Готовый перевод Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies / Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы: Глава 005. Где искать будущего мужа

План лечить головную боль желудком ещё не успел осуществиться, как приехал агент по недвижимости.

Ши Сюй помог ему сделать фотографии и попросил как можно быстрее выставить квартиру. Район был удачным, дом относился к престижной начальной школе, поэтому покупатель обязательно найдётся.

Цену можно немного снизить, но условие одно: полная оплата сразу.

Проводив агента, Ши Сюй снова схватился за голову.

Вот же! За время апокалипсиса он привык решать всё сам и забыл, что продажа квартиры требует согласия родителей.

В свидетельстве владельцем значился отец.

Чтобы без проблем оформить передачу, откладывать разговор было нельзя.

Дрожащими пальцами набрав номер отца, Ши Сюй трепал волосы и думал, как объяснить ситуацию.

Родители всего лишь уехали в родной город, а непутёвый сын уже продаёт квартиру, которую отец зарабатывал всю жизнь. Вот уж образцовый негодяй!

— Алло, Сюй?

Телефон быстро ответил знакомым голосом. У Ши Сюя защипало в носу.

— Папа!

В прошлой жизни он не подвёл Лу Вэймина и не подвёл себя, но сильнее всего задолжал родителям.

Даже он за тот год несколько раз едва не погиб. А родителям в Юаньцзи приходилось одновременно ухаживать за старухой и спасаться от бедствий.

Позже бабушка не выдержала и умерла, а трое оставшихся были вынуждены жить в бедном припасами городке. Их положение могло быть только тяжелее.

Ши Сюй бесконечно сожалел, что не бросил всё и не вернулся защитить их.

Отец ответил, но, не дождавшись продолжения, спросил:

— Сюй, что случилось? Голос странный. Заболел?

Ши Сюй шмыгнул носом, быстро овладел собой и улыбнулся:

— Нет, папа, всё хорошо.

— Напугал. Дома что-то случилось?

— М-м… — «Случилось нечто огромное», — подумал он.

— Коммуналку или обслуживание дома оплатить? Сейчас попрошу маму перевести тебе деньги.

— Не то.

Ши Сюй виновато потёр нос и осторожно спросил:

— Папа, у тебя… сердце в последнее время нормально?

— Ага, нормально! У меня и болезни сердца нет. Чего спрашиваешь?

— Хе-хе, тогда я спокоен.

— Паршивец, говори уже. Хватит тянуть кота за хвост.

Получив разрешение, Ши Сюй набрался смелости и сразу сообщил:

— Папа, я продал нашу квартиру. Скоро оформление, так что найди время сделать доверенность. Здесь я сам…

С другого конца немедленно раздался потрясённый рёв:

— Что?! Продал квартиру?!

— Я…

Ши Сюй отодвинул телефон. Он знал, что отец отреагирует именно так.

— Повтори, что ты сделал?!

Ши Сюй решился:

— Я сказал, что продал квартиру. Осталось только оформить сделку.

На том конце наступило молчание. Отец явно пытался переварить новость.

Ши Сюй воспользовался моментом и серьёзно повторил:

— Папа, я не шучу. Мне срочно нужны деньги. Квартиру придётся продать. То, что я сначала сделал, а потом сообщил, неправильно, но у меня есть причина.

Отец хорошо знал сына. Раз Ши Сюй внезапно продаёт квартиру, значит, произошло нечто серьёзное.

Он встревожился и спросил:

— Какая причина заставила тебя без единого слова распродать всё, что заработал твой отец? Ши Сюй, говори правду. Во что ты вляпался?

— Ни во что, папа.

— Проигрался?

— Нет.

— Взял деньги у ростовщиков?

— Нет.

Снова повисла тишина.

Наконец отец тяжело спросил:

— Только не говори, что попал под суд и должен выплачивать компенсацию!

Ши Сюю стало тяжело. В глазах родителей он всегда был хорошим сыном. Если вдруг срочно понадобились деньги, неудивительно, что они думали о худшем.

Он хотел рассказать об апокалипсисе, но двумя фразами это не объяснить.

Даже если рассказать, будущее не станет убедительной причиной для продажи квартиры.

А тайну собственной смерти и перерождения он унесёт в могилу.

— Папа, всё не так сложно. Я ничего плохого не сделал и не транжирю семейное имущество. Поверь мне один раз, ладно?

Через некоторое время отец тихо сказал:

— Мы хотели оставить эту квартиру тебе для семьи.

— Я знаю.

Ши Сюй был старшим сыном и уже достиг возраста для брака. Родители раньше упоминали квартиру, но он не думал скоро жениться и пропускал слова мимо ушей.

Оказывается, они действительно всё планировали ради него.

Отец тяжело вздохнул:

— Всё равно собирались отдать её тебе. Распоряжайся как хочешь. Мы с мамой останемся в Юаньцзи с бабушкой. Ши Кай ещё маленький, о нём подумаем позже.

— Спасибо, папа!

— Доверенность пришлю. Если ещё что-то понадобится, скажи.

— Хорошо.

Отец вспомнил ещё кое-что:

— Маме я объясню сам. Не тревожься.

— Угу.

— А вещи в квартире…

— Я всё устрою. Не переживайте.

— Ладно. Тогда всё… кладу трубку.

— Подожди, папа!

— Ещё что?

Он не мог прямо говорить об апокалипсисе, но предупреждение дать был обязан.

Ши Сюй придумал правдоподобную причину:

— Я услышал кое-какие сведения. В этом году может возникнуть продовольственный кризис, и некоторые уже тихо делают запасы.

— Купите побольше риса, муки и масла. Остальное я закажу через интернет и пришлю вам. Не забудьте принять посылки.

Отец понял, что сын не говорит без оснований, подумал и согласился:

— Вот как? Хорошо.

Закончив разговор, Ши Сюй с облегчением выдохнул. Первый барьер пройден.

Когда он продаст квартиру и приедет в Юаньцзи с припасами, ответы на все вопросы появятся сами.

А начало апокалипсиса подтвердит правду.

Но прежде чем переходить к следующему шагу, оставалось ещё одно важное дело.

С семьёй всё более-менее решено, но существовал человек, которого нельзя было забыть.

Хань Сяо.

В прошлой жизни Хань Сяо жил намного лучше него, однако, чтобы получить людей и оружие, наверняка перенёс немало трудностей.

В этой жизни, желая отплатить за помощь, Ши Сюй готов был раскрыть ему часть будущего, чтобы тот тоже подготовился.

При мысли о Хань Сяо голова снова заныла.

Почему он переродился не в тот день, когда Хань Сяо признался ему в любви?

Тогда Ши Сюй без остановки кивал бы, согласился и сразу бросился в объятия — целоваться, обниматься и позволить поднимать себя на руки.

Он подсчитал: после признания прошло уже три или четыре месяца.

Хань Сяо не забыл его?

Лицо внезапно покраснело. Как мог забыть? В прошлой жизни их судьбы всё равно пересекались.

Но вскоре улыбка исчезла. Вспомнив грубые слова, которыми отказал Хань Сяо, Ши Сюй захотел ударить самого себя.

Как теперь его задобрить?

Не поздно ли начать ухаживать первым?

И главное — где искать будущего мужа?

http://bllate.org/book/18969/1863141