престол, и снискал почитание всего мира.

Что же до прежнего Юнь Ло, тот служил лишь пушечным мясом — средством подчеркнуть доброту и совершенство главного героя на фоне собственной якобы злобы и глупости.

Разумеется, откуда взялась эта репутация «злого и глупого»... кое-кто прекрасно знал.

Глухой рокот прервал его размышления. Пушистая толпа обеспокоенно засуетилась, задирая головы к небу.

В воздухе завис небольшой серебристо-серый звездолёт обтекаемой формы, украшенный изысканным гербом. Он плавно опустился и замер в полуметре от земли.

Люк бесшумно распахнулся, и в окружении свиты вышел молодой человек в чёрном фраке.

— Кто это? Вот это пафос!

— Не знаю. Наверное, с какой-то другой планеты.

— А этот герб... разве он не похож на герб семьи Оран?

— Семья Оран? Та самая, со Звезды Имперской Столицы?

Губернатор планеты торопливо вышел навстречу гостям.

Прибывший сразу изложил цель визита:

— Я здесь, чтобы увидеть Юнь Ло.

Губернатор планеты слегка удивился.

Увидеть Юнь Ло? Неужели он тоже прилетел ради еды?

Он повёл гостей к рынку.

Юнь Ло уже заприметил эту суматоху. С отсутствующим видом он погладил пышную шёрстку маленького енота и неспешно поднял взор.

Он мгновенно узнал приближающегося человека.

Это был дворецкий из имения герцога Орана — тот самый, что лично сослал его на эту заброшенную планету.

Этот мужчина входил в число явных почитателей главного героя и свято верил, что Юнь Ло издевался над Сиэром. Он питал к Юнь Ло глубочайшее презрение и немало приложил руку к тем лишениям, которые прежнему хозяину тела довелось пережить после изгнания из столицы.

Юнь Ло едва заметно изогнул губы в загадочной ухмылке.

Ольсен нахмурился, разглядывая хаотичный базар:

— Юнь Ло здесь?

— Вон там, где больше всего народу, — указал губернатор планеты.

Подойдя ближе, он неожиданно принял звериный облик и настоятельно предложил Ольсену сделать то же самое:

— У маленького босса весьма скверный характер. Он не продаёт еду бесшёрстным, уродливым и слишком длинноногим. Да и торгует нерегулярно. Упустите момент — придётся ждать следующего раза.

Ольсен окончательно растерялся.

Еда? Готовит? Юнь Ло?

Наконец пройдя в глубь рынка, Ольсен онемел от увиденного.

Из-за того что он единственный не принял звериный облик, мужчина резко выделялся из толпы, и окружающие аристократы-зверолюди посматривали на него с явной враждебностью.

В этот момент поступил вызов по связи — звонил герцог Оран.

— Нечестивый сын признал ошибку?

— ...Нет.

Ольсен молча смотрел на происходящее перед ним и спустя мгновение переслал видеозапись.

На том конце связи воцарилась тишина.

На переданных кадрах Юнь Ло, словно изнеженная самка, лениво утопал в окружении юных пушистых зверолюдей и выглядел абсолютно довольным — да так, что его блаженство едва ли поддавалось описанию.

Герцог Оран пребывал в неистовом гневе на сына.

Он отослал Юнь Ло на столь отдалённую планету лишь потому, что репутация того на Звезде Имперской Столицы была полностью разрушена. И вот теперь этот негодник как ни в чём не бывало путался со множеством мужчин-зверолюдей, ни капли не заботясь о том, как это выглядит со стороны.

Герцога вовсе не волновало, что над брошенным сыном кто-то совершит надругательство. Его беспокоило лишь то, что дурная слава о распущенности Юнь Ло разнесётся ещё дальше, запятнает честное имя семьи и навредит младшему сыну.

Сиэр был таким прекрасным ребёнком — разве мог отец допустить, чтобы на него пала хотя бы малейшая тень?

http://bllate.org/book/19004/1989421