Готовый перевод The Movie King's First Love Has Many Vests / У первой любви киноимператора много личин: Глава 2

— Нам-то всё равно, но учитель Се пьёт только кипячёную воду — ничего добавлять нельзя.

Ассистентка говорила всё тише и тише: её босс, не глядя на неё, с удовольствием потягивал напиток. Зато Лу И слегка дрогнула рукой, державшей кружку. Она вытерла салфеткой капли тёмной жидкости, упавшие на журнальный столик.

Молоко нужно томить на водяной бане, доводя до кипения три-четыре раза с десятисекундными перерывами. Затем горячим молоком заварить Овалтин, дать немного остыть и добавить сахар.

Если нравится насыщенный вкус — минимум три большие ложки Овалтина; если сладкий — две ложки белого сахара.

Она часто поддразнивала его: «Какой ты привередливый!» — а потом терпеливо варила ему молоко.

Он стоял рядом, ворчал, что у неё нет вкуса, раз пьёт только кипячёную воду; спрашивал, почему она так не любит молоко; пугал, что без него не вырастет и будет страдать от нехватки кальция…

Врун!

Она пила его десять лет — и ни на миллиметр не подросла!

Лу И сделала глоток из кружки. Молоко пахло насыщенно, но сладость казалась горькой.

Точно так же, как в семнадцать лет, при первом глотке.

— Лу И? Сестра И?

Лу И вернулась из воспоминаний и увидела, как ассистентка машет перед её глазами.

— Простите, задумалась.

— В зимний день после обеда легко клонит в сон, — понимающе сказал менеджер. — Продолжим?

Лу И кивнула.

— Наша студия, особенно учитель Се, посмотрела ваши видео на X-платформе и очень заинтересовалась возможностью сотрудничества. Ранее мы отправили вам приглашение на почту из вашего профиля в «Вэйбо», но так и не получили ответа, поэтому решили приехать лично. Надеемся, не помешали?

— Конечно нет, но я не получала от вас писем.

Менеджер удивился:

— Как так? Мы отправили на почту из вашего профиля в «Вэйбо» 21 декабря около девяти утра.

Лу И нахмурилась:

— Не—

Подожди… По времени она действительно получала одно письмо.

Письмо, от которого у неё волосы дыбом встали: настолько быстро утекают данные в интернете, что она даже заподозрила, будто мошенники используют продвинутых ботов.

— Какое именно сотрудничество? — неуверенно спросила Лу И.

— Вы, вероятно, знаете, что учитель Се недавно пережил землетрясение и сейчас находится на восстановлении. К сожалению, аппетит у него пропал, и он плохо идёт на поправку. Но однажды случайно увидел ваше видео с приготовлением помидора с яйцом — и впервые за всё время захотел есть. Поэтому мы хотели бы предложить вам сотрудничество: вы будете отвечать за питание учителя Се в ближайшее время. Не волнуйтесь, мы учтём рекомендации диетолога высшей категории и частного повара и выплатим вам соответствующее вознаграждение.

Лу И растерялась.

Письмо, которое она ранее раскритиковала за дурацкую логику, оказалось настоящим!

Она даже жаловалась подруге: «Мошенники нынче продвинулись — умудрились украсть мой ник на X-платформе и узнать, что я недавно искала информацию о Се Сянцяне. Но почему тогда такая небрежная уловка?»

Разве у звезды нет профессионального диетолога?

И зачем предлагать такую высокую оплату простому кулинарному блогеру?

Слишком много вопросов.

— Вы можете ознакомиться с договором, составленным юристом. Если согласны, мы можем подписать его прямо сейчас.

Лу И машинально взяла документ, но, успокоившись, задала ключевой вопрос:

— Скажите, пожалуйста, откуда вы узнали мой домашний адрес?

Она посмотрела на ассистентку, та — на менеджера, а тот — на Се Сянцяня.

Се Сянцянь всё это время пристально смотрел на Лу И. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон Лу И.

На экране: «Принцесса»

Лу И извинилась и отошла к обеденному столу:

— Мам?

— Солнышко, я хотела тебе кое-что сказать, чуть не забыла из-за работы. Помнишь Сянцяня?

— Ага, — тихо ответила она.

— Отлично. Он пару дней назад позвонил мне и сказал, что хочет попробовать твои блюда. Я подумала: раз в новостях писали, что он недавно пережил такое, да и вы раньше хорошо ладили… Решила дать ему твой адрес. Он сейчас в отпуске, так что, может, пусть поживёт у тебя какое-то время? В доме тёти полно комнат, а то ведь постоянно ездить — неудобно. С таким-то статусом, вдруг папарацци сфотографируют?

Лу И зашла на кухню и задвинула раздвижную дверь:

— А тебе не страшно, что мы с ним, парень и девушка, будем жить вместе?

— Во-первых, я уверена в его характере. Во-вторых, он же теперь знаменитость — сколько раз получал «Золотого феникса», скольких красавиц повидал… Где уж тебе? Да и если бы вы собирались быть вместе, давно бы уже сошлись, зачем ждать столько лет?

Почему мама всегда так больно бьёт по сердцу?

— Ладно, солнышко, мне пора на занятие. Поговорим позже.

«Солнышко» решило, что в следующий раз разговаривать не захочется.

Лу И вернулась в гостиную.

Первым делом включила свет.

Вторым — задёрнула оба слоя штор.

— Сестра И, что случилось? — удивилась ассистентка.

— Если не задернуть шторы, нас могут сфотографировать папарацци. В этом году я уже видела несколько скандалов.

— Вы про те случаи измен? Там были пары, которые вели себя неуместно наедине. А у нас столько людей — мы просто обсуждаем сотрудничество, всё в порядке, — сказала ассистентка. — Да и кто осмелится разглашать информацию о боссе?

Се Сянцянь тихо рассмеялся.

— Правда? — смутилась Лу И.

Ассистентка вдруг заметила кое-что новое:

— Сестра И, вы закололи волосы ручкой?

Лу И провела рукой по затылку и вспомнила: читая, ей было неудобно, и она просто воткнула ручку в пучок. Наверное, выглядела ужасно.

Она вытащила ручку — чёрные волосы водопадом рассыпались по плечам. Откинув пряди в стороны, она привычно обнажила зубы в улыбке, прищурив глаза, чтобы скрыть смущение.

Трое напротив замерли.

Чёрные волосы на фоне белоснежной кожи, взгляд, полный жизни.

Большие круглые глаза, при улыбке превращающиеся в тонкие месяцы, будто в них поселилась весенняя нимфа, — от такой улыбки сердце таяло. Маленький клык придавал изысканному лицу живость и обаяние.

Менеджер и ассистентка невольно подумали: в этот момент Лу И похожа на Се Сянцяня — в чём-то их черты и аура совпадают.

Но если Се Сянцянь — ослепительно красив, с харизмой, которая буквально цепляет взгляд, то Лу И — исцеляюще прекрасна.

Жаль…

Менеджер уже прикидывал в уме: с такими данными, если бы он её взял под крыло…

— Лу И, — не сдержался он, — хотите попробовать себя в шоу-бизнесе?

— А?

Лу И подумала про себя: «Какой резкий переход!»

— Нет, спасибо. Я не умею играть.

Менеджер всё ещё был в восторге от находки:

— Ничего, можно петь или вести шоу. Наша студия, хоть и специализируется на актёрах, но поддерживает разнообразие талантов.

Лу И удивилась:

— Вы точно смотрели мои видео?

Какое отношение шоу-бизнес имеет к её кулинарным роликам?

— Ян Бай, давай по делу, — холодно произнёс Се Сянцянь, пряча взгляд.

Менеджер сразу стал серьёзным:

— Так подпишем договор?

Лу И молча просматривала документ — он почти полностью совпадал с тем письмом, что она отправила в корзину. Приподняв лист, она незаметно взглянула на Се Сянцяня.

Он снял пиджак, оставшись в чёрной хлопковой рубашке из дорогой ткани с безупречным кроем. На воротнике и манжетах — белая вышивка, простая, но изысканная. Верхняя пуговица из перламутра расстёгнута, обнажая чёткие линии ключицы.

Ключицы, правда, слишком чёткие.

Она всегда боялась, когда он надевал чёрную рубашку.

Сердце Лу И забилось тревожно, пальцы смяли бумагу. Она закрыла глаза и тихо ответила:

— Хорошо.

Обмениваясь договорами, Лу И заметила наручные часы на его запястье. Это, наверное, самый известный аксессуар среди фанатов — некоторые даже называли свои аккаунты: «Поменял ли сегодня ЯньЯнь часы?»

Содержимое таких аккаунтов десять лет подряд было одинаковым: «Нет».

На фото и в видео этого не было видно, но теперь, с близкого расстояния, Лу И заметила, что чёрный стальной браслет местами уже стёрся до блеска.

— Поцарапались, — сказала она, указывая на циферблат.

— Уже почти десять лет прошло, — равнодушно ответил Се Сянцянь. — Как ни ухаживай, время всё равно оставляет следы.

— Правда? — голос Лу И стал тише.

Они молча расписались.

Ян Бай и Чжоу Сяосяо не выдержали странной атмосферы и уже готовы были увести босса, как вдруг услышали:

— Останетесь на ужин? У меня сегодня хотели гостей, но они отменили. Давайте поужинаем вместе?

Ян Бай уже собирался вежливо отказаться, но Чжоу Сяосяо опередила его:

— Можно? Не помешаем?

— Гостям?

Лу И удивилась:

— Я никого не приглашала. Только сама.

— Вы одна хотели есть хот-пот?

Лу И пожала плечами:

— А что, нельзя? Хотя, конечно, с вами будет веселее.

— Здорово! — обрадовалась Чжоу Сяосяо. — Я так мечтала попробовать вашу еду! Кстати, я ваша преданная фанатка — смотрю все видео подряд. Именно я познакомила учителя Се с вашим каналом.

Лу И улыбнулась:

— Спасибо. Но не зови меня «сестра И» — можешь просто «сестра И».

— Сестра? Вы выглядите моложе меня!

— Сколько тебе лет?

— Двадцать два.

— Я всего на год младше вашего учителя Се. Но если не хочешь звать «сестрой», можешь просто Лу И.

Ян Бай и Чжоу Сяосяо не успели удивиться, как услышали, как босс, будто с лёгкой усмешкой, сказал:

— Хорошо, останемся на ужин.

— Отлично! Говяжий бульон уже томится весь день, большую часть ингредиентов я подготовила ещё в обед, но сейчас добавлю ещё. Устраивайтесь, смотрите телевизор, скоро буду.

— Сестра И, я помогу!

Чжоу Сяосяо побежала за ней на кухню.

Лу И сняла крышку с глиняного горшка — густой ароматный пар ударил в лицо. Отогнав дым, она увидела, как молочно-белый бульон бурлил, источая такой аппетитный запах, что слюнки потекли сами.

Изначально она хотела приготовить острый хот-пот с бульоном, но… Лу И бросила взгляд в сторону гостиной. У кого-то ведь шесть лет лечили язву желудка… Лучше обойтись без острого.

Чжоу Сяосяо, резавшая картошку, уже не выдержала и подошла ближе:

— Ого, вы ещё добавили грибы и кукурузу?

— Да, разные грибы — шиитаке, вёшенки, бамбуковые грибы… От них бульон становится ароматнее, а кукуруза добавляет сладости.

Увидев, как Чжоу Сяосяо не отрывается от кастрюли, Лу И улыбнулась:

— Хочешь попробовать?

Чжоу Сяосяо сглотнула слюну и сдалась:

— Конечно!

Пока Лу И наливала суп, Чжоу Сяосяо специально закрыла дверь на кухню.

Если уж есть втайне — то по-настоящему тайно.

— Я положила тебе два кусочка рёбрышек, — сказала Лу И, добавляя в тарелку соль, перец, кунжут и каплю уксуса. — Держи.

Чжоу Сяосяо не знала, на что смотреть — на еду или на хозяйку.

Осторожно взяв миску, она подула и сделала первый глоток.

Боже, такой вкус! Кажется, язык сейчас проглотишь! Какое счастье!

http://bllate.org/book/1897/213130