Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 22

Мин Лян наконец услышала привычный «пик» системного уведомления и увидела перед глазами кроваво-красную надпись: [Поздравляем! Вы успешно собрали SR-иллюстрацию «Огненный дух». Получено 1 000 единиц энергии духов и 1 000 единиц жизненной силы. До окончания срока жизни осталось 1 044 часа. Текущий запас энергии духов — 1 350. Продолжайте в том же духе!]

На активированной иллюстрации ярко пылал образ огненного шара. Мин Лян сравнила его с пламенем Хо Яньянь и сразу поняла: после полученного удара подруга сильно ослабла.

— Система, разве нельзя обменять энергию духов на навыки? Какие навыки доступны? — спросила Мин Лян, не питая особых иллюзий насчёт этой системы. Раньше, пока рядом был Фу Наньли, она выполняла лишь справочную функцию и помогала продлить жизнь.

[Навык: «Зеркальные двойники». Стоимость — 500 единиц энергии духов. Спасибо за покупку!]

— Что-о-о?! — воскликнула Мин Лян, растерявшись. Получается, навыки, которые можно получить, — это способности собранных духов? Неужели теперь она умеет всё, что умел тот леопард-демон?

Имя «Зеркальные двойники» мгновенно вызвало у неё в памяти фальшивую Чжун Сяохань из дома с привидениями с её противным писклявым голосом. Но, подождав несколько секунд и не увидев больше никаких вариантов, Мин Лян мысленно выругалась: «Чёртова лохотронка!» — и всё же подтвердила платёж.

Тем временем Сяло с трудом выдержала давление ауры Фу Наньли и, собрав всю решимость, выпустила последнюю волну Белых клинков черепов. Этот залп сопровождался пронзительными воплями и проклятиями, но не издавал ни звука — лишь леденящее душу злое дуновение, которое ощутили все присутствующие. Вспышка света мгновенно оказалась перед ними.

Фу Наньли уже собирался наложить заклинание, чтобы остановить атаку, даже если это полностью исчерпает все его накопленные за последние дни силы. В этой жизни он непременно защитит свою малышку и её подругу. Пусть даже снова впадёт в кому — это не страшно.

Сяло теперь была уверена: господин Наньли серьёзно ранен. Иначе бы, обладая его могуществом, он справился бы с ней одним щелчком пальцев — даже Первый судья Преисподней Циньгуанвань не сравнится с ним в силе. Она презрительно фыркнула и занесла кнут для решающего удара:

— Господин Наньли! Говорят, «опавший феникс хуже петуха». Вы, верно, не желаете быть петухом? Позвольте мне отправить вас в Преисподнюю для нового перерождения!

Фу Наньли не двинулся с места — вдруг он почувствовал мощный поток демонической ци, который через их связь хлынул прямо в его тело. Когда он возродился в этом мире, он, думая лишь о защите Мин Лян, истощил последние силы, чтобы заключить с ней контракт. И теперь именно этот поступок принёс ему неожиданную выгоду.

Он стоял, тихо улыбаясь. Его глаза, подведённые естественной изящной стрелкой, сияли опьяняющей красотой, а всё тело окутывал лёгкий лунный свет. Он был соблазнительно ленив, благороден и величествен; его улыбка напоминала лёгкий ветерок среди облаков, а жест руки — призыв, от которого невозможно уйти.

Каждое его движение, каждый вздох будто звали тебя приблизиться… но в то же время заставляли держаться на расстоянии. Эта игра желания и запрета манила, пленяла и в конце концов заставляла полностью сдаться.

Вот она — истинная суть девятихвостого небесного лиса. Его врождённое обаяние — дар небес, перед которым невозможно устоять, даже не пытаясь соблазнить.

— Пиф-паф! — Сяло застыла на месте с поднятым кнутом, заворожённо глядя на мужчину перед ней. Ей казалось, будто во всём мире остался только он. Она даже не заметила громкого звона рядом.

Когда звон стих, лицо Сяло побледнело, как бумага. Она резко вырвала чёрную кровь, а затем ещё одну.

— Мои… мои Белые клинки черепов! — в ярости закричала она, взмахнув кнутом, чтобы ударить того, кто уничтожил её артефакт.

Фу Наньли легко щёлкнул пальцем — и кнут перелетел к нему в руку. Он взглянул на клубящуюся вокруг него чёрную ауру, покачал головой и рассыпал оружие в прах. Хотел было подарить его Мин Лян, но решил, что, несмотря на качество, кнут пропитан кровавой злобой и навредит её телу. Лучше уж уничтожить.

Он обернулся и встретился взглядом с парой глаз, что светились даже в ночи. Они улыбнулись друг другу.

Мин Лян чувствовала себя так, будто всё происходящее — сон. Активировав навык «Зеркальные двойники», она вдруг увидела, как десятки стремительных клинков превратились в два, которые тут же начали яростно сражаться друг с другом, громко звеня и сталкиваясь.

Хо Яньянь, тоже удивлённая, вернулась в человеческий облик и с изумлением наблюдала, как её бывший кошмар — эти ужасные клинки — теперь дерутся, словно дети.

«Зеркальные двойники» — навык, сначала ранящий самого себя, а затем переносящий урон врагу. Любая полученная травма полностью отражается на противнике. Если только не уничтожить источник зеркала, как Мин Лян сделала с Зеркалом Призраков, иначе сражение будет продолжаться до полной гибели одной из сторон.

На клинках появлялось всё больше повреждений. После нескольких раундов настоящие Белые клинки черепов наконец не выдержали и рассыпались в пыль, а их подделки одновременно обратились в дым.

— Так этот навык можно применять и к артефактам? — Мин Лян каждый день открывала для себя новые двери в этот удивительный мир.

Хо Яньянь, увидев, что Сяло сильно пострадала от обратного удара после уничтожения своего артефакта, вызвалась сама разобраться с ней, чтобы поскорее уйти подальше от этой парочки, которая, казалось, оказалась в отдельном мире, наполненном розовыми сердечками. Неужели они правда не видят, что в десяти метрах слева впереди стоит целый ряд могил?!

Фу Наньли не знал, ругать ли Мин Лян или благодарить. Температура сердца огненного духа настолько высока, что способна расплавить сталь. Если бы Хо Яньянь не умела контролировать своё пламя, Мин Лян уже давно превратилась бы в облачко пара.

Его глаза всё ещё переливались демонической аурой, и он выглядел как опасный, соблазнительный демон. Его черты были словно выточены из нефрита, а алые губы изогнулись в томящей улыбке. Он медленно направился к Мин Лян, и в его взгляде плескалась такая нежность, будто разорванный лотос всё ещё соединён тончайшими нитями, которые опустились прямо в её глаза.

Мин Лян почувствовала внезапный холод. Всё тело будто окоченело, и она не могла пошевелиться. После превращения он стал опаснее Сяло в тысячу раз.

Уже погасшие фонари вдруг «з-з-з» загорелись вновь. Два тусклых силуэта на земле постепенно слились в один. Фу Наньли поднял руку, похожую на нефритовую кость, и осторожно приподнял подбородок хрупкой девушки, будто наслаждаясь её теплом. Его ноготь слегка провёл по её коже.

А затем он нежно коснулся её губ — бледно-розовых, как цветущая вишня.

Тепло хлынуло в тело Мин Лян через соединённые губы, и только тогда её затуманенный разум прояснился. Она вспомнила: после использования энергии духов и поглощения ци Хо Яньянь, да ещё и в самый пик инь-энергии — после полуночи — её тело снова начало мёрзнуть. Неудивительно, что, даже прижавшись к огненному шару, она всё равно чувствовала себя замороженной.

Неизвестно, сколько длился поцелуй, но когда Мин Лян почувствовала, что уже пришла в норму, она толкнула его в грудь, чтобы отстраниться. Однако Фу Наньли будто не заметил этого. Левой рукой он притянул её к себе, а правым плечом случайно задел её рану — боль пронзила её насквозь, и слёзы хлынули из глаз.

Фу Наньли слегка прикусил её нижнюю губу. Мин Лян вскрикнула от боли, и рука, державшая её подбородок, сжалась сильнее — будто в наказание. Наверное, он мстил за то, что она заставила великого небесного лиса кусать людей?

— Да неужели так по-детски? — Мин Лян чуть не расхохоталась.

Но внутри у неё всё таяло от сладости, будто лопались сахарные пузырьки, разбрызгивая повсюду липкий, радостный нектар.

Фу Наньли всё ещё держал глаза закрытыми. Почувствовав, как уголки её губ приподнялись в улыбке, он отменил намерение остановиться и, словно обиженный, начал целовать её ещё настойчивее, даже позволив себе осторожно провести языком по тому месту, где только что прикусил.

Ноги Мин Лян подкосились, и она обмякла в его объятиях. Руки инстинктивно сжали его подтянутую талию, пытаясь отстраниться, но сил не было совсем.

Для Фу Наньли это движение стало настоящим вызовом. Он с трудом подавил внезапно вспыхнувшее желание, ладонью массируя её правое плечо, и прижался губами сильнее — но слишком резко, чуть не ударившись зубами.

Губы Мин Лян онемели, а правое плечо болело так, что она всхлипывала и била его кулачками. Фу Наньли знал: её ранили Белыми клинками черепов, и боль должна быть невыносимой. Он надеялся отвлечь её именно так, но не ожидал, что сам окажется на грани.

Их тела плотно прижались друг к другу, будто они были сиамскими близнецами, которых невозможно разлучить.

Когда он почувствовал, что его малышка наконец успокоилась, Фу Наньли наконец отпустил её.

Лицо Мин Лян пылало румянцем, щёки раскраснелись, как цветы фу-жун, глаза блестели от влаги, а ресницы дрожали. Хотя поцелуй был лишь соприкосновением губ без дальнейших действий, ей казалось, будто вся кровь прилила к голове, а сердце было вынуто, тщательно вымыто и возвращено обратно — полностью, до последней клеточки.

— Ты… ты… — Мин Лян смотрела на его лицо, прекрасное, как демон и божество в одном, и не знала, что сказать. За два дня их губы соприкасались уже в третий раз. В прошлой жизни она снимала сцены поцелуев с красивыми актёрами, но ни один из них не заставлял её сердце биться быстрее.

Может, потому что в этой жизни он — первый мужчина, который её поцеловал? А ведь в прошлой жизни она даже не помнила, как выглядел тот самый актёр, с которым снимала первый поцелуй.

Фу Наньли смущённо отвёл взгляд, на его щеках тоже заиграл румянец. Он глубоко вдохнул ночной воздух и объяснил:

— Ты была ранена Белыми клинками черепов. Если бы не обработал рану, последствия могли быть серьёзными. Прости, что вторгся в твоё личное пространство.

Мин Лян потрогала правое плечо. Боль будто ушла в прошлое. Если бы он не сделал этого, она, наверное, потеряла бы сознание от боли.

Сердце её успокоилось, но в душе осталось лёгкое разочарование.

— В следующий раз не становись на пути других. Ты всего лишь смертная, даже не охотница на духов. Даже если у тебя есть какие-то козыри от системы, не бросайся вперёд без раздумий. Пока я рядом, тебе не нужно рисковать жизнью, — сказал Фу Наньли, до сих пор дрожа от страха при мысли, как она бросилась перед Хо Яньянь, чтобы защитить её.

Мин Лян поняла, что он имеет в виду её действие после подтверждения покупки навыка. Она думала, что, активировав способность, окажется в безопасности и сможет защитить подругу. Она знала свои слабые стороны, но не хотела, чтобы Хо Яньянь всегда жертвовала собой ради неё. В сущности, она просто полагалась на систему и на него.

Как он вообще заметил это, если стоял к ней спиной?

— Прости, — искренне сказала Мин Лян.

— Да уж, — Хо Яньянь, наблюдая за этой парочкой, которая только что устроила такой страстный поцелуй, будто их никто не видит, и теперь делает вид, что между ними лёд, не выдержала и вмешалась, — я почти тысячу лет живу демоном, пара порезов для меня — пустяк. А ты, смертная, не лезь куда не надо!

— Хорошо, учитель, больше не буду, — Мин Лян потрясла её за руку. — А твоя рана? Тебя ведь несколько раз ранили. Тебе больно?

Хо Яньянь беззаботно махнула рукой и, заметив, что платье Мин Лян слишком тонкое, сняла свой пиджак и накинула ей на плечи:

— Огонь не материальный. Мои раны — мелочь, заживут сами. А вот тебе нужно беречься. Белые клинки черепов — не шутка. Если бы не господин Наньли, тебе бы конец!

Она осторожно взглянула на Фу Наньли. Тот уже вернул себе обычный человеческий облик — спокойный и безобидный. Хо Яньянь помедлила и всё же решилась:

— Господин Наньли, у меня к вам просьба.

— Говори, — ответил Фу Наньли, бросив взгляд на причину всего происшествия — всё ещё лежащего без сознания Чи Шэна.

— Он… связан с одной моей подругой — чёрной кошкой-демоном. У неё осталось всего пять хвостов, и сила её сильно упала. Сейчас Хозяин Преисподней Цуй лично преследует её. А я случайно сожгла полстраницы Книги Жизни и Смерти и теперь тоже в розыске. Прошу вас, позаботьтесь о нём.

Фу Наньли мысленно фыркнул. Поручить великому небесному лису присматривать за бывшим женихом его малышки? Откуда вообще берутся такие нелепые просьбы?!

http://bllate.org/book/1899/213265