Готовый перевод The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Глава 2. Стать соседом по парте

Семестр только начался. Чжоу Тинъюй, зачисленный всего несколько дней назад как студент на стипендии, уже стал мишенью для нападок.

Кто-то выложил на школьном форуме GF фотографию, где сегодня Шэнь Миншу вел Чжоу Тинъюя за руку.

Новость разошлась по школе кругами, словно от камня, брошенного в тихую воду.

Множество студентов оставляли анонимные комментарии:

— Этот новенький… Как он посмел подойти так близко к красавчику Миншу? Признаю, я в ярости от зависти.

— Твою мать, Миншу-лапочка сам взял его за руку! Дико завидую.

— Нет, ну серьезно, почему сначала Цюань-шао приглашает его на обед, а теперь он крутится возле молодого господина Шэня?

* * *

Шэнь Миншу редко заходил на форум и понятия не имел, что их с Чжоу Тинъюем тайком сфотографировали.

Поэтому, когда они вместе вошли в класс, он обнаружил на себе десятки недоуменных взглядов.

Места в классе не были строго закреплены, но рядом с Чжоу Тинъюем всегда было пусто.

Позже по сюжету несколько главных героев-активов со старшего курса будут специально приходить на занятия к второкурсникам, чтобы посидеть с Чжоу Тинъюем, вызывая зависть и ненависть у толпы обожателей. Разумеется, прежний Шэнь Миншу тоже был в их числе.

* * *

Звонок на урок ещё не прозвучал.

Чжоу Тинъюй наблюдал, как этот популярный и всеми любимый парень под прицелом чужих взглядов идет прямо к нему.

Лицо Чжоу Тинъюя напоминало бесстрастную маску, но четкие черты лица выдавали холодную решимость. Он опустил глаза, о чем-то раздумывая.

Его спина была прямой, как у горной сосны, – он казался неприступным.

— Можно мне сесть здесь?

Голос Шэнь Миншу прозвучал чисто и звонко, словно журчание родника. Большинство присутствующих в классе тут же обернулись на звук.

Чжоу Тинъюй поначалу не хотел обращать на него внимания, но в памяти вспыхнуло воспоминание о том, как юноша вел его за руку – нежно, но уверенно, а его аромат был таким приятным. Слова сорвались с губ сами собой:

— Как хочешь.

Тон Чжоу Тинъюя был резким, он выглядел недовольным.

Но Шэнь Миншу это не волновало. Напротив, с радостным видом он занял место рядом.

На самом деле в душе он уже тысячу раз проклял эту дурацкую систему «996».

Только что по пути он пытался взбунтоваться, но эта железка под предлогом «малого наказания в назидание» наградила его правую руку ощутимым ударом тока.

Гребаная система заявила, что это было лишь десять процентов мощности, но Шэнь Миншу показалось, что вся рука онемела. Ему потребовалось десять минут, чтобы прийти в себя.

Впрочем, система пообещала, что после завершения основной сюжетной линии и выполнения всех задач он получит полностью здоровое тело.

Ладно, ради выживания Шэнь Миншу готов выполнять эти чертовы квесты.

И вовсе не потому, что он боится получить разряд от этой железки!!

Вскоре прозвенел звонок. Это была лекция по искусствоведению.

Шэнь Миншу не взял с собой учебник, поэтому его взгляд остановился на соседе.

Чжоу Тинъюй обладал высокой бдительностью. Он чувствовал этот пристальный, горячий взгляд совсем рядом с собой.

Юноша перед ним выглядел озадаченным, его аккуратные брови были слегка нахмурены.

Внезапно снизу последовал легкий рывок, и Чжоу Тинъюй наклонился в сторону соседа.

Сладкий аромат гардении ворвался в его сознание, заставив на мгновение оцепенеть.

Шэнь Миншу оказался так близко, будто собирался шептать ему прямо на ухо.

Теплое дыхание коснулось щеки Чжоу Тинъюя, и он услышал:

— Чжоу Тинъюй, я забыл книгу.

— Можешь пододвинуть свою поближе? Посмотрим вместе.

Чжоу Тинъюй ничего не ответил, но его жест сказал сам за себя: он передвинул учебник на середину парты.

Шэнь Миншу радостно похлопал его по плечу и прошептал:

— Ты такой добрый.

Чжоу Тинъюй не понимал, какую игру затеял этот богатый наследник.

Однако в глубине души он не чувствовал того отторжения, которого ожидал. Возможно, дело было в той капле искренней доброты, которую этот парень проявил в медкабинете.

…

— Боже мой, это Цюань Шаоцзэ и Сун Си! Что здесь делают старшекурсники?

— Наверняка пришли к Шэнь Миншу. Они же вместе выросли.

По классу пронесся шепот. Появление двух звезд школы вызвало настоящий переполох.

Цюань Шаоцзэ был самым популярным активом в книге, и о его внешности излишне было говорить: дикий, неукротимый нрав, глубоко посаженные глаза, короткая стрижка-ежик и четверть германской крови в жилах. Высокий, статный, капитан школьной баскетбольной команды – и наследник корпорации Цюань, лидера отечественного бизнеса.

Сун Си, второй по популярности актив, был молодым господином компании по производству медицинского оборудования. У него были томные, удлиненные лисьи глаза, прямой нос и тонкие губы. Платиновый блонд и безупречное лицо создавали образ ветреного и страстного повесы.

И тут система в голове Шэнь Миншу начала «декламировать стихи» – так он называл периодические сбои и помехи, похожие на песнопения.

В оригинале Сун Си не знал отбоя от партнеров обоих полов, но, встретив главного героя-пассива, тут же исправился и превратился в верного однолюба.

Шэнь Миншу старался придерживаться своей роли. Заметив их, он первым подошел поздороваться.

— Шаоцзэ, Сун Си, почему вы здесь?

Чжоу Тинъюй посмотрел на опустевшее место рядом с собой. Его взгляд помрачнел, мысли были скрыты от окружающих. Он достал ручку и принялся решать задачи олимпиадного уровня по высшей математике.

На школьном форуме GF снимок троицы в одном кадре произвел эффект разорвавшейся бомбы, однако тот самый пост с фотографией, где Шэнь Миншу держал Чжоу Тинъюя за руку, внезапно исчез.

http://bllate.org/book/18996/1868057