Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 29

— Хорошо, в деле с Ночным Духом я перед вами в долгу. Но выдать себя за Чуцзян-вана и разводить толпы злых духов — это уже явное злодеяние. А уж то, что он заставлял Сяло вселяться в людей и творить беззаконие, делает его вину несомненной. Господин Циньгуань-ван лично даст вам объяснения.

Последние слова он адресовал Чжан Чэньниню. Безопасность мира живых напрямую лежит на совести Подземного суда, и в данном случае они явно проявили халатность.

— Но ведь это же Ночной Дух… Как вы его накажете? — Чжан Чэньниню не то чтобы не доверял судье Цуе, просто он впервые имел дело с чиновниками Подземного суда. Из слов Ночного Духа ясно следовало: Сяло уже вселялась в других людей. Самоубийство знаменитой актрисы Хуан Сулинь в прошлом месяце, скорее всего, стало последствием именно такого одержания.

— «Ночной Дух» — всего лишь титул. Его может носить кто угодно, — лицо Цуй Цзюэ застыло, будто высеченное изо льда. — Должности в Подземном суде меняются куда суровее, чем в вашем мире. Даже меня, главного судью, могут сместить в одно мгновение — стоит лишь приказать сверху.

Он тяжело вздохнул, убрал Книгу Жизни и Смерти и перо судьи, даже не взглянув на присутствующих. Одной рукой он схватил лежащего на земле Шестнадцатого Ночного Духа, другой — собрал дымчатую Сяло в ладони и медленно шагнул в темноту, ведущую обратно в царство мёртвых.

Мин Лян смотрела ему вслед и чувствовала в его поступи нечто трагическое… Хм… В будущем можно будет использовать это в актёрской игре.

— Пора домой. Ты живёшь в общежитии или дома? — закат уже клонился к горизонту, и воздух становился прохладнее. Фу Наньли снял с себя куртку и накинул ей на плечи. — Завтра в школе занятий нет, ты ведь должна съездить в Святую Жасминию?

— Да, мне уже прислали уведомление: назначат агента и ассистентку, плюс завтра церемония запуска съёмок «Хроник Великолепия».

Утром Мин Лян получила SMS от Святой Жасминии и теперь с волнением думала о том, какие люди станут её новыми партнёрами. В прошлой жизни агент из Цзинъяо, хоть и считался «золотым», вёл сразу нескольких звёзд и вовсе не уделял ей должного внимания. Он подбирал ей роли из одного и того же ограниченного круга, так что все её героини оказывались похожи друг на друга. Однажды она захотела принять участие в реалити-шоу, но агент отказался, посчитав проект слишком мелким. А ведь именно тот выпуск взорвал рейтинги! Хуже всего было то, что он постоянно подталкивал её к романам с влиятельными деятелями индустрии и даже намекал на необходимость «услуг» от известных режиссёров и продюсеров. Если бы не поддержка семьи Мин, её честь давно была бы утеряна.

Что до ассистентки… Ха! Поклонница Сяо Жухуа. Лучше об этом не вспоминать.

— Тогда вы останетесь у меня, — с лёгким сердцем, будто сбросив с плеч все долги, распорядилась Хо Яньянь. — Я провожу Сяо Юэ к господину Чжи и проверю, как у неё дела. А вы, таосский маг… — она даже не удостоила взглядом некоего змея, — разбирайтесь сами.

Чжан Чэньнинь улыбался, словно божественное существо с облаков:

— Жена ждёт меня к ужину. Да и об этом деле я должен сообщить отцу. Даосский совет проведёт расследование всех смертей вроде гибели Хуан Сулинь по всей стране.

Мин Лян подумала, что первая фраза зятя — самая искренняя.

Как же больно смотреть на таких влюблённых! Хм!

Чжан Чэньнинь всё так же улыбался, но перед уходом бросил взгляд на Фу Наньли. Одинокие мужчина и женщина, целая ночь под одной крышей… Как родственник, он, конечно…

— Поддерживает! — мысленно воскликнул он. Он твёрдо следовал завету жены: Чи Шэн совершенно не подходит Мин Лян. Во-первых, у него непонятные отношения с «белоснежной лилией» из рода Сяо, а во-вторых, после инцидента с чёрной кошкой кто знает, не вспыхнет ли между человеком и демоном любовь? Если уж влюбляться в демона, то пусть это будет кто-то вроде девятихвостого лиса — благородного и величественного! Главное, чтобы они побыстрее поженились — тогда ему не придётся больше в одиночку выслушивать придирки свирепого тестя.

— Съешь пока немного хлеба, потом прими душ. Я приготовлю ужин, — Фу Наньли заглянул в кухонный шкаф, нашёл тостер, поджарил два ломтика с маслом и протянул ей. — У Чжу Хо есть свежие полотенца, одежда и всё для умывания. В холодильнике ещё свежая рыба — сварю тебе рыбную кашу, хорошо?

— …Хорошо, — Мин Лян смотрела на него: черты лица — как на картине, спокойный, заботливый, настоящий домашний мужчина. В груди защекотало, будто там запрыгала маленькая зайчиха. Она откусила горячий кусочек хлеба и тихо спросила: — Ты умеешь готовить?

Фу Наньли улыбнулся, поправил ей длинные волосы и аккуратно стёр с шеи каплю запёкшейся крови:

— Не веришь моему мастерству?

Мин Лян проглотила последний кусочек и покорно покачала головой. Просто не знала, что сказать. Мама была великолепной кулинаркой — специально училась — и очень хотела, чтобы дочь вышла замуж за мужчину, умеющего готовить.

Кончики его пальцев скользнули по её шее, и Мин Лян прикусила губу, резко развернулась и «тап-тап-тап» пустилась бегом в ванную.

Перед зеркалом она увидела своё раскрасневшееся лицо и услышала, как сердце колотится, будто хочет выскочить из груди.

Этот лисий демон чересчур искусен в соблазнении! Неужели весь его образ наивного юноши был притворством? В ванной уже стояла горячая вода, и аккуратно сложенная сменная одежда ждала на стуле. Мин Лян чувствовала смешанные эмоции.

Из-за такой мелочи он тратит свою демоническую ци…

Чтобы отвлечься от тревожных мыслей, она решила проанализировать сегодняшние события и погрузилась в горячую воду, выпуская пузырьки воздуха.

Что-то её не покидало ощущение, что во всём этом замешан господин Цзинь. Его тень прослеживалась в каждом эпизоде. Например, когда появилась Фэн Вэй, он, будучи ранее оглушённым Фу Наньли, внезапно исчез — и вот он стоял неподалёку, странно улыбаясь ей. А ещё Хуан Сулинь была очень близка с режиссёром Ляо Цином. Недавно вышедший сериал Ляо Цина стал хитом во многом благодаря популярности Хуан Сулинь. Теперь, после её смерти, сериал и вовсе взлетел в рейтингах.

Ляо Цин — родственник господина Цзиня. И если Ночной Дух мог разводить столько злых духов в мире живых, не будучи замеченным Таосским советом, значит, у него есть сообщник среди людей. Неужели это и есть господин Цзинь?

— Ещё немного — и кожа сморщится, малышка, — раздался рядом низкий, чувственный мужской голос. Мин Лян даже не открывая глаз, представила его соблазнительную внешность. Она резко встала из ванны, «плеск!», и быстро накинула большое полотенце, будто боясь, что лис ворвётся в любую секунду.

Уловив аромат еды, она постаралась успокоиться и громко сказала:

— Сейчас выйду! Ешь без меня!

— Ты забыла, мы можем говорить вот так, — прозвучал в сознании чёткий голос, и сердце этой временно «отключившейся» женщины снова заколотилось быстрее. Она всегда обожала его голос — ещё с прошлой жизни, и теперь, в этой, ей дарована возможность слышать его каждый день прямо в голове. Больше счастья и не надо!

— К тому же… — Мин Лян снова задохнулась, ведь в его тоне явно слышалась насмешка, — я сейчас в состоянии демонического духа. Мне не нужно есть.

Мин Лян с рекордной скоростью нанесла крем, надела домашнее платье Хо Яньянь, а Фу Наньли, боясь, что ей холодно, нашёл ещё вязаный кардиган с длинными рукавами.

— Ты уже здесь? Быстрее ешь, пока горячее. В холодильнике ещё свежий маринованный свиной копытный салат. Хочешь? — Фу Наньли держал пакет и, увидев её, помахал им в знаке.

Врёт! Откуда в холодильнике такой ароматный деликатес?

Он специально сбегал за ним. Он знал, что она это любит. Ещё с прошлой жизни.

Мин Лян снова захотелось плакать. Она втянула носом, и её глаза наполнились влагой:

— Ты не можешь есть или просто не ешь? Если можешь — посиди со мной за столом, даже если не голоден.

— Хорошо, — Фу Наньли принял от неё миску с кашей и с готовностью согласился.

Вместе поесть… Пожалуй, это неплохо.

Они ели, будто вернулись в древние времена: без единого слова, в полной тишине. Мин Лян казалось это ужасно неловким, но она не знала, как разрушить эту странную, будто заклятое пространство, атмосферу.

Скоро настало время ложиться спать. Мин Лян намеренно продлила время за компьютером на час, но Фу Наньли решительно выключил его и повёл её к кровати:

— Сегодня ты полностью израсходовала свою энергию духов. Разве не чувствуешь, что тело ослабло? Ложись спать пораньше.

— Ты со мной останешься? — вчера Мин Лян думала, что всё у них идёт прекрасно, но сегодня вечером передумала.

Она больше не смела спать с ним в одной постели.

Ведь прошло всего несколько дней с её перерождения, и они знакомы лишь несколько дней!

Неужели она уже не может совладать со своим сердцем?

Тридцать лет в прошлой жизни — и ни разу не влюбилась. А теперь, в этой жизни, за несколько дней отдала своё сердце другому. Всё казалось ненастоящим. Может, она просто потеряла сознание по дороге на премьеру из-за приступа гастрита?

— Я с тобой, — Фу Наньли подумал, что она слишком слаба, чтобы самой забраться в постель, и снова поднял её на руки.

— Фу Наньли, ты же сегодня обещал, — Мин Лян, глядя на его уши, собралась с духом и потянула за рубашку.

— Что именно? — Фу Наньли сделал вид, что не понимает. Он всё боялся, что она вспомнит, поэтому так старался: готовил, всё устраивал… Но почему она всё равно вспомнила?

— Ты обещал дать потрогать лисьи уши и хвост, — надула губы Мин Лян в знак недовольства.

— Я… Я сбегаю за лисой! — Фу Наньли вскочил, но его «малышка» молниеносно потянула его за шею.

— Собираешься сбежать? Хэйли? Великий Наньли? Божественный Фу Наньли? — она перечислила три его имени, и хвостатый почувствовал, как по спине пробежал холодок от её игривого тона.

«Пух!» — мягкие, пушистые лисьи ушки выскочили наружу. Фу Наньли долго сдерживался, но в итоге обнял её, стараясь сохранять безопасную дистанцию.

Мин Лян, увидев ушки, тут же забыла обо всём на свете. Она потянулась, чтобы потрогать их, но Фу Наньли, сжавшись, начал отползать назад. Мин Лян захихикала и, резко перекатившись, уселась верхом на его талию, сверху вниз глядя на него и схватив за закрученные пушистые уши.

Снаружи уши были чёрные, а внутри — нежно-розовые. Чем сильнее она их щипала, тем ярче становился румянец и выше — температура.

Уши были самым чувствительным местом Фу Наньли. Он не знал, что делать с этой непоседой, и пустил хвост, чтобы обвить её лодыжку и оттащить подальше. Он не осмеливался делать резких движений: ведь он сам одел её в это домашнее платье, прекрасно зная, насколько оно свободное. Вдруг случайно порвётся… Тогда точно не ограничится щипанием ушей.

Мин Лян, шаля, следила за его выражением лица. Фу Наньли не злился — он лишь мягко улыбался, позволяя ей безобразничать. Его руки лежали на её талии, а хвост был таким тёплым. Даже чтобы её голые икры не замёрзли, он специально прикрыл их широкой частью хвоста.

Он был слишком хорош. Невероятно хорош. Может, он тоже её любит?

Слёза скатилась по щеке и «плюх» упала на его грудь, расстёгнутую в игре.

— Малышка, почему плачешь? Я тебя обидел? Или тебе нездоровится? — Фу Наньли, увидев, как она вдруг замерла и заплакала, растерялся. Он подумал, что с её здоровьем что-то не так, и попытался встать, чтобы осмотреть её.

Мин Лян глубоко вдохнула, одной рукой прижала его плечи к постели, а затем наклонилась и впилась в его нижнюю губу.

Поцелуй, запечатавший слова. Два духа, сливающиеся в одно дыхание.

Мин Лян знала, что поступает импульсивно. Ей было всё равно, что думает Фу Наньли. Как он целовал её прошлой ночью — так она и отплатила ему сейчас.

Фу Наньли решил, что ей просто холодно, и хотел передать ей немного демонической ци. Мин Лян почувствовала, как от его мягких губ в неё вливаются тёплые, умиротворяющие потоки, и вдруг разозлилась.

http://bllate.org/book/1899/213272