Готовый перевод The Movie King's First Love Has Many Vests / У первой любви киноимператора много личин: Глава 32

— А!

— А! Больно, больно, больно!!

— Больно! Потише, потише, прошу тебя!

Се Сянцянь сидел на краю кровати, прижав к себе Лу И. Только что он распылил на неё лекарство и теперь разминал кожу широкой ладонью.

Лу И сдерживала слёзы, которые уже навернулись на глаза, и без конца жаловалась на боль.

Се Сянцянь не сбавлял нажима, наклонился и поцеловал её в глаза, поочерёдно выцеловывая каждую слезинку. Затем его губы коснулись её губ. Этот поцелуй отличался от прежних — тех, что были полны соблазна и страсти. Сейчас в нём чувствовалась нежность и забота; он убаюкивал, успокаивал, помогал ей постепенно прийти в себя…

Чжоу Сяосяо вернулась в отель, умылась и открыла клиент X-станции. В правом верхнем углу всплыло уведомление о новой публикации.

Оказывается, Даньдань выложила специальный выпуск ко Дню святого Валентина.

Чжоу Сяосяо кликнула на видео и увидела процесс приготовления сладкого лотосового корня с рисом и мёдом. К концу ролика густой, насыщенный и блестящий мёд стекал по корням, и слюнки у неё потекли сами собой.

Как обычно, после трёхсекундного чёрного экрана появился акварельный рисунок Даньдань. На этот раз это была милая Q-версия лотосового корня с огромными блестящими глазами и улыбающимся ртом. Весь ролик, в отличие от прошлых, почти не содержал сюжета — ни трогательной истории, ни неожиданного поворота. Но подобранная песня и медленный темп под музыку «Сладко-сладко» словно рассказывали тысячи невысказанных слов. Фон был настолько волшебным и мечтательным, что видео вполне можно было принять за музыкальный клип. После просмотра казалось, будто ты побывал в сладком сне.

Чжоу Сяосяо сначала отключила комментарии и посмотрела ролик в тишине, а затем включила их снова.

— Клип такой сладкий, но в сочетании с голосом Даньдань создаётся странное, почти жуткое ощущение красоты.

— Монтаж просто огонь! Кадрирование — шедевр! Уже теку слюной, бррр~

— Даньдань подсыпала нам лотосовый корень, явно что-то задумала!

— Те, кто выше, ошибаются. Даньдань точно в отношениях! В прошлом году делала карри с сыром и хот-догами под песню «Песня холостяка», а в этом — лотосовый корень под «Сладко-сладко». T_T

— Какая Даньдань милашка! Выложила видео 14 февраля в 13:14 — прям сахар! Накормила нас собачьим кормом.

— !!! Значит, я уже не смогу жениться на Даньдань?! Бурные рыдания!

— +1

— +номер паспорта

— Давайте встретимся на крыше и будем плакать вместе, красиво и свободно…

……

Чжоу Сяосяо лежала на кровати и вздыхала:

— Так сладко… Хочу тоже влюбиться!

Она всё ещё пребывала в сладком послевкусии, как вдруг зазвонил телефон.

Ян Бай:

— Вы уже закончили съёмки? А господин Се?

Чжоу Сяосяо:

— Давно закончили, господин Се тоже давно в номере отдыхает.

Ян Бай удивился:

— Тогда почему он не отвечает на звонки? Ладно, ты же часто общаешься с хозяйкой. Я сейчас пришлю тебе ссылку — посмотри видео и скажи, точно ли это она. Не клади трубку.

Теперь удивилась Чжоу Сяосяо:

— Хорошо.

После просмотра она ответила:

— Не уверена. Голос очень похож, но в моём представлении И И всегда такая мягкая и безобидная, а тут — полная противоположность: уверенная, даже пугающе решительная. Характер совсем не тот. Хотя фигура и голос совпадают на восемьдесят процентов.

Ян Бай:

— …Тогда зачем ты вообще нужна?!

Чжоу Сяосяо осталась с гудками в трубке.

Она не сдавалась и пересмотрела видео ещё раз, от злости швырнув мышку!

— Да снято же ужасно! Как тут разберёшься! Ничего не поделаешь!

Подобрав мышку, она покорно стала читать комментарии.

Большинство отзывов касались Цзя Сяньцяня. Один особенно язвительный гласил:

— Сколько же формалина понадобилось, чтобы тридцать лет оставаться «свежим мясом»?

Чжоу Сяосяо кое-что знала об этом. Цзя Сяньцянь стал знаменитым уже в возрасте за тридцать, когда термин «свежее мясо» был на пике популярности. Его команда тогда использовала всё, что только было в тренде, не задумываясь, подходит ли это или нет. С тех пор это стало его чёрной меткой.

Комментарий оказался настолько ядовитым, что под ним разгорелась жаркая перепалка.

Чжоу Сяосяо пропустила этот спор и пролистала дальше.

— Команда изменников снова в плюсе.

— Впервые вижу такую боевую законную супругу из мира шоу-бизнеса. Кстати, я даже не знал, что Цзя Сяньцянь женат. Скрытая свадьба плюс измена — теперь он точно на первых полосах. Жалко только ту бедняжку.

— Был на месте: супруга, хоть и грубит, но чертовски красива и с фигурами, от которых дух захватывает. Как Цзя Сяньцянь вообще мог выбрать себе любовницу, которая даже после всех ухищрений пластической хирургии не дотягивает до его жены? Ещё раз жалко ту девушку.

— Тоже был там! Девушка — просто бомба! Особенно на фоне того, как Цзя Сяньцянь и та интернет-знаменитость дрожали от страха. Но знаете, что самое милое? Её контраст!

Когда её таскали туда-сюда, она выглядела растерянной, глаза кружились, как спирали комариного узора. А когда разозлилась — глаза стали огромными и яркими, кожа сияла белизной, а в усмешке мелькали острые клычки!

Хочу её поцеловать, обнять и подкинуть вверх! (Я — девушка.)

Автор поста ответил:

— Точно так же! Я тоже хочу её обнять и закружить! T_T Давай дуэль за право это сделать! P.S. Из-за охраны супруги съёмка была запрещена, поэтому я снимал тайком и не смог передать всю её красоту. Если у кого-то получилось заснять фото или видео — поделитесь, пожалуйста!

— Такая милая? Может, она новичок? Ведь всё происходило рядом с киностудией Суу.

— Новичок??? Неужели очередной пиар-ход? Компания Цзя Сяньцяня не устаёт мутить воду!

……

Чжоу Сяосяо не стала читать дальше и сразу набрала Ян Бая.

Чжоу Сяосяо:

— По описаниям очень похоже на И И. Может, мне уточнить у самой хозяйки?

Ян Бай:

— Не сейчас. Господину Се и так плохо спится. Не стоит его беспокоить. Если мы не узнали её, значит, и другие не узнают. Я уже поручил людям следить за ситуацией. Если появятся фото — сразу удалим. Завтра утром скажи господину Се.

Чжоу Сяосяо:

— Хорошо.

Глубокой ночью, когда девушка в его объятиях уже крепко спала, Се Сянцянь осторожно встал, взял телефон и тихонько вышел из комнаты.

В гостиной.

Се Сянцянь:

— Ян Бай, что случилось?

Ян Бай:

— Господин Се, дело вот в чём…

Пока Ян Бай объяснял ситуацию, Се Сянцянь открыл ноутбук и беззвучно посмотрел видео по присланной ссылке.

Се Сянцянь:

— Немедленно удалите это видео со всего интернета. И впредь, если появится любая информация об И И, немедленно сообщайте мне. Если не сможете дозвониться — удаляйте без колебаний, не думая ни о чём другом.

Ян Бай:

— Принято.

Он одновременно отдавал приказания подчинённым и осторожно льстил:

— Господин Се, госпожа Лу кажется такой мягкой, но внутри — стальная.

Се Сянцянь тихо рассмеялся, что было для него редкостью, и с гордостью ответил:

— Она всегда такова. Пока не заденешь её принципы — делает вид, что ничего не замечает. Но стоит переступить черту — я ещё не видел, чтобы она терпела унижения. Всегда решает вопросы быстро и чётко.

Ян Бай с готовностью поддакнул, хотя знал, что босс его не видит, и всё равно кивал головой.

После разговора стажёр спросил:

— Бай-гэ, что такого сказал господин Се? Ты до сих пор улыбаешься!

Ян Бай убрал улыбку, растянувшуюся до ушей, и бросил на него взгляд:

— Ты чего понимаешь! Я уже пять-шесть лет с ним, и впервые моя лесть получила ответ! Разве я не имею права порадоваться?

Он вытер уголок глаза, где выступила слеза от волнения, и мгновенно превратился из Ян Бая в «Ян-Раздира-Кожу»:

— Чего стоишь? Уже выполнил то, о чём я просил?

Стажёр:

— Уже поручил. Бай-гэ, а зачем господин Се помогает Цзя Сяньцяню? У них что, дружба?

Ян Бай, не отрываясь от клавиатуры, бросил:

— Для тебя всё устроено: через пару дней отправишься на недельную стажировку в отдел по связям с общественностью. Вернёшься — сам скажешь, зачем.

Стажёр:

……

Как же мне хочется дать себе пощёчину! Зачем я раскрыл рот?! Сам себе проблем нажил! T_T

Ян Бай проводил взглядом уходящего юношу и покачал головой с лёгкой усмешкой.

Помощь?

Да, помощь — но такая, что подольёт масла в огонь.

Удалить видео до того, как будет запущена грамотная PR-кампания, — разве это не даст повод для ещё больших спекуляций со стороны зевак, конкурентов и просто любителей погорячее?!

И потом — кто поверит Цзя Сяньцяню, если он попытается объяснить, что это не он удалял видео? Кто захочет верить? Кто вообще захочет слушать?!

Тогда начнётся настоящее соревнование: кто лучше замутит воду и кто умнее выловит из этой мутной жижи золотые монеты.

А уж тем более…

Скорее всего, ждать до утра не придётся — уже сегодня вечером Цзя Сяньцянь станет главной темой обсуждения.

Ян Бай насвистывая возвращался домой к жене, предвкушая завтрашнее зрелище.

*

В это же время в комнате видеонаблюдения отеля «Цзинши» в Суу.

Из-за размытого качества видео Се Сянцянь срочно связался с дежурным персоналом отеля и запросил запись с камер. Внимательно просмотрев её, он мрачно сделал несколько звонков.

Последний — Чэн Синхэ.

Се Сянцянь:

— Ты нашёл покупателя для компании ABC Technologies?

Чэн Синхэ, зевая:

— Брат! Ты круче моего родного брата! Который час вообще?! — Он посмотрел на время. — Боже, почти два! Ты вообще спишь?!

Се Сянцянь просто повторил вопрос.

Чэн Синхэ:

— Та гнилая контора? Нет!

Се Сянцянь:

— Завтра утром передай информацию об этом Фудзимото кинокомпании.

Чэн Синхэ:

— Фудзимото? Тем, кто рвётся на биржу и мечтает покорить мир? Зачем ты их трогаешь? Мелкая контора и так скоро сама рухнет.

Се Сянцянь лёгко усмехнулся и спросил:

— Я что-то сделал? Или велел тебе что-то делать?

Его улыбка была спокойной, но Чэн Синхэ почувствовал ледяную решимость в этих словах.

Чэн Синхэ:

— Ладно-ладно, не надо так! Ты ведь столько лет держал эмоции под контролем — зачем сейчас срываться? Просто передать информацию — и всё. Не обязательно ждать до утра, я сделаю это прямо сейчас.

В последний раз такое происходило в Америке, когда несколько белых подростков отобрали у него рюкзак, в котором лежал его драгоценный фотоальбом. Тогда Се Сянцянь тоже так улыбался — спокойно, с лёгкой усмешкой, но в глазах сверкала ледяная ярость. И когда он двинулся в атаку, каждое движение было направлено на то, чтобы лишить противников жизни.

С тех пор Чэн Синхэ понял: вежливость и учтивость — лишь одна из граней Се Сянцяня.

Чэн Синхэ:

— Если вдруг я когда-нибудь тебя разозлю, сразу скажи, ладно?!

Он уже собирался положить трубку, как вдруг услышал впервые за долгое время настоящую эмоцию в голосе Се Сянцяня.

Се Сянцянь сквозь зубы произнёс:

— Синхэ, ты не представляешь, как сильно я сейчас сдерживаюсь, чтобы говорить с тобой спокойно.

Чэн Синхэ буквально остолбенел. Не успев ничего ответить, он услышал короткие гудки.

Трубку положили.

Чэн Синхэ в полном оцепенении организовал всё, что нужно.

«Передать информацию» и «ничего не делать»… Но ведь Фудзимото… Глава семьи стар, а сын — дурак. Не вляпаться в эту историю будет очень трудно.

А уж в мире бизнеса и шоу-бизнеса, где каждый рвётся откусить кусок пирога, даже если не трогать их первым — найдутся те, кто сделает это за тебя. И тогда прыгать в яму придётся в любом случае.

http://bllate.org/book/1897/213160