Готовый перевод I Unexpectedly Became Famous After Raising Divine Cubs Virtually / Как я неожиданно стал знаменит, выращивая питомцев онлайн: Глава 2

Си Цзяюнь закрыл описание и вернулся в игру.

У самого края экрана притаился маленький зверёк — мультяшный, под стать общей простой графике. Приглядевшись, Си Цзяюнь убедился: у крохи и правда были все приметы мифического цилиня. Голова дракона, туловище оленя, коровий хвост и лошадиные копыта.

Вот только шёрстка у него была угольно-чёрной, а не золотой.

В памяти тут же всплыло описание «аномальных зверей» — тех, что рождались калеками или просто не походили на сородичей, за что их и изгоняли из стаи. Судя по всему, в приют бедолага угодил именно из-за своего цвета.

На экране испуганный цилинь лежал у самой воды, обнимая лапками спелый плод. Стоило Си Цзяюню легонько ткнуть в него пальцем, как зверёк выронил добычу и настороженно попятился. Вокруг фигурки тут же всплыло меню доступных действий.

[Утешение (Требуется уровень доверия: 10)]

[Чистка (Требуется уровень доверия: 50)]

[?? (Требуется уровень доверия: 80)]

Вариантов взаимодействия было немного, но и те пока оставались тускло-серыми. Из-за низкого уровня доверия выбрать их было нельзя, а самое последнее действие, требующее больше всего очков, и вовсе скрывалось под вопросительными знаками.

Стоило дочитать, как на экране всплыли новые уведомления:

[Маленький Цилинь напуган!]

[Маленький Цилинь очень голоден!]

Си Цзяюнь перетащил брошенный плод поближе к зверьку, безмолвно предлагая угоститься. Но цилинь лишь испуганно пятился, пока почти целиком не скрылся за краем дисплея.

Си Цзяюнь терпеливо подождал. Заметив, что малыш не шевелится, он пододвинул плод ещё ближе, прямо к его лапкам.

— Ну же, ешь.

Но кроха перепугался не на шутку. Стоило плоду шевельнуться, как он бросился прочь из кадра. Экран снова опустел.

Си Цзяюнь вздохнул:

—...

Похоже, первая попытка подружиться с цилинем с треском провалилась.

Похоже, эта игра отличалась от обычных симуляторов. В большинстве подобных приложений приманенный зверёк сразу давался в руки. Здесь же всё завязано на доверии: мало привлечь питомца, нужно пройти долгий путь от дикой настороженности до робкой нежности. Сейчас, к примеру, испуганный малыш даже к еде подойти боится.

Что ж, такая глубина делала игру куда интереснее.

Малыш сбежал, да и времени было уже много — пора спать. Перед тем как закрыть глаза, Си Цзяюнь зажал пальцем иконку «Приюта для божественных зверей». В углу экрана привычно затрепетал крестик удаления. Поколебавшись секунду-другую, он всё же убрал палец.

"Ладно, пусть пока повисит, поубиваю время. Удалить всегда успею"

Отложив телефон, он быстро заснул.

А игра тем временем продолжала работать.

На крохотном дисплее в 4,7 дюйма спало нарисованное озеро, тихо шуршал схематичный лес.

И вот у самого края экрана показались крошечные рожки.

Малыш осторожно высунул нос.

Никакой опасности он не почуял, а сладкий аромат спелых плодов манил слишком сильно. Набравшись храбрости, маленький цилинь несмело переставил лапки, выходя на середину экрана.

Короткий прыжок, робкий щелчок зубов — и вот он уже мчится обратно с плодом в пасти.

Свернувшись в тугой клубочек у самого края экрана, он испуганно зажмурился и замер, готовый в любой миг спасаться бегством. Шли секунды, минуты...

Тишина. Никто его не обидел.

Только тогда малыш решился приоткрыть глаза.

Малыш не ел очень давно, и одного плода явно не хватало, чтобы набить пустой желудок. Но страх перед неизведанным никуда не делся. На этот раз рисковать он не стал: распластавшись по земле, цилинь вытянул лапку, зацепил когтями второй плод и аккуратно подкатил его к себе.

Положив добычу рядышком, он долго переводил взгляд с одной ягоды на другую. Наконец, после мучительных раздумий, решился съесть первую.

Вторую он поберёг — не рискнул съесть всё сразу.

В это время на заблокированном экране Си Цзяюня одна за другой вспыхнули три системных строчки:

[Маленький Цилинь тайно наблюдает за вами...]

[Маленький Цилинь утащил два плода.]

[Уровень доверия Маленького Цилиня повысился на 5 очков!]

***

На следующее утро, без пяти минут девять, Си Цзяюнь уже переступил порог Развлекательной компании TTL.

Спустив защитную маску на подбородок, он набрал Цуй Цаньцань:

— Я в офисе.

— Сестра Цоу ждёт у себя, — отозвалась та.

— Понял, иду.

Си Цзяюнь привычно направился к лифту, но тот, как назло, не работал. Пришлось подниматься пешком. К счастью, агентство ютилось в старом жилом доме, так что этажи были низкими.

На третьем пролёте его встречала Цуй Цаньцань. Заметив Си Цзяюня, она приветливо замахала рукой:

— Цзяцзя, я тут!

Си Цзяюнь ускорил шаг. Девушка понизила голос до заговорщического шёпота:

— Сам Президент Гао приехал.

Президент Гао возглавлял их скромную контору, но на глаза сотрудникам показывался раз в сто лет. Поговаривали, у него куча дел, а вот каких именно...

— Говорит, только что закончил обход жильцов и заглянул по пути, — сдавленно хмыкнула Цуй Цаньцань.

Ну конечно. Сбор квартплаты.

Для Президента Гао продюсирование было не более чем развлечением, тогда как основным источником дохода оставалась сдача недвижимости. И старая многоэтажка, в которой ютилась Развлекательная компания TTL, тоже принадлежала ему от подвала до чердака.

Ходили слухи, будто месячная прибыль всей компании не дотягивала даже до суточного дохода Президента Гао от сдачи квартир. Более того, на содержание агентства бедному боссу приходилось тратить личные заначки, отчего среди сотрудников из года в год упорно циркулировали слухи о скором банкротстве.

Раньше Си Цзяюнь пропускал эти разговоры мимо ушей, но с начала года дела пошли совсем скверно. Сначала упразднили должность администратора на входе, затем уволились ведущие менеджеры, а немногие перспективные артисты спешно перевелись в другие агентства. Вот тут-то Си Цзяюнь и ощутил, как над его головой сгущаются тучи безработицы.

Постучавшись, Си Цзяюнь заглянул в кабинет к Цоу Лин.

— Сестра Цоу.

— Заходи, присаживайся.

Менеджер захлопнула лежавший перед ней увесистый том и подняла усталые глаза. Си Цзяюнь машинально скользнул взглядом по обложке: «Сборник тестов для подготовки к государственным экзаменам».

Си Цзяюнь вздохнул:

—...

"Похоже, мой единственный агент тоже решила сменить сферу деятельности"

Заметив его выразительный взгляд, Цоу Лин уныло вздохнула:

— Мама наседает. Настаивает, чтобы я на госслужбу шла.

— Понимаю.

Сделав ещё пару шагов, Си Цзяюнь обнаружил примостившегося на диване Президента Гао. Тот добродушно улыбнулся и похлопал по подушке рядом с собой:

— О, Цзяцзя! Проходи, садись сюда.

Си Цзяюнь послушно присел:

— Здравствуйте, Президент Гао.

Тот лишь сокрушённо замахал руками:

— Да ладно тебе, какой из меня Президент Гао... Скоро уже не буду им.

В голове Си Цзяюня тревожно завыла сирена.

Опасения подтвердились в ту же секунду. Цоу Лин устало заговорила:

— Цзяцзя, мы не хотели давить на тебя раньше времени, но пробы в «Лик лотоса» были последней надеждой не только для твоей карьеры, но и для всей нашей конторы. Раз уж роль сорвалась... что ж, значит, пора ставить точку. Прибыли от агентства никакой, так что Президент Гао решил прикрыть лавочку.

Си Цзяюнь вздохнул:

—...

"Ну вот, приехали. Худший сценарий стал реальностью"

— Да я и сам не хотел закрываться, — обиженно проворчал Президент Гао. — Но заначки подчистую иссякли, тянуть TTL на одном энтузиазме больше не могу.

Любой посторонний счёл бы эти жалобы нелепой шуткой. В светских кругах Президента Гао уважительно величали «хозяином половины города» — документов на собственность у него скопилось столько, что мешками грузить можно. Но Си Цзяюнь знал: босс говорит чистейшую правду.

А всё потому, что Президент Гао был классическим подкаблучником. Все арендные деньги он до последнего юаня сдавал супруге, а сам выживал на жалкие крохи, которые та милостиво выделяла ему на карманные расходы.

Си Цзяюню оставалось лишь сокрушённо пожать плечами:

— Всё в порядке, я понимаю...

На просторах Вейбо над Развлекательной компанией TTL не потешался только ленивый. Их вечно клеймили «дешёвой шарашкой» и «нищебродами» за то, что офис ютился в жилой многоэтажке, директор ездил на метро, а менеджеры работали без лицензий. Словом — форменный балаган. Но внутри компании всегда царила удивительно тёплая, почти семейная атмосфера.

Си Цзяюнь очень ценил это отношение, поэтому четыре года назад без тени сомнений подписал контракт сразу на восемь лет.

"Кто же знал, что наша лодка пойдёт ко дну на середине пути"

Си Цзяюнь и сам давно догадывался, что банкротство — лишь вопрос времени. Бездарный менеджмент так просто не скроешь. И всё же теперь, когда развязка наступила, на душе скребли кошки.

Президент Гао тоже чувствовал неловкость. Виновато вздохнув, он пробормотал:

— Прости, Цзяцзя. Зря только время твоё потратили, так и не вывели в люди. Слушай, когда лавочку прикроем, если совсем туго с работой станет — приходи ко мне. Дам тебе непыльную должность: будешь ходить по моим адресам и собирать квартплату. Жильём обеспечу. Одно смущает — боюсь, замучаешься бегать, недвижимости у меня уж слишком много.

Си Цзяюню только и оставалось, что кивнуть:

— Хорошо, спасибо.

Президент Гао поболтал с ним ещё немного, после чего отпустил. В комнате отдыха Си Цзяюнь отыскал Цуй Цаньцань и прямо с порога поделился безрадостной новостью:

— Всё, Президент Гао сдался. Мы официально безработные.

Девушка растерянно моргнула и обречённо вздохнула:

— Рано или поздно это должно было случиться... Господи, только бы мама не узнала! Иначе живой не слезет, пока не заставит меня сдать экзамен на учительскую лицензию.

Забравшись на диван, они устроились по разным углам. Си Цзяюнь закрутил в руках смартфон. В голове крутилась лишь одна паническая мысль:

"Я остался без работы, чем гасить долг по кредитке?"

Он то зажигал экран, то гасил его, пока взгляд случайно не зацепился за строчки пропущенных уведомлений:

[Маленький Цилинь тайно наблюдает за вами...]

[Маленький Цилинь утащил два плода.]

[Уровень доверия Маленького Цилиня повысился на 5 очков! (Текущий уровень доверия: 5)]

"Точно, вчерашняя игрушка"

Си Цзяюнь кликнул по иконке приюта.

Экран едва успел загореться, а чёрный комочек уже дал стрекача. Малыш улепётывал так стремительно, что его пиксельное тельце размылось в воздухе, оставив забавный шлейф. В спешке он выронил спелый плод, который покатился по нарисованной траве.

Тут же выскочило системное окошко:

[Маленький Цилинь до смерти перепуган вашим внезапным появлением!]

Си Цзяюнь вздохнул:

—...

Надо же, воришку поймали с поличным прямо на месте преступления!

Да ведь эти плоды и так предназначались ему. Поразмыслив, Си Цзяюнь заботливо перетащил все ягоды к самому краю экрана — туда, где забился пугливый цилинь. Чтобы больше не пугать кроху лишний раз.

— Это всё тебе, глупыш. Не нужно воровать. Бери спокойно.

Стоило договорить, как Си Цзяюнь мысленно обозвал себя дураком — разговаривать с кучкой пикселей! Цуй Цаньцань тоже услышала его бормотание и удивленно обернулась:

— Цзяцзя, ты что-то спросил?

— Да нет, просто мысли вслух, — отмахнулся он.

Си Цзяюнь снова опустил взгляд на экран. Чёрный комочек не шевелился.

До чего же трусливое создание! Наверное, этот пугливый зверёк осмеливался вылезать из укрытия только тогда, когда игра была закрыта.

Решив больше не мучить виртуального питомца, Си Цзяюнь приготовился свернуть приложение. Но тут на дисплее побежали новые строчки:

[Маленький Цилинь долго и пристально разглядывал вас.]

[Маленький Цилинь усердно размышляет, не пытаетесь ли вы его обмануть.]

Си Цзяюнь ошеломлённо моргнул.

"Оно что, всерьёз распознает голос?"

Поражённый до глубины души, он замер, так и не свернув игру. И в этот миг из-за края экрана несмело показалась крошечная чёрная лапка с забавными кофейными подушечками. Коготки робко коснулись плода, покрепче вцепились в него и мгновенно уволокли добычу обратно в темноту.

Си Цзяюнь невольно затаил дыхание.

"Милота какая"

Через секунду любопытная лапка показалась вновь, проворно сцапав ещё одну ягоду.

Си Цзяюнь заворожённо наблюдал за этим зрелищем. Зверёк, точно крохотный муравей, терпеливо перетаскивал запасы по одной штучке. Похоже, окончательно уверившись в безопасности, цилинь наконец решился сделать шаг вперёд и высунул из-за границы дисплея половину забавной мордочки.

Экран вновь приветливо мигнул:

[Маленький Цилинь невероятно счастлив!]

[Уровень доверия Маленького Цилиня повысился на 5 очков! (Текущий уровень доверия: 10)]

[Открыто новое действие для взаимодействия с питомцем! Попробуйте его прямо сейчас!]

**[*Получено достижение: «Первое прикосновение». Награда: Благословение маленького Цилиня.]**

http://bllate.org/book/18988/1868472