Готовый перевод Accidentally Bound to a Tycoon System, I Became Everyone’s Darling / Случайно привязался к системе магната — и стал всеобщим любимцем: Глава 17. Пора проучить

Насладившись привилегиями босса, Су Нинцин запустил следующий матч. Но стоило ему предварительно выбрать Яо, как четвёртый игрок тут же её заблокировал.

Су Нинцин удивился, однако решил, что союзник мог просто ошибиться, и спросил:

— Четвёртый, ты случайно не того героя забанил?

Это был всего лишь обычный вопрос.

Но тот сразу ответил:

— Нет. Я специально.

Су Нинцин медленно отправил в чат знак вопроса:

【?】

Четвёртый игрок продолжил:

— Яо ведь только и умеет, что лежать на союзниках и получать бесплатные победы. Какая от неё польза?

Су Нинцин не стал включать микрофон и написал:

【Матч ещё даже не начался, а ты уже решил, что любой игрок на Яо обязательно потянет команду вниз и вообще не умеет играть?】

【Все, кто берёт Яо, — мусор. Вы, бабы, разве не только благодаря лесникам рейтинг поднимаете? На кой чёрт вообще нужны мягкие саппорты?】

Су Нинцин не выдержал и включил микрофон:

— У кого сердце грязное, тот и вокруг видит одну грязь. Чем тебе игроки на Яо насолили? Если сам играешь отвратительно, не думай, что все такие же.

Ян Цзинь спокойно добавил:

— Судя по его узкому кругозору и жалким познаниям, объём его мозга не превышает грецкого ореха. Неудивительно, что он не способен понять сложные действия других людей.

Они действовали удивительно слаженно. Четвёртый игрок быстро вышел из себя и перешёл на ругань.

В этот момент кто-то в чате трансляции его узнал:

【Это же стример Ван Мянь! Кажется, у него весь контент посвящён тому, как он «лечит принцесс» среди девушек-игроков.】

【Отвратительный тип. Смотрит на всех сквозь призму предубеждений — мерзее некуда.】

Следуя подсказке зрителей, Су Нинцин нашёл трансляцию Ван Мяня и вошёл в его канал.

Тот заметил уведомление о появлении Су Нинцина и увидел высокий уровень его донатерского значка.

С самодовольной улыбкой Ван Мянь заявил:

— Что такое? Пришёл извиняться? Давай так: отправишь мне немного денег — и я приведу тебя к победе. Идёт?

Су Нинцин ответил:

— Нет. Просто захотел посмотреть, как выглядит настолько посредственный, но самоуверенный человек. Теперь увидел: кроме самоуверенности, достоинств у тебя нет.

Ван Мянь нисколько не смутился и продолжил нести чушь:

— Я могу сказать только одно: в наше время женщинам всё равно приходится полагаться на мужчин.

Он с гордостью разглагольствовал перед зрителями, а когда Су Нинцин вместе с Ян Цзинем пришёл на верхнюю линию устроить засаду, внезапно рявкнул:

— Валите отсюда.

Су Нинцин вышел из его трансляции, вернулся к Ян Цзиню и, больше не желая терпеть, написал в чат:

【Объявляю награду за Ван Мяня. Встретите его в матче — за каждое убийство заплачу пятьдесят юаней, за успешную жалобу — сто. Доказательством послужит скриншот.】

После недавнего денежного дождя на трансляции уже собралось больше десяти тысяч человек. Увидев сообщение Су Нинцина, многие принялись ждать окончания текущего матча, чтобы немедленно запустить игру и попытаться попасться Ван Мяню.

Сам Ван Мянь ни о чём не подозревал и продолжал трансляцию.

Уже в первом матче противники всей командой начали охотиться именно на него, а союзники полностью игнорировали. Он пришёл в ярость, вдобавок получил успешную жалобу и лишился возможности пользоваться чатом.

Во втором матче кто-то открыто бросил ему вызов. С первых секунд вражеский лесник повёл всю команду вторгаться на территорию Ван Мяня.

Раздражённый стример решил доказать своё мастерство и бросился вперёд, но союзники одновременно отступили. Противники окружили его у самой базы и начали убивать снова и снова, не позволяя выйти из зоны возрождения.

Следующие несколько матчей закончились точно так же: союзники продавали его при первой возможности, а противники наперегонки старались нанести последний удар.

Когда Ван Мяню наконец запретили участвовать в рейтинговых матчах, он окончательно сорвался:

— Я, чёрт возьми, вообще ничего не сделал! Эта дрянь специально меня душит!

Он не испытывал ни малейшего раскаяния. Напротив, рассчитывая на поддержку своей аудитории, Ван Мянь разразился бранью и начал публично оскорблять людей самыми грязными словами.

Тем самым он собственными руками подарил зрителям ещё один повод для жалоб.

Экран внезапно потемнел — трансляцию заблокировали.

Ван Мянь ошеломлённо уставился на монитор. Затем открыл раздел доходов и обнаружил целую пачку возвратов от несовершеннолетних пользователей, обвинявших его в обмане.

Увидев сумму, которую теперь требовалось вернуть, он не смог вдохнуть и потерял сознание.

Тем временем чат Ян Цзиня веселился:

【А я уже получил денежный конверт от брата Циннина!】

【Жаль, его так быстро заблокировали. Я хотел пожаловаться ещё несколько раз.】

【Такой человек всё равно только загрязнял окружающую среду. Бедные мои глаза — им срочно требуется чистящее средство.】

http://bllate.org/book/18971/1863879