Готовый перевод Having a Cat is Amazing / Манифест реинкарнированного кота: Глава 14

Засыпать с целой кучей вопросов в голове — затея скверная. Тон Линь полночи ворочался с боку на бок, сон никак не шёл. Когда же он наконец проснулся, Ли Вэйханя в постели уже не было, а сам он по-прежнему нежился на простынях. Похоже, мужчина не стал сгонять его на пол. Неплохо, очень даже неплохо. Впечатление от этого человека улучшалось с каждым часом.

«Определённо, этот мужчина — мой лучший выбор! Мяу!»

Спрыгнув с кровати, Тон Линь учуял, что воду в миске в углу комнаты уже обновили — от неё веяло приятной свежестью. Внутренний ценитель комфорта остался крайне доволен. Сделав пару глотков, котёнок лениво вильнул хвостом и неспешным шагом вышел из спальни. С первого этажа доносились какие-то звуки, сразу указавшие, где искать хозяина дома.

Спустившись по лестнице и свернув за угол, Тон Линь замер. Ли Вэйхань в очередной раз буквально ослепил его своей великолепной фигурой.

«Да издевается он, что ли?! Прекрасно ведь знает, что я сейчас в теле несмышлёного котёнка, и всё равно так нагло соблазняет!»

Выбранный в интернет-магазине модульный кошачий комплекс стоил приличных денег, зато продавец находился в том же городе. Ли Вэйхань лично связался с поддержкой и объяснил, что товар нужен срочно, поэтому доставку организовали прямо с утра. Курьер, конечно, засмотрелся на клиента — уж больно тот был хорош собой, — но счёл это просто совпадением и даже не догадался, что перед ним известная звезда. Забрав подпись, доставщик уехал, а Вэйхань, немного изучив инструкцию, принялся за сборку.

Конструкция оказалась весьма громоздкой и высокой, но собиралась без особого труда. Вэйхань крутил детали, а на душе у него было на редкость тепло. Стоило ему вспомнить, как утром, едва приоткрыв глаза, он обнаружил свернувшийся у него под боком пушистый комочек. Малыш спал удивительно тихо. Все говорят, что кошки — ночные хищники, устраивающие в темноте дикие скачки, но за всю ночь хозяин не услышал ни звука. Проверив утром лоток, он обнаружил там аккуратно закопанные комочки. Значит, посреди ночи котёнок всё-таки спускался по своим делам, но, решив проблему, сразу же тихонько вернулся в постель, не став проказничать или драть мебель.

С таким послушным питомцем даже его ночные визиты в туалет и последующее возвращение под одеяло не казались проблемой. Напротив, Вэйхань чувствовал лёгкий укол жалости. Как же сильно этот малютка хочет выжить, раз так прилежно подавляет свои природные инстинкты озорничать по ночам?

Сборка кошачьего дерева не требовала каких-то особых навыков, но физических усилий отнимала немало, так что Вэйхань скинул мешавшую майку. Тон Линь, устроившись в отдалении, получил идеальный обзор. Мускулистая спина мужчины, рельефные лопатки, плавно переходящие в крепкую, поджарую талию... О-о-о, под такое зрелище можно было бы без труда умять ещё парочку кошачьих консервов!

«Стоп. С каких это пор я измеряю аппетит в кошачьих консервах?! Мяу!»

Услышав тонкий писк, Ли Вэйхань обернулся и тепло улыбнулся заспанному найдёнышу.

— Иди сюда.

Вообще-то Тон Линь планировал проявить характер — в конце концов, приличные коты не обязаны понимать человеческую речь. Однако против такой убийственной харизмы устоять было решительно невозможно, и он поплёлся к мужчине.

— Умница, — ласково проговорил Вэйхань. — Сейчас закончу, и сможешь опробовать кошачье дерево.

«Да мне, в общем-то, дивана и кровати за глаза хватает... Ну да ладно, раз уж ты так старался, так и быть, влезу разок»

Закрутив шуруповёртом ещё пару болтов, Вэйхань вдруг что-то вспомнил. Он отложил инструмент в сторону и направился на кухню. Котёнок послушно потрусил следом. На его глазах мужчина достал из холодильника баночку влажного корма, переложил содержимое в миску и отправил её в микроволновку буквально на десять секунд. Едва дверца печи распахнулась, по кухне поплыл такой упоительный аромат, что обычный холодный корм не шёл с ним ни в какое сравнение.

Обоняние у Тон Линя теперь было чисто кошачьим — невероятно чутким. Этот манящий запах мгновенно лишил его всякого самообладания. Древний инстинкт взял верх над остатками человеческой гордости, заставив его залиться жалобным, непрерывным мяуканьем. Он отчаянно пытался замолчать, но безуспешно.

Слыша этот нетерпеливый писк, Вэйхань невольно расплылся в улыбке. Всё-таки не зря говорят, что домашние питомцы способны растопить даже самое суровое сердце.

Проверив пальцем температуру еды и тщательно размяв паштет ложкой, Вэйхань отнёс миску к коврику и поставил перед котёнком. Малыш тут же нетерпеливо ткнулся носом в угощение.

— За вчерашнее поведение хвалю, держи марку. Но запомни правило: есть можно только здесь. Таскать еду по комнатам я не разрешу.

Тон Линь пропускал все эти нотации мимо ушей, увлечённо работая языком. Начисто вылизав миску, он повернул голову и наткнулся взглядом на ещё одну обновку — автоматический питьевой фонтанчик.

Подобный девайс он, конечно, видел раньше у знакомых кошатников. Но ему и в страшном сне не могло присниться, что когда-нибудь он сам будет лакать из этой штуковины.

— Тебе нужно больше пить, — назидательно произнёс Вэйхань. — Ты у нас мальчик, а у котов дефицит воды быстро приводит к мочекаменной болезни. Так что пей, понял?

«Да у меня почки покрепче твоих будут!»

С другой стороны, оказавшись в шкуре животного, рисковать он не смел. Кто знает, как его настоящее человеческое тело связано с этим пушистым носителем? Меньше всего ему хотелось заработать кошачью болячку, а потом, вернувшись в собственный облик, обнаружить у себя те же проблемы с мочеполовой системой.

Какая же жалкая участь! Мало того что нужно ежесекундно оберегать свои бубенцы от безжалостного ветеринарного скальпеля, так ещё и за почками следи в оба глаза... Хнык-хнык.

Тон Линь со вздохом потянулся к фонтанчику и аккуратно лизнул журчащую струю.

— Вот так, умница, — одобрительно подбодрил его Вэйхань. — А умываться из него попробуешь? Я ещё ни разу не видел, как ты чистишь мордочку и усы. Ну-ка, покажи класс, хотя бы лапку оближи для приличия.

«... Да пошёл ты к чёрту!»

— О, точно, ты же ночью в туалет ходил. Дай-ка я гляну, чистая ли там попа, надо бы протереть.

Стоило мужчине протянуть руку и бесцеремонно приподнять его хвост, как Тон Линь почувствовал предательский холодок пониже спины. Возмущённо взвизгнув, он пулей отскочил в сторону. Осмотр интимных мест и уж тем более протирание задницы — это уже за гранью его человеческого достоинства! К такому жизнь его точно не готовила! Дайте молодому господину хотя бы прийти в себя!

Заметив, что пушистый бунтарь улепетнул к недостроенному комплексу, Вэйхань лишь хмыкнул, решив, что малышу не терпится забраться наверх, и вернулся к работе. Одному возиться с такой махиной было тяжеловато, но конструкция оказалась продуманной. К тому же, благодаря местной доставке, часть блоков привезли уже в полусобранном виде. Вэйхань наконец водрузил конструкцию вертикально и хорошенько потряс её. Стоит мёртво. Тяжёлое основание с надёжными опорами гарантировало, что кошачье дерево не рухнет и даже не качнётся под весом зверя. А встроенный игровой трек-горка делал этот замок и вовсе идеальным.

— Ну что, протестируешь?

Тон Линь с некоторым сомнением уставился на громоздкое сооружение. Страсть к высоте заложена в генах любого кота, но вот в его человеческой натуре такого точно не водилось.

Однако, взглянув на раскрасневшегося Вэйханя, чьё тело покрылось соблазнительной испариной, котёнок устыдился своего малодушия — очень уж не хотелось разочаровывать старательного хозяина. Тон Линь осторожно вскарабкался на первый ярус, обнюхал его по периметру и перебрался на второй уровень.

Эта площадка находилась как раз на уровне пояса мужчины. С такого ракурса открывался сногсшибательный вид на упругий брюшной пресс и рельефные косые мышцы живота, уходящие куда-то глубоко под резинку домашних шорт. В голове Тон Линя сама собой родилась шальная мысль:

«Интересно, а если я как-нибудь случайно зацеплю когтями его трусы и стяну их вниз?..»

Заметив, что котёнок уютно устроился в мягком U-образном гамаке и лишь лениво покачивает кончиком хвоста, Вэйхань мягко погладил его по спине.

— Посиди пока здесь, а я поднимусь наверх и соберу остатки.

Тон Линь распластался в гамаке, окончательно разленившись. Глядя вслед уходящему наверх Вэйханю с очередной коробкой на плече, он мог лишь обречённо вздыхать.

«Мужик, у тебя просто нереально крутая фигура, у меня аж слюнки текут!»

Но разве он мог сказать это нормально? В принципе, мог. Всё равно ведь прозвучит обычное кошачье мяуканье.

Котёнок уже было примерился к горке, собираясь съехать вниз, как вдруг на кофейном столике звякнул телефон — пришло сообщение в WeChat. Следом заиграл рингтон. Любопытный Тон Линь осторожно спрыгнул с комплекса, пробрался к дивану и заглянул в светящийся экран. На дисплее высветилось имя звонящего: менеджер Ли Янь.

Спустя минуту мелодия затихла, но тут же заиграла вновь — звонивший отличался редким упорством.

Тон Линь прицелился, вытянул мягкую лапку с розовыми подушечками и аккуратно провёл когтем по экрану. Звонок принял. Из динамика мгновенно раздался громкий голос Ли Яня:

— Я тебе там сообщение скинул, глянь... Алло? Дали?

— Мяу!

«Занят твой Дали, кошачье дерево строит»

— Мими? — озадаченно переспросил менеджер.

— Мяу...

— А где Дали? Ну, этот мужик, который тебя приютил?

— Мяу-мяу!

«Приютил... Звучит так, будто я у него на содержании!»

— Нет его рядом? Чем он там занят вообще? Не в туалете застрял случайно?

— Мяу!

«Да на втором этаже он, коробки таскает!»

Ли Вэйхань спустился лишь на второй круг звонка. Ещё с лестницы он заметил, что вызов принят, а его питомец увлечённо перемяукивается со смартфоном. Один вещал на человеческом, другой самозабвенно пищал в трубку — со стороны их диалог выглядел донельзя комично и при этом на удивление слаженно.

«Надо же, какой одарённый зверь, даже на звонки отвечать умеет, — с улыбкой подумал Вэйхань. — Может, дать ему следующий сценарий почитать? Глядишь, и правда дельный совет подкинет».

http://bllate.org/book/18993/1905717