Готовый перевод Fallen from the Divine Altar After Waking Up / Падение с божественного алтаря после долгого сна: Глава 12

— Так ты последние пару дней провел у Расы людей, брат?

Только теперь Найвэйэр обратил внимание на то, как изменился облик Бэй Сы. Место привычной белой рубашки и строгих брюк заняли свободное худи ультрамариновых оттенков и кожаные штаны. На груди поблескивали футуристичные серебряные подвески, а длинные волосы, закрученные в дерзкие дреды, были небрежно стянуты на затылке. Во всем его виде сквозило то, что у Расы людей именовалось киберпанком.

Найвэйэр прижал ладонь к лицу, не зная, плакать ему или смеяться.

Император Бэйси потрясающе быстро перенимал чужие привычки...

— Да, заглянул к ним. Там на удивление забавно. Думаю, тебе бы тоже понравилось.

Найвэйэр мягко улыбнулся:

— Правда? Если представится случай, я обязательно посмотрю на все своими глазами.

— Ладно, не стой на сквозняке.

Бэй Сы ободряюще похлопал юношу по плечу и направился к огромной постели в виде раковины, стоявшей посреди комнаты.

— Я побуду здесь несколько дней, пока не прибудет звездолет Расы Богов.

Найвэйэр изумленно вскинул брови:

— Ты все-таки согласился на предложение Сына Бога?

— Угу, — Бэй Сы прикрыл глаза, подперев лоб пальцами, и негромко отозвался.

Найвэйэр задумчиво посмотрел на него, а затем быстро подбежал к кровати. Округлив глаза, он уставился на Бэй Сы:

— Значит... теперь ты будешь с нами, брат?

Губы Бэй Сы дрогнули в легкой улыбке. Он приоткрыл глаза и посмотрел на юношу:

— Именно. Рад? Отныне я ваш помощник наставника. Так что веди себя хорошо и не вздумай меня злить. Поверь, в гневе я страшен.

— Обещаю, я никогда не буду тебя злить! — заверил Найвэйэр, сияя чистой, искренней улыбкой на удивительно красивом лице.

— Ложись сюда.

Бэй Сы похлопал по постели рядом с собой.

Найвэйэр смущенно покачал головой:

— Пожалуй, я лучше на диване пристроюсь...

— Уверен?

Только Найвэйэр успел кивнуть, как мир перед глазами на мгновение смазался. В следующую секунду его бесцеремонно увлекли на кровать. Он ощутил под собой мягкие простыни, а затем оказался в широких, надежных объятиях.

До него донесся тонкий, успокаивающий аромат. Найвэйэр невольно затаил дыхание, а затем доверчиво прижался щекой к крепкой груди мужчины, вслушиваясь в ровный, размеренный стук его сердца.

Эти объятия...

Найвэйэр слегка дернулся, пытаясь высвободиться.

— Не вертись.

Бэй Сы натянул на него мягкое одеяло.

— Хорошо... — послушно пробормотал Найвэйэр и затих, боясь пошевелиться.

Убедившись, что юноша успокоился, Бэй Сы устроился поудобнее и закрыл глаза.

Когда его дыхание стало глубоким и ровным, Найвэйэр осторожно отстранился и приподнял голову, вглядываясь в лицо мужчины.

В полумраке черты Бэй Сы казались безупречными. Тонко очерченные губы, прямой волевой нос, длинные ресницы, бросавшие легкие тени на матовую кожу, напоминавшую благородный белый нефрит. Даже во сне он сохранял неуловимое величие, а его природная стать и благородство приковывали взгляд.

Найвэйэр никогда раньше не видел его таким безмятежным.

Он давно знал, кем на самом деле является этот человек, но сейчас его сердце все равно трепетало от странного волнения.

Столь могущественный и недосягаемый правитель спал совсем рядом, обнимая его.

— Насмотрелся? — внезапно раздался тихий голос Бэй Сы.

Вздрогнув, Найвэйэр тут же зажмурился и отвернулся, не смея больше поднять глаз.

В эту ночь он спал крепко и безмятежно — пожалуй, впервые с момента своего перерождения.

Проснувшись утром, Бэй Сы обнаружил, что Найвэйэр спит, уютно устроившись прямо у него на груди.

Юноша свернулся клубочком. Его мягкие черты лица и нежная, светлая кожа выглядели настолько трогательно, что так и подмывало ущипнуть его за щеку.

Бэй Сы невольно улыбнулся и ласково погладил его по шелковистым волосам.

Почувствовав сквозь сон теплое прикосновение, Найвэйэр сонно перехватил его ладонь и еще глубже зарылся лицом в объятия.

— М-м... — сонно пробормотал он и, устроившись поудобнее, продолжил спать.

Бэй Сы тихо рассмеялся и легонько сжал его пухлую щеку.

Найвэйэр забавно сморщил нос и приоткрыл затуманенные сонные глаза.

— Господин Божественный посланник... — пробормотал он.

Бэй Сы мягко подтолкнул его в плечо:

— Проснулся? А теперь слезай, пока всю рубашку мне не закапал слюной.

Найвэйэр на миг завис, пытаясь осознать сказанное, а потом порывисто сел, заливаясь румянцем:

— Извини! Пожалуйста, прости!

Он поспешно вытер лицо ладонью и только тут понял, что над ним просто подшутили.

— Ха-ха, да ладно тебе, я же пошутил. Какой ты все-таки доверчивый.

Щеки Найвэйэра вспыхнули еще ярче.

— Больше не буду с тобой разговаривать.

— К слову, — непринужденно сменил тему Бэй Сы, — тот волчонок и двое твоих братьев уже порядочно топчутся у дверей. Будем их принимать?

Найвэйэр растерялся:

— Почему ты раньше меня не разбудил? А мой младший дядя тоже там?

— Не волнуйся, они никуда не торопятся.

Юноша лишился дара речи.

Зная нетерпеливый нрав Флосса, Найвэйэр сильно сомневался, что тот способен мирно ждать. Тот наверняка уже исходил яростью.

— К тому же ты спал как сурок, будить было бесполезно, — Бэй Сы откинул одеяло и босиком поднялся с постели. — Сначала позавтракаем, а потом выйдем к ним. Согласен?

Найвэйэр промолчал.

«Наверняка за всю жизнь великого Императора Бэйси многим хотелось его прибить, — тоскливо подумал он. — Жаль только, силенок ни у кого не хватило».

Вздохнув, он натянул обувь и поспешил следом за мужчиной.

Не успел Бэй Сы сделать и нескольких шагов к выходу, как на него из темноты метнулась стремительная тень.

Она двигалась с невероятной скоростью, в мгновение ока оказавшись прямо перед лицом мужчины.

Однако Бэй Сы лишь лениво качнулся в сторону, уклоняясь от столкновения. Тень развернулась и совершила новый прыжок, но он столь же небрежно ушел с траектории ее атаки.

Эта суматоха длилась недолго. Вскоре тонкие изящные пальцы Бэй Сы аккуратно перехватили нападавшего поперек туловища. Он опустил взгляд: в его руке барахтался крошечный, едва ли больше ладони, волчонок. Пушистый комочек пепельно-серого окраса сердито топорщил шерсть, а на кончиках его чутких ушей белели аккуратные отметины.

— Ну-ну, тише, не буянь, — Бэй Сы ласково потрепал малыша по загривку. — Пойдем лучше поедим.

— Ау-у... Тяф! — волчонок яростно молотил воздух лапами и дергал хвостом, но вырваться из стального захвата не мог.

Найвэйэр прищурился.

Он подошел ближе, с любопытством разглядывая пушистого нарушителя спокойствия.

Зверь и впрямь был на редкость хорош собой: мягкая серая шубка, острые торчащие ушки и умные, чистые темные глаза, способные растопить любое сердце.

Однако, заметив, как ладонь Бэй Сы продолжает перебирать мягкую шерстку волчонка, Найвэйэр внезапно отвернулся. В груди шевельнулось неприятное, колючее раздражение.

Убедившись, что волчонок наконец затих, Бэй Сы перевел взгляд на незваных гостей, переступивших порог просторного зала.

— Так это тебя Сын Бога пригласил к нам в качестве помощника наставника? — высокомерно процедил Флосс, выступая вперед. В его глазах читалось явное пренебрежение.

Бэй Сы невозмутимо кивнул:

— Да, это я. Надо признать, Сын Бога на редкость расторопен — я еще даже не приступил к обязанностям, а вы уже обо всем разузнали.

Флосс язвительно усмехнулся:

— Мы не просто разузнали. Нам отлично известно, что ты никогда раньше не служил в Расе Богов. Тебе просто повезло, что великий Император Бэйси когда-то спас твою шкуру, вот тебя и пристроили Божественным посланником.

— Вот как, — Бэй Сы спокойно пожал плечами. — Что ж, раз все формальности позади и представляться мне не нужно, предлагаю пройти к столу.

— Эй! Я с тобой о серьезных вещах говорю! Какой еще завтрак?! — вспылил Флосс, и в его глазах вспыхнул гнев. — Что за наплевательское отношение?!

— Малыш, вредно с самого утра так горячиться. Тебе бы не помешало съесть чего-нибудь легкого, чтобы остудить пыл, — небрежно бросил Бэй Сы и направился в обеденную залу.

Стол уже ломился от всевозможных яств. Цзэань, почтительно вытянувшись у стены, при появлении гостя склонился в глубоком поклоне:

— Господин Божественный посланник.

— Присаживайся тоже, — дружелюбно предложил Бэй Сы. — В тесноте, да не в обиде.

— Но я... — замялся Цзэань.

— Младший дядя, садись с нами, — мягко поддержал Найвэйэр.

— Хорошо, — уступил Цзэань и занял свое место.

Ли Сю молча окинул присутствующих взглядом и тоже устроился за столом.

Бэй Сы скользнул взглядом по Ли Сю, задержался на Найвэйэре и, наконец, посмотрел на упрямо стоявшего Флосса.

Под этим нечитаемым взглядом Флоссу стало не по себе. Недовольно фыркнув, он с независимым видом уселся прямо напротив Ли Сю.

Бэй Сы мысленно улыбнулся — эти юноши забавляли его своей детской непосредственностью.

Однако у него оставалось смутное ощущение, будто чего-то не хватает. Почти сразу он вспомнил про притихшего волчонка, которого оставил на краю стола. Бедный зверь сидел совсем приуныв.

— Ну надо же, — усмехнулся Бэй Сы и слегка щелкнул волчонка по носу.

Тот мгновенно вскинулся, гневно сверкнув темными глазами.

— Куда делся твой утренний пыл? — поддразнил его Бэй Сы.

Волчонок обиженно закрутил головой.

— Проголодался?

Зверек угрюмо промолчал.

— Тогда самое время подкрепиться.

Бэй Сы аккуратно опустил волчонка на свободный стул. В ту же секунду пушистый комок окутало туманное марево, и перед ними предстал взъерошенный юноша-волк. Арес яростно уставился на Бэй Сы, безуспешно пытаясь пригладить торчащие вихры.

Этот нахал бесцеремонно тискал его как обычную дворнягу! Мало того что унизил, так еще и заставил силой удерживать звериный облик. Какой позор!

— Сначала еда, все разговоры потом, — спокойно подытожил Бэй Сы.

Игнорируя тяжелые, выжидающие взгляды присутствующих, он невозмутимо взял палочки и принялся за еду. Каждое его движение было исполнено безупречной, вельможной грации.

Найвэйэр последовал его примеру и тоже потянулся к приборам.

— Рыба отменная — нежная и совсем без привкуса тины, — заметил Бэй Сы, ловко подцепив сочный кусочек и опустив его в пиалу Найвэйэра. — Не налегай на одну зелень, тебе нужно хорошо питаться.

Найвэйэр послушно кивнул и отправил угощение в рот.

Флосс недовольно скривился, глядя на эту идиллию. Цзэань же хранил деликатное молчание.

Одарив Найвэйэра и Бэй Сы яростным взглядом, третий принц нехотя ткнул вилкой в лежащее перед ним жаркое.

Но стоило ему проглотить первый кусочек, как раздражение слегка поутихло — мясо оказалось невероятно сочным и таяло во рту.

Флосс покосился на исходящую паром рыбу и шумно сглотнул. Однако гордость не позволяла ему потянуться за общим блюдом после того, как он только что строил недовольные мины.

Зато Арес церемониями себя не утруждал. Он бесцеремонно подцепил внушительный кусок рыбы и отправил его в рот:

— Ого, а это действительно вкусно! Нашим поварам до такого далеко.

Флосс едва не задохнулся от возмущения. Не выдержав, он с вызовом подцепил кусок рыбы, демонстративно разжевал его и тут же с отвращением выплюнул прямо на салфетку.

— Какая гадость! — он с грохотом швырнул приборы на стол. — Только деревенщина безвкусная может находить в этом хоть что-то съедобное.

Найвэйэр холодно посмотрел на брата.

Бэй Сы лишь насмешливо вскинул бровь:

— А по-моему, превосходно. И крайне полезно для здоровья. Если у тебя изнеженный желудок, это не значит, что еда плоха. Тем более, — он выдержал паузу, — готовил это не дворцовый повар, а господин Цзэань лично. Верно, Цзэань?

— Раз это стряпня Цзэаня, неудивительно, что она отдает помоями... — проворчал Флосс.

Цзэань спокойно отложил приборы в сторону. Его лицо оставалось бесстрастным, но в голосе проскользнули ледяные нотки:

— Рад, что вам понравилось, господин Божественный посланник. Я действительно готовил сам и надеялся, что угощение придется по вкусу всем гостям. Но если Третьему принцу претит моя стряпня, заставлять себя не нужно.

Флосс мгновенно поперхнулся собственным гневом. Его лицо пошло багровыми пятнами от злости и замешательства:

— Цзэань! Да кто ты вообще такой, чтобы так со мной разговаривать?!

Ли Сю предостерегающе нахмурился:

— Флосс, прекрати.

— Подавитесь своим завтраком! — выплюнул Флосс, резко отодвигая стул.

Развернувшись, он стремительным шагом покинул обеденный зал.

Ему не хотелось оставаться здесь ни секунды!

Какой-то безродный выскочка без единой победы за плечами смеет разыгрывать из себя их помощника наставника?! Да если кто-то из приличного общества узнает, под чьим началом он проходил тренировки, ему будет стыдно глаза поднять от позора!

http://bllate.org/book/18982/1905723