Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 27

Ночной Страж почуял опасность и мгновенно отскочил, унося Сяло подальше от врагов. За его спиной вновь сгрудились злые духи, и он зловеще рассмеялся:

— Хе-хе-хе-хе… Недаром ты — господин Наньли! Даже раненый, даже в моём заклятом пространстве сумел распознать мою сущность.

— Но Сяло — женщина, которую я выбрал себе. Все эти годы она немало для меня сделала. Воплощаться в смертных? Да это мелочи. Эти люди и так полны желаний и злобы — управлять ими проще простого.

— Возьмём, к примеру, ту актрису, в которую ранее вселилась Ало… Как её звали… Хуан Сулинь? Она так мечтала стать королевой экрана, стать ещё прекраснее — ну я и помог ей. Взгляни: разве она не достигла славы? Хе-хе-хе-хе…

Хуан Сулинь?

Мин Лян была из мира шоу-бизнеса. Даже пережив жизнь заново и почти всё позабыв, она прекрасно помнила это имя — более того, даже встречалась с той самой актрисой.

Хуан Сулинь получила «Золотую орхидею» два года назад, но в прошлом месяце её нашли мёртвой в гостиничной постели. После этого в сети посыпались слухи: то ли она делала пластические операции, то ли употребляла наркотики, то ли держала домовых духов. Всё это подкреплялось «доказательствами» — фотографиями, скриншотами переписок и прочим.

Теперь всё ясно: она не держала духов — она сама была одержима генералом Преисподней!

Всё больше и больше злых духов собирались позади Ночного Стража. Даже Цуй Цзюэ стал серьёзным. Такое количество нечисти… Неужели тот намерен уничтожить их всех разом? Включая его, главного судью Преисподней?!

— Верно, Цуй Цзюэ! Ты, дурак, который позволил людям вырастить тигра вместо ребёнка, и впрямь достоин быть судьёй? Почему я должен усердно служить другим? Почему я должен бродить по мирам всю ночь напролёт? У меня полно подчинённых — разве мои призраки уступят вашим теневым солдатам?

— Вперёд!

Огромная волна злых духов надвигалась на них.

— Фу Наньли!

— Сяо Юэ!

Мин Лян с облегчением обернулась и увидела, как Чжан Чэньнинь несёт бледного, еле держащегося на ногах Чи Шэна, а Хо Яньянь, держа в каждой руке огненный шар, прокладывает им путь, мчась к ним.

Цуй Цзюэ, завидев Хо Яньянь, сердито сверкнул на неё глазами и взмахнул кистью — огромный сгусток живых чернил полетел прямо в неё.

Хо Яньянь, увидев чёрную массу, устремившуюся к ней, испугалась и хотела увернуться, но чернила обошли её стороной и ударили в трёх злых духов, которые уже нападали с другого фланга, залив их лица липкой жижей.

Цуй Цзюэ фыркнул и отвернулся, но всё же бросил:

— Счёт по Книге Жизни и Смерти мы сводим позже. Если ещё раз сбежишь — в следующий раз не пощажу и позволю этим демонам разорвать тебя на части!

Хо Яньянь вспомнила, как Шэ Хуайси, тот змей-демон, тоже всегда говорил одно, а делал другое: ругался, но поступки его были добрыми.

Шэ Хуайси… Наверное, он сейчас ищет её повсюду. Удастся ли им ещё встретиться?

Чжан Чэньнинь опустил Чи Шэна на землю. Мяо Сяо Юэ тут же подбежала и, обеспокоенно глядя на него, опустилась рядом. Чи Шэн протянул руку, чтобы коснуться её, но, вспомнив, что она — чёрный кот-демон, снова спрятал ладонь.

— Со мной всё в порядке, — сказал он. Он не выносил слёз у девушек. Взглянув на большие, полные слёз глаза Мяо Сяо Юэ, столь похожие на глаза своей кошки Юэюэ, он почувствовал тупую боль в груди.

Хо Яньянь сказала, что именно она спасла ему жизнь и позволила вырасти здоровым. Но зачем она так добра к нему?

Чжан Чэньнинь, увидев толпу злых духов, обвил красной нитью шею одного из них. Все его талисманы уже были исчерпаны, и теперь приходилось полагаться только на оружие и силу.

— Зять! Третий позвонок в позвоночнике — их слабое место! — крикнула Мин Лян, заметив, что красная нить Чжан Чэньниня, несмотря на усилия демона, не рвётся и оставляет глубокие борозды. Она поняла: это его магический артефакт — и тут же подсказала ему.

— Понял! — отозвался Чжан Чэньнинь, решив, что эту информацию дал Фу Наньли, и безоговорочно поверил.

Из ладоней Чжан Чэньниня вырвались две красные нити, мгновенно превратившиеся в тысячи алых волокон. Перед глазами расцвела фантастическая картина — словно цветущий сад, но в её красоте таилась смертельная угроза. Каждая нить несла ледяной холод, подобно запретным цепям, опутывая конечности и шеи восточных демонов.

Семья Чжанов, потомки основателя даосской школы Чжан Даолина, от рождения обладала водной стихией. Мастера высокого уровня могли замораживать духов. А в красных нитях были вплетены опилки персикового дерева, что подавляло нечисть.

Сила персикового дерева и ледяной холод проникали в тела демонов. Хотя их было немного, этого хватило, чтобы нейтрализовать преимущество скорости злых духов — ведь те были куда слабее таких существ, как огненные духи или чёрные коты-демоны.

Нити, мягкие, но невероятно прочные, искусно обходили самые острые когти и, словно лезвия, врезались в их обычно непробиваемую кожу, оставляя кровавые борозды.

Боль и холод сковали движения демонов, и они начали хрипло стонать.

Чжан Чэньнинь глубоко вдохнул и, резко разведя руки, как бабочка машет крыльями, заставил алые нити раздробить позвоночники семи-восьми ведущих демонов.

Хруст костей был отчётливо слышен — у каждого третий позвонок был аккуратно переломан. Их тела, только что полные сил, обмякли и превратились в безжизненные трупы.

Остальные демоны, потрясённые этой жестокой картиной, замерли на месте.

Фу Наньли воспользовался замешательством врага: обвив Мин Лян девятью хвостами, он резко развернулся и уничтожил целую толпу оцепеневших демонов.

— Уф… — Чжан Чэньнинь тяжело выдохнул. Капельки пота на лбу выдавали, насколько велико было усилие. Он ослабил хватку, и алые нити сократились, снова превратившись в две обычные на вид красные ленты, болтающиеся на запястьях.

— Хэйли… — Мин Лян дрожала в объятиях Фу Наньли. Несколько раз её чуть не зацепили когти демонов, и ноги уже не держали. Она вцепилась в него и не собиралась отпускать.

Фу Наньли знал, как ей тяжело. Обычный человек давно бы потерял сознание при виде такого, а она, хоть и дрожала, всё ещё сохраняла хладнокровие и даже подсказывала им через систему. Она молодец.

— Не бойся, не бойся. Я с тобой. Никто не посмеет тебя обидеть, — Фу Наньли крепко обнял её и погладил по гладким чёрным волосам. Он наклонился и поцеловал её в переносицу, передавая глоток духовной энергии. Столько инь-энергии вокруг — её тело хоть и окрепло, но душа только что возродилась, и легко могла поддаться влиянию злых духов.

— Таосский маг?! — Ночной Страж скрипнул зубами, видя, как погибло столько его подчинённых. Он вложил столько сил и ресурсов в их создание! Цуй Цзюэ и Наньли убивали много — но этот маг оказался не менее опасен! И откуда эта смертная женщина знает слабые места демонов?

Он бросил взгляд на другого смертного мужчину и защищающую его чёрную кошку-демона и зловеще усмехнулся:

— Так это тот самый человек, которому чёрная кошка продлила жизнь? Отлично. У меня есть простое условие: если ты, чёрная кошка, вернёшь этому смертному два своих хвоста и добровольно подчинишься мне, я отпущу всех здесь.

— Господин Преисподней, разве это не твоя задача? Ты хоть и сильнее меня, Ночного Стража, но это заклятое пространство, полученное мной от Чуцзян-вана, тебе не пробить. Лучше согласись, а?

Ночной Страж увидел, что Цуй Цзюэ, наконец расправившись с окружающими демонами, яростно несётся к нему, и поспешил добавить.

Но Хозяин Преисподней вовсе не собирался его слушать. Ночной Страж оскорбил его до глубины души, и теперь Цуй Цзюэ, даже рискуя быть наказанным за применение силы к коллеге, собирался избить всех шестнадцать его духов до полусмерти.

В самый критический момент, когда Цуй Цзюэ уже готов был облить его чернилами, Ночной Страж исчез.

— Невидимость, — мрачно произнёс Чжан Чэньнинь.

— Чёрная кошка, — окликнул Фу Наньли.

Чёрные коты отлично видят в темноте — именно она лучше всех сможет найти невидимого Ночного Стража в этом тумане.

Мяо Сяо Юэ тихо ответила и вновь зажгла свои кошачьи зрачки — один золотой, другой синий, необычайно красивые. Чи Шэн вспомнил, что у его кошки Юэюэ были точно такие же глаза, и вместо страха почувствовал тёплую привязанность.

— Господин Наньли, он слева впереди!

Фу Наньли, едва услышав голос, уже нанёс удар. Раздался глухой стон — явно попал в цель. А Мин Лян, стоявшая рядом, вдруг заметила над тем местом, куда ударил Фу Наньли, кровавую надпись в воздухе:

【Ночной Страж здесь ↓↓↓】

Мин Лян чуть не рассмеялась.

Она потянула Фу Наньли за рукав и указала на метку, которая продолжала двигаться:

— Система, кажется, всё время держит его в прицеле. Я вижу эту надпись у него над головой.

— О? — Фу Наньли всегда с подозрением относился к этой внезапно появившейся системе. Когда он возрождался, он сражался с врагом, и хотя тот погиб, он сам едва выжил. Появление системы после возрождения вызывало тревогу — вдруг это уловка того же врага? Но система явно исходила из праведного источника и уже не раз помогала им. Возможно, Мин Лян действительно нашла сокровище.

— Чи Шэн, берегись! — вдруг закричала Мин Лян, заметив, что метка резко ускорилась — прямо к Чи Шэну, отдыхающему на скамейке!

— Чи Шэн! — тоже увидела Мяо Сяо Юэ. Она отошла от него, чтобы отыскать Ночного Стража, и тот воспользовался этим, чтобы отвлечь её!

В последний миг Мяо Сяо Юэ собрала все оставшиеся силы, рванула вперёд и встала между Чи Шэном и ударом.

— Юэюэ! — сердце Чи Шэна разрывалось от боли. Грудь сжимало так сильно, что перед глазами всё поплыло. Он не знал, откуда эта боль — от собственного сердца или от вида девушки, истекающей кровью у него на руках. Он готов был убить себя.

Он уже не различал — человек она или демон. Для него она всегда была его Юэюэ.

— Прости… — прерывисто шептала Мяо Сяо Юэ, глядя на его красивое лицо и роняя слёзы. — Тогда я была такая глупая… Напугала твою маму, чуть не помешала тебе родиться… Потом ты всё же появился на свет, но заболел и не мог долго жить… А в восемь лет я захотела поиграть с тобой, превратилась в девочку и заманила тебя на дерево… Ты упал и чуть не умер…

— Это мои внутренние демоны… Чи Шэн… Прости… Я должна была тебе две жизни… Отдаю их тебе…

— Девочка, которую я спас в восемь лет… Это была ты? — горько усмехнулся Чи Шэн, вытирая кровь с её губ. — Я думал, ты застряла на дереве, и полез тебя спасать… А сам упал. Так ты и не нуждалась в помощи… Это я был глупцом. Не вини себя, не вини…

— Только не умирай… Пусть забирают мою жизнь, лишь бы ты осталась жива! — Чи Шэн поднял её на руки, терпя мучительную боль в сердце, и медленно направился к Цуй Цзюэ.

Хо Яньянь, увидев, что подруга тяжело ранена, впала в ярость. Она сожгла всех ближайших демонов живым огнём и бросилась к ним, схватила руку Мяо Сяо Юэ и начала отчаянно вливать в неё свою демоническую силу.

— Сяо Юэ, держись! Ты же девятижизненная кошка-демон! Ты не умрёшь, правда? Скажи, правда?

Мяо Сяо Юэ слабо сжала её тёплую ладонь и прошептала с улыбкой:

— Конечно… Я не умру… Не умру, Яньянь…

http://bllate.org/book/1899/213270