Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 6

Мужчина лениво и непринуждённо спал рядом с ней. Его длинные, спадающие ниже пояса волосы — такие, какие носили лишь мужчины древности, — были распущены, и несколько чёрных прядей игриво свисали на грудь. При этом на нём была современная чёрная рубашка и чёрные брюки. В тёплом свете спальни, при расстёгнутых пуговицах, его грудь, белая, как тёплый нефрит, казалась призрачной и неземной — Мин Лян даже почувствовала, что он вот-вот исчезнет.

【??? Ё. Ранг неизвестен. Уровень силы неизвестен. Степень опасности неизвестна.】

Мин Лян захотелось послать систему куда подальше.

Тёплый пушистый хвост всё ещё нежно обвивал её талию, и Мин Лян без труда узнала в нём чёрный лисий хвост. Учитывая черты лица этого мужчины — настолько прекрасные, что невозможно было определить, мужчина он или женщина, — она могла с уверенностью предположить: перед ней древний лисий демон, культивировавшийся много лет.

Увидев его губы, изогнутые в ласковой, до боли трогательной улыбке, Мин Лян почувствовала неожиданную сухость во рту.

В этот момент система, не ведая страха, добавила к этому лисьему демону ещё одну метку.

【Доступен для ухаживания】.

Шестая глава. Взгляд, будто на тысячу лет

【Доступен для ухаживания】?!

Увидев эти три слова, Мин Лян покраснела и больше не осмелилась смотреть в глаза этому демонически прекрасному мужчине. Она ясно чувствовала: если так пойдёт и дальше, её три души и семь духов наверняка будут вытянуты из тела этими томными, полными соблазна чёрными глазами.

Опустив взгляд, она вдруг заметила на его груди знакомую до боли нефритовую табличку с иероглифом «Ли».

— Хэйли? — Мин Лян оцепенела, будто её ударило молнией.

«Что делать, если в прошлой жизни я воспитывала лисьего демона? Срочно нужна помощь, онлайн!»

Система: 【……Ухаживай за ним】.

— Ха-ха, — раздался низкий, бархатистый смех мужчины, звучавший прямо у уха Мин Лян. — Твоя система довольно забавна.

Система: 【Плохо! Нас раскрыли! Услуги системы на сегодня окончены. Пожалуйста, обращайтесь завтра】.

«Эй, не убегай же, система!»

Мин Лян безуспешно протягивала руки, как Эркань, но ничто не могло остановить трусости и умения исчезать без следа этой самой «золотой руки».

— Хозяйка~~, — раздался голос «Хэйли» в человеческом облике, такой соблазнительный, что у Мин Лян от него закладывало уши, — ты правда не узнаёшь меня?

Он убрал хвост и обхватил её тонкую талию руками. Она, только что вышедшая из душа, с полураскрытым, благоухающим личиком, мягко и покорно лежала в его объятиях. Демон-искуситель не выдержал этого сладкого аромата и приблизился ещё ближе.

От этого голоса тело Мин Лян будто одеревенело наполовину. Она была заядлым «звуколюбом», и этот голос был ей до боли знаком. Собравшись с духом, она снова подняла глаза и внимательно всмотрелась в это лицо, от которого страдали боги и люди. «Хэйли» лишь улыбнулся шире, позволяя ей разглядывать себя.

Его голос был одновременно бархатистым и чувственным, чистым и прозрачным, шепча ей на ухо, как возлюбленный. Такой уникальный тембр она не могла забыть.

Воспоминания унесли её в прошлое — в период озвучивания сериала «Небесная Богиня озера Дунтин», сразу после съёмок, когда ей было двадцать один год, девять лет назад. Тогда, за пределами студии озвучки, она впервые увидела того человека. Того, кто стоял в контровом свете — и одного взгляда хватило, чтобы навсегда запомнить его. Но ещё больше Мин Лян запомнила именно его голос.

После этого они встречались ещё несколько раз, но лишь обменивались кивками. Для неё он был давно почитаемым кумиром, и она слишком хорошо понимала своё место, чтобы осмелиться заговорить с ним первой.

— Фу… Наньли? — дрожащим голосом выдавила Мин Лян, широко раскрыв глаза от недоверия.

Хотя сейчас его внешность стала ещё более демонически прекрасной, черты лица почти не изменились — просто его аура была настолько сильной, что легко затмевала всё остальное. То же касалось и голоса: Фу Наньли был знаменитым актёром озвучки и исполнял множество ролей. Говорят, все дублёры — монстры, и Мин Лян слышала слишком много его работ, чтобы не распознать сходство, несмотря на все различия.

Фу Наньли лишь «мм»нул. Его глаза засияли, а улыбка осталась нежной.

Мин Лян задышала чаще, внутри неё лилась река слёз: «Как же так, даже одно „мм“ от кумира звучит так прекрасно… и он такой красивый…»

Подожди!

Кумир Фу — лисий демон?

Кумир Фу — это тот самый Хэйли, которого я воспитывала восемь лет в прошлой жизни?

Кумир Фу — лисий демон, которого я воспитывала восемь лет в прошлой жизни, и сейчас он лежит в моей постели?

Дай мне… передохнуть!!!

Она почувствовала, как пушистый лисий хвост, обвивавший её талию, начал мягко тереться о её голую ногу, всё выше и выше, по её изгибу, вызывая щекотливое ощущение, которое проникало прямо в сердце.

— Ты не мог бы перестать двигать хвостом? — Мин Лян поджала ноги и сердито взглянула на этого лисьего демона.

— Это не в моей власти, — ответил Фу Наньли, лёгким движением кончика хвоста снова коснувшись её кожи, наслаждаясь её шелковистостью и дрожью её тела. Он удовлетворённо улыбнулся, но больше не стал её дразнить, лишь нежно обвил хвостом её ногу.

«Врешь!» — подумала Мин Лян, не в силах сдержать дрожь.

В комнате не было включено кондиционирование, но с самого душа Мин Лян чувствовала всё усиливающийся холод и невольно прижалась к его телу. Как и в прошлой жизни, всякий раз, когда её мучили боли в желудке, она так же прижималась к Хэйли.

— Тебе холодно? — Фу Наньли отложил шутки и крепко обнял её.

Мин Лян кивнула. Она почувствовала этот холод ещё в такси Бао Лие и тогда подумала, что это из-за слишком низкой температуры кондиционера. Теперь же она поняла: дело в её теле. Во время душа даже вода сорок градусов казалась обжигающе горячей.

— У меня жар?

— Нет, — Фу Наньли взглянул на своё тело, становившееся всё более прозрачным и нестабильным, а затем на дрожащую в его объятиях женщину и тяжело вздохнул. — Воскрешение — не такая простая вещь. Ты уже умерла, и теперь, вернувшись к жизни, ты переполнена инь-энергией. К тому же ты впитала демоническую ци того леопардового демона. Если бы его сила не была чистой и праведной, ты бы давно замёрзла до того, что твоя душа покинула бы тело.

— Что? — Мин Лян слушала, как заворожённая. — Но система сказала, что если я не буду пополнять демоническую ци, то не смогу жить! Неужели система меня обманывает?

Фу Наньли усмехнулся:

— Не совсем. Без подпитки демонической ци ты действительно долго не протянешь. Я имею в виду, что сейчас ночь, и примеси в демонической ци усиливают твою инь-энергию, делая твою душу нестабильной и вызывая озноб. Это нормальное явление на раннем этапе возвращения к жизни. Благодаря чистой силе, твоя душа в целом остаётся стабильной. В этом нет противоречия.

Слушая его объяснения, Мин Лян всё ещё не до конца понимала. Она ведь простая смертная и не разбиралась во всех этих тонкостях. Но пронизывающий до костей холод был невыносим, и, несмотря на страх перед его лисьей сущностью, она всё же доверяла ему — ведь они провели вместе восемь лет.

— То есть, если убрать эти примеси, мне не будет холодно?

— Можно сказать и так, — улыбка Фу Наньли стала многозначительной, но в его глазах мелькнула неуверенность. — Только… мне, возможно, придётся принести жертву.

У Мин Лян тут же зазвенели все внутренние колокольчики тревоги:

— Ты… не собираешься жертвовать своей девственностью или чем-то подобным? Потому что в этом случае жертвовать буду я!

Лицо Фу Наньли, прекрасное, как у демона, приближалось всё ближе. Его дыхание смешалось с её собственным, и Мин Лян будто парализовало — она не могла пошевелиться. Её веки сами собой сомкнулись. А поскольку холод усиливался с наступлением полуночи, она инстинктивно тянулась к теплу этого мужчины.

Казалось, это единственное тепло во всём мире.

Его губы коснулись её губ так нежно, будто опустилось перышко — так легко, что это казалось иллюзией, сном. От него исходил тонкий аромат трав и цветов — запах самой природы, тот самый, чего так не хватало в этом технологичном мегаполисе.

Такие, как Фу Наньли, лисы высшего ранга, с самого рождения очищаются от всего низменного. На них никогда не пахнет, как на низших демонах. Они — творения самой природы, и этот лёгкий аромат — проявление её живой сущности.

Странное тёплое течение влилось в её тело через губы. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем её окоченевшее тело начало постепенно оттаивать.

Она словно упала в ад, а затем вознеслась в рай, и лишь в этом контрасте двух крайностей обрела покой.

Наконец, их губы разомкнулись.

Глядя на девушку с ровным дыханием и уже порозовевшими щеками, Фу Наньли с лёгкой улыбкой погладил её по растрёпанным прядям на лбу.

Он был её печкой, а она — его целебным снадобьем.

Одной рукой он поддержал её затылок, другой — обхватил талию, аккуратно уложил голову на подушку и укрыл одеялом. Поправляя покрывало на груди, он невольно бросил взгляд на белоснежную кожу под халатом: изящную шею, прекрасные ключицы и… то, что было прикрыто лишь наполовину. Её фигура оказалась такой же прекрасной, как и раньше.

«Шея, благоухающая, как лотос, плечи белее снега, грудь нежнее сливы».

Фу Наньли невольно покраснел.

Он знал, что Мин Лян любит спать в шёлковой пижаме, но сегодня ей придётся довольствоваться этим.

Раньше он позволял себе близость с ней, но всё же не осмеливался зайти слишком далеко. Даже чтобы согреть её, он не решался на большее. Ему стоило огромных усилий сдерживать себя. Но эти мимолётные прикосновения были словно запретный плод с Древа Познания, манивший его сорвать.

— Малышка… — Фу Наньли глубоко смотрел на её прекрасное лицо, и тревога в его сердце усиливалась. В прошлой жизни он отделил один из своих хвостов, чтобы остаться с Мин Лян в облике лисы и оберегать её жизнь. Но в итоге именно он стал причиной её смерти от яда.

На этот раз он сохранил свою жизнь, но потерял девять десятых своей силы, а его тело было уничтожено. Ему пришлось спрятать свою демоническую сущность и ядро в теле Мин Лян, чтобы система могла постепенно восстанавливать его силу и сознание.

Как представитель древнего и благородного рода девятихвостых небесных лис из Цинцю, обладающий девятью тысячами лет культивации и редкой породой чёрных лис Умэй, он мог свободно путешествовать между тысячами миров. Но настоящее воскрешение — это не просто перемещение между мирами, а обращение времени вспять в одном конкретном мире. Это задача несравнимо более сложная. Даже он не мог этого сделать. Тогда как обычная смертная смогла?

— Система демонов… — Фу Наньли нахмурился. Откуда эта система взялась? Не вредит ли она её телу?

Он осторожно взял её руки в свои и сосредоточился. Внутренним зрением он увидел в её душе яркую точку света, подобную солнцу, которая была напрямую связана с его собственной демонической сущностью.

Их жизни теперь были неразрывно связаны.

Девять тысяч лет он был одинок.

Лис Наньли из рода Хэ был гением среди демонов, прошёл обряд Небесного Света, но отказался становиться бессмертным — сам не зная почему. Он странствовал по тысячам миров в поисках… может быть, одного образа, одного человека, одного дыхания… или, возможно, того самого сердца, которое он когда-то потерял.

Пока однажды, став в этом мире Фу Наньли, он не увидел Мин Лян, выходящую из студии озвучки.

Осень была прекрасна, аромат золотого османтуса наполнял воздух.

В тот миг, когда она обернулась и взглянула на него, Фу Наньли понял: он нашёл то, что искал.

Седьмая глава. Прости, не рву

Фу Наньли торжественно поцеловал Мин Лян в переносицу. Их жизни теперь были связаны, да ещё и восемь лет прошлых уз связывали их.

В прошлой жизни он, следуя за тем чувством, что преследовало его тысячи лет, отделил лишь один хвост, чтобы быть с ней. Но теперь понял: он ошибся.

В этот раз он непременно будет оберегать её, даже ценой собственной жизни.

Чёрный свет вспыхнул, и у изголовья спящей Мин Лян появилась великолепная чёрная лиса ростом почти с человека. Её девять хвостов слились в один, который нежно уложился на тело девушки, а сама лиса прижалась к ней.

http://bllate.org/book/1899/213249