Готовый перевод The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Глава 18. Твой парень, что ли?

Шэнь Миншу, сжимая в руке бутылку воды, беспомощно наблюдал, как Чжоу Тинъюй бросил на него короткий, едва заметный взгляд, а затем с ледяным равнодушием отвернулся.

Миншу молча сжал кулаки. Черт, его просто проигнорировали!

— Хозяин, не забывайте о задании.

996 неустанно напоминал о себе в сознании Шэнь Миншу. Тут он увидел, как перед Чжоу Тинъюем вырос рослый и крепкий парень.

Миншу не слышал слов, но выражение лица незнакомца было откровенно угрожающим.

Сам он был, честно говоря, страшен: в черной майке, насквозь пропитанной потом – даже через стекло казалось, что от него разит за версту.

Огромные бугры мышц на голых руках выглядели пугающе. Несмотря на свою мощь, он был ниже Чжоу Тинъюя и напоминал здоровенную приземистую тыкву.

На его фоне Чжоу Тинъюй со своей внешностью «ледяного принца-дракона» выглядел чистым и невинным – идеальная жертва для издевательств.

Шэнь Миншу вспыхнул от гнева: как они смеют обижать его славного соседа по парте!

— Что вы здесь делаете? — Раздался звонкий мужской голос, в котором звенела ярость.

— Разве вы не знаете, что за травлю однокурсников полагается исключение из академии?

Шэнь Миншу, словно юркий кролик, в два прыжка оказался перед Чжоу Тинъюем. Не хватало только длинных ушек, которые от злости встали бы торчком.

Он замер перед Чжоу Тинъюем, словно защищая детеныша, и настороженно уставился на противника.

Перед ним стоял третьекурсник с факультета физподготовки по имени Фэн Фэн.

Тот как раз собирался создать Чжоу Тинъюю проблемы, и внезапное появление Шэнь Миншу заставило его на секунду опешить.

Затем он уставился на лицо Миншу, и выражение его физиономии стало каким-то странным.

Чжоу Тинъюй посмотрел на преградившего ему путь юношу. В его глазах мелькнуло сложное чувство. Он молча обхватил тонкое запястье Шэнь Миншу и отодвинул его себе за спину.

После чего недобро взглянул на Фэн Фэна.

Только теперь Шэнь Миншу смог рассмотреть лицо противника: оно было в синяках и кровоподтеках, один глаз заплыл, а под ним виднелась гематома. Зрелище было жалкое.

Пока он приходил в себя, Чжоу Тинъюй уже полностью закрыл его собой.

— Твой парень? — Фэн Фэн болезненно втянул воздух, задавая вопрос.

Неудивительно, что он так подумал: парень совсем не следил за новостями на GF.

Глядя на этих двоих, он почувствовал какую-то странную гармонию. Если в двух словах – «идеальная пара».

Шэнь Миншу инстинктивно огляделся по сторонам и облегченно выдохнул: F4 поблизости не было.

Слава богу. Эту фразу ни в коем случае не должен услышать никто из четверки, иначе его, несчастное пушечное мясо, прихлопнут раньше срока.

Похоже, этот Фэн Фэн не только на тыкву похож, но и мозгов у него столько же.

С чего он взял, что Миншу – парень Чжоу Тинъюя?

Они же железные бро!

Он и не подозревал, как со стороны выглядит сцена, где высокий и статный красавец прячет за спиной хрупкого и нежного юношу, давая волю чужому воображению.

Фэн Фэн, не дождавшись ответа, почувствовал укол обиды от того, что его игнорируют, но всё же вспомнил, зачем остановил парня.

Все эти отметины на лице оставил ему именно этот смазливый выскочка!

Изначально, когда в клуб бокса пришли новички, он, как член правления клуба, решил преподать им урок.

Бедняга, кто же знал, что ему так не повезет.

Чжоу Тинъюй с его холодным взглядом и стройной фигурой выделялся среди новичков как журавль среди воронья.

Фэн Фэн на ринге сразу заприметил этого новенького. Тот казался высоким, но тощим – один удар, и пацан размажется по настилу.

Сам Фэн Фэн был грубым и мужественным и с детства терпеть не мог таких «девчоночьих» милашек, так что решил устроить показательную порку.

Заодно и остальных новичков припугнуть, чтобы знали, как уважать старшего.

Никто не ожидал, что этот якобы «новичок» окажется таким зверем. На ринге он двигался как молния, а его удары были подобны шторму. Он просто раскатал Фэн Фэна.

Одного из пяти лучших бойцов клуба бокса уложили в три раунда. Технический нокаут. Фэн Фэн до сих пор чувствовал пульсирующую боль в глазу и содрогался от воспоминания – этот парень бил по-настоящему жестоко.

996 в голове Шэнь Миншу пересказал всё произошедшее.

Слушая это, Миншу почувствовал, как в нем закипает восторг. Что за сюжет из крутого романа!

«А можно мне стать младшим братом Чжоу Тинъюя? Это же чертовски круто!»

Чжоу Тинъюй не знал, что там себе воображает его сосед. Шэнь Миншу смотрел на него сияющими, невероятно пылкими глазами – игнорировать такой взгляд было невозможно.

Тут же Шэнь Миншу всучил ему в руки бутылку воды.

— На, Чжоу Тинъюй.

— У тебя всё лицо в поту, попей. И если тебя кто-нибудь обидит – говори мне, я за тебя заступлюсь.

Для убедительности Шэнь Миншу даже гордо выпятил грудь.

Чжоу Тинъюй внезапно осознал, что у этого человека не только тело слабое, но и в голове, похоже, пары винтиков не хватает.

Но как бы он ни старался сохранять серьезность, уголки его губ дрогнули вверх.

Фэн Фэн: «Парочка придурков ( – _ – ＃)».

http://bllate.org/book/18996/1868073