Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 46

— Цзяоцзяо? — Фу Наньли бросил на неё взгляд, от которого, казалось, душа вылетала из тела.

— Ты опять влил в меня духовную ци! — Мин Лян отвела глаза, чтобы не поддаться его чарам.

— Да. Твоё тело не выдержит. Не капризничай, — тихо вздохнул Фу Наньли. Он ещё не оправился от недавней страсти, и в его голосе звучала соблазнительная хрипотца, от которой у Мин Лян снова подкосились ноги.

Она отступила на шаг и прислонилась к каменной стене, надеясь, что холод камня поможет ей прийти в себя и не поддаться обаянию этого лисьего демона:

— Я не хочу… чтобы наши поцелуи были из-за чего-то ещё. Ты понимаешь?!

— Я хочу целовать тебя, потому что ты мне нравишься, потому что хочу быть ближе к тебе. И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое. Люди делают искусственное дыхание — рот к рту, я снимал в прошлой жизни кучу поцелуев в кино — губы к губам. Но что с того?! Мне они не нравились, это была просто работа!

— Я не хочу, чтобы ты целовал меня только… только из-за моего тела. Я… я совсем не хочу ждать тебя! Ты вообще понимаешь? — Ей было всё равно, демон он или нет, сколько ему лет. Её собственная жизнь была подарком судьбы, и раз уж она поняла свои чувства, Мин Лян решила, что ни за что не отступит.

За две жизни и тридцать лет она, наконец, дождалась того, кого искала.

Фу Наньли смотрел на её упрямый взгляд и на каждое признание, шаг за шагом приближаясь к ней, пристально глядя в глаза.

— Ты… что собираешься делать? — Мин Лян вдруг вспомнила, что перед ней девятитысячелетний лисий демон. Неужели он обиделся, что обычная женщина так с ним разговаривает? Не ударит ли?

— Сегодня хватит. В другой раз, — Фу Наньли одарил её многозначительной, полной обаяния улыбкой.

Мин Лян не сразу поняла:

— А?

Низкий смех в темноте и ветру звучал так прекрасно, что от него хотелось забеременеть.

Фу Наньли прижался лицом к её здоровой стороне шеи и засмеялся. Его лисьи ушки, появившиеся после поцелуя, щекотали ей ухо.

— Цзяоцзяо… маленькая плутовка… ты так мила…

Шея Мин Лян всё ещё болела, поэтому она не смела двигаться. Но, прикоснувшись к нему, она вдруг почувствовала, как по его спине струится длинная, гладкая чёрная коса:

— Ты…

— Ничего страшного. Это просто потому, что я возбуждён, — ответил Фу Наньли. После демонического преображения он становился настоящим лисьим демоном — каждое его движение и слово соблазняли до безумия. Она видела это состояние лишь однажды — в первую ночь после перерождения, но тогда из-за слабости быстро уснула.

Теперь же она в полной мере ощутила, насколько опасен девятитысячелетний лисий демон.

Мин Лян поежилась. Откуда у неё только хватило смелости поцеловать его первой и даже схватить за воротник? Она не боялась, что он причинит ей вред, но… преобразившийся господин Наньли был не просто могущественным — он стал совершенно иным.

— Не подходи, пожалуйста… я же ранена… — Мин Лян решила, что её актёрское мастерство в слезливых сценах достигло вершин: послушать, как жалобно дрожит её голос!

— Маленькая плутовка, а кто же только что осмелился поцеловать меня? А? — Фу Наньли приблизился и оставил на её щеке цепочку лёгких поцелуев, будто прикосновение перышка, щекочущего до самого сердца. В конце он крепко впился губами в кожу за ухом, оставив там цветущий след, словно алый персик.

Мин Лян подумала, не нажала ли она случайно какую-то запретную кнопку у этого лиса — откуда вдруг столько соблазна? Где же её идеальный, благородный мужчина?!

Но в его глазах сияла чистая, прозрачная искра, ослепительно прекрасная. На лбу едва заметно проступил демонический узор, который в сочетании с изысканными чертами лица выглядел вовсе не женственно.

Он остался тем же, но уже не совсем им.

Фу Наньли снова коснулся уголка её губ, почувствовав сладкий персиковый аромат, и тихо хмыкнул.

— Что такое? — Мин Лян уже не выдержала и обмякла в его объятиях. Он обхватил её за талию, целовал щёчки, и она не могла больше терпеть эту медленную, томительную игру — лучше бы просто поцеловал!

Фу Наньли глубоко вдохнул, уловив лёгкий запах крови, и едва сдержал пробуждающуюся в нём демоническую сущность. Лишь после того, как он прикусил её прозрачную мочку уха, желание немного улеглось, и он заговорил соблазнительно хриплым голосом:

— Персики вкусные?

— Персики… вкусные, — ответила Мин Лян. Его рука на её талии становилась всё настойчивее, и, чувствуя, как он снова возится с её ухом, она зажмурилась. Силы сопротивляться у неё не было — храбрость она уже израсходовала до капли. Перед этим лисом, разжигающим в ней огонь повсюду, она чувствовала себя совершенно беспомощной.

— Я тоже хочу попробовать, — в его голосе прозвучали почти детские нотки.

Мин Лян растерялась:

— У тебя ещё остались?

— Я сорвал всего три. Все съела ты, — его лисьи ушки обмякли, превратившись в милых вислоухих лисят, а кончик хвоста начал щекотать её бедро сквозь тонкие обтягивающие штаны.

— Перестань двигаться! — Мин Лян почувствовала, будто у неё размякли все кости. Этот хвост, казалось, обладал магией — он щекотал её чувствительную поясницу до мурашек.

Лис снова прикусил её белоснежную мочку уха и прошептал хриплым, горячим дыханием прямо в ухо:

— Тогда отдай мне их взамен. Отдашь — и не буду двигаться… — Его рука, обхватившая её талию, поднялась ещё на дюйм выше.

Мин Лян уже готова была отдать ему честь и целомудрие, но в ней ещё теплился здравый смысл. Фу Наньли, к счастью, не применял врождённого обаяния девятихвостого лиса. Она ведь не Чжоу-вань, а он — не Дацзи. (Хотя тут явно что-то не так.)

— Дацзи? — Фу Наньли уловил её мысль и презрительно фыркнул. — Эта ничтожная тварь — кто она такая? Или, может, ты имеешь в виду Яо Цзаоцянь с Восточного острова? Так это всего лишь одна душа и три частицы духа от некогда жившей девятихвостой белой лисы. Как они могут сравниться со мной?

— Лучше подумай, как вернёшь мне пару… персиков, — уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке, и он многозначительно взглянул вниз.

Мин Лян, хоть и не девственница, широко раскрыла глаза от изумления и крепко укусила губу. Фу Наньли тут же наклонился и поймал её губы, нежно, но настойчиво целуя, пока они не стали сочно-алыми. Только тогда он с лёгким упрёком произнёс:

— Больше не кусай губы. А вдруг поранишься?

Мин Лян всё ещё не могла прийти в себя. Её лицо пылало, и она спрятала его в его груди, обхватив руками его торс, и слабо пробормотала:

— Ты… хулиган!

Фу Наньли рассмеялся ещё громче. Одной рукой он крепко обнял её за талию, а другой начал медленно водить по её штанам, обводя пальцем край белого кружевного белья, и постепенно двинулся выше, наслаждаясь гладкой кожей, которую не хотел отпускать.

— Ах? Я просто прошу Цзяоцзяо вернуть мне персики. Не хочешь отдавать… тогда мне придётся обыскать тебя…

— … — Мин Лян чуть не лопнула от злости. Как… как всё дошло до такого? Она же просто поцеловала его, чтобы заставить признаться в чувствах! А теперь чуть ли не теряет невинность? Неужели лис мстит ей?

Днём её обыскало проклятое Зеркало Пустоши, а ночью этим же занимается лисий демон. Поистине, колесо кармы вертится.

Его рука скользнула под одежду к её спине, и Мин Лян вдруг почувствовала, как бюстгальтер ослаб. Поняв, что он натворил, она взорвалась:

— Ты! Фу Наньли, не переходить ли черту! М-м—

В такие моменты, видимо, помогал только ещё один поцелуй.

Этот старый лис девять тысяч лет не знал настоящей любви, но это не значит, что его сородичи тоже были одиноки. У лисьих демонов врождённый талант, и за долгие годы он накопил целый арсенал ухаживаний, которым ещё не пользовался.

Поцеловав её, он с самодовольной ухмылкой спросил:

— Ну как? Это тот самый поцелуй, о котором ты говорила?

— Ты… ты просто хулиган! — Мин Лян уже совсем растерялась под натиском его обаяния.

Сегодня её эмоции взлетали и падали, как на американских горках, и сил больше не осталось. Она думала, что лис отведёт её в какое-нибудь уютное место, а они оказались в этой тёмной пещере, где снаружи бродят злые духи, и занимаются чем-то таким стыдным.

Вероятно, на неё наложили какое-то заклятие.

Мин Лян слабо упёрлась ладонями ему в плечи, но случайно коснулась чего-то, отчего он тихо вдохнул.

— Я… я не хотела…

Поняв, что натворила, Мин Лян чуть не пролила реку слёз и уже готова была отрубить себе руку.

Фу Наньли, который только что собирался остановиться, тут же изменил решение и обхватил её ладонью:

— Так вот где прятались персики?

— М-м— Не—! — Мин Лян не выдержала такого потрясения и провалилась в темноту, потеряв сознание.

Фу Наньли испугался и тут же выдернул руку, проверяя пульс. Его лисьи ушки и демоническая ци исчезли, и он осторожно усадил её к себе на колени. Его хвост, однако, нежно окутывал её тело. Почувствовав жар, он понял: она заболела.

Долго пролежав на холоде, с воспалённой раной и ослабленным после перерождения телом, она, конечно, простудилась.

Фу Наньли ещё больше возненавидел Зеркало Пустоши.

Вспомнив её жалобы, лис начал тихо разрабатывать сто способов уничтожить Зеркало.

От жара, вероятно, поможет пот. У девятитысячелетнего лиса, никогда не болевшего, под рукой не было лекарств, поэтому он просто добавил ещё один хвост, плотнее укутав её, надеясь, что густая шерсть заставит её вспотеть и к утру жар спадёт.

Глядя на её спокойное, сладкое лицо во сне, Фу Наньли невольно разжал пальцы. Ощущение «персика» всё ещё оставалось на кончиках пальцев, а её губы слегка припухли — явный след недавних страстей.

— Маленькая плутовка… — Он погладил её гладкую щёчку, нахмурился, почувствовав всё ещё высокую температуру, и вздохнул. — Когда попадёшь в Цинцю, свожу тебя в целебные источники. Такое тело нельзя оставлять в такой слабости.

Фу Наньли колебался. Если оставить её здесь, рядом с Зеркалом Пустоши, удобно будет следить за врагом, но сколько ещё страданий ей придётся вынести? Может, как только она проснётся, стоит сразу увезти её на съёмочную площадку, а как только наладит связь с Цинцю, сразу отвезти туда.

Незаметно наступило утро. Поскольку Фу Наньли разрушил изолирующий массив, первый утренний луч полностью рассеял всю инь-энергию в пещере. Как весенний снег, сырость и холод исчезли, и пещера наполнилась летним зноем. Завёрнутая в лисьи хвосты девушка тихо простонала:

— Жарко…

Фу Наньли тут же убрал один хвост и проверил её лоб. Рука оказалась мокрой от пота, а температура спала — он перевёл дух.

— Маленькая плутовка?

Мин Лян тихо «м-м» и открыла большие, влажные глаза, растерянно глядя на него.

— Ещё плохо? Кружится голова? — Фу Наньли снова проверил пульс, но она вдруг схватила его за запястье.

— … — Мин Лян моргнула, глуповато уставившись на него.

Видя, что её зрачки не фокусируются, Фу Наньли лёгонько щёлкнул её по лбу:

— Вставай, маленькая плутовка. Зеркало Пустоши возвращается.

— А? А… — Мин Лян всё ещё была в тумане, но при упоминании «Зеркала Пустоши» немного пришла в себя. — Что нам делать? Ты вернёшься в моё тело? Но я уверена, тебя раскроют.

Фу Наньли щипнул её за носик. Она упрямо не хотела вставать и вцепилась в его лисий хвост мёртвой хваткой. Он засомневался — помнит ли она вчерашнее демоническое преображение.

— Вчера… — в голове Мин Лян мелькнули обрывки воспоминаний: неужели лис вчера превратился и соблазнял её? Или это просто сон?

Фу Наньли почувствовал, что из-за жара она не могла отличить реальность от грез, и быстро перебил:

— Вчера твоя рана воспалилась, и ты всю ночь пролежала в лихорадке.

http://bllate.org/book/1899/213289