Готовый перевод Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Глава 22

Сы Яочэнь действительно никогда раньше не слышал этого имени, поэтому просто уставился на старичка в ответ.

По воле случая Вань Юньхуэй решил оставить Сы Яочэня у себя в качестве управляющего. Каждые семь дней Сы Яочэню полагался выходной, а месячное жалованье составляло пятнадцать лянов.

На деле же должность управляющего означала лишь одно: быть личным слугой старика. Истинные причины такого выбора были известны лишь немногим. Всё дело в том, что старика мучила бессонница — он часто не мог сомкнуть глаз.

Сы Яочэнь начал проводить время рядом с ним, и сон старика заметно улучшился. Более того, за это время парень выяснил, почему не спит маленький господин, и помог полностью решить эту проблему, за что получил в награду еще двести лянов серебра.

Сы Яочэнь достал почти все накопления из своего денежного ящика, добавил к ним полученные деньги, набрав в общей сложности триста лянов, оставил себе около десяти на мелкие расходы и с остальной суммой отправился домой.

Теперь, принося деньги в семью, ему не нужно было ничего скрывать от родителей. Стоило лишь сказать, что он нашел работу в Сячэне — развлекать маленького господина, — и даже если дела в доме пошли на лад, никто не задавал лишних вопросов.

Сы Чаншэн и госпожа Чэнь были до глубины души тронуты и в то же время встревожены, но Сы Яочэнь быстро их успокоил.

Прошло два месяца. Приближался праздник середины осени, и Сы Яочэнь заметил, что старик начал беспрестанно вздыхать. Видимо, о ком-то тосковал.

— Господин Вань, о чем вы всё время думаете? Если будете молчать, бессонница так и будет возвращаться, — попытался утешить его Сы Яочэнь.

Вань Юньхуэй искоса взглянул на него и горько усмехнулся:

— Ты тоже умеешь утешать людей?

Сы Яочэнь скривил губы:

— А почему бы и нет? Сейчас вы для меня — кормилец, так что разделять ваши заботы — моя прямая обязанность.

— Красиво говоришь.

Вань Юньхуэй считал, что повидал на своем веку немало людей, но такого необычного юношу с таким удивительным складом характера встретил впервые. Нельзя сказать, что он совсем не боялся денег или власти, но, попав в поместье, во всем придерживался правил.

Однако, наведя справки о прошлом парня, Вань Юньхуэй удивился еще больше: простой Сяогэ из деревенской глуши. Да что там Сяогэ, даже обычные парни не вели себя так раскованно и смело. А эти странные способности и мысли, совершенно не похожие на то, что было у большинства, заставляли Вань Юньхуэя всё больше верить в то, что Сы Яочэнь окружен ореолом таинственности.

Бывший великий наставник Вань, как бы хорошо он ни разбирался в людях и как бы глубоко ни копал, не мог и представить, что Сы Яочэнь — вовсе не здешний житель.

Сы Яочэнь был человеком гибким: он часто злил Вань Юньхуэя, но в следующую минуту тот уже не мог на него сердиться и был вынужден с горько-сладким удовольствием принимать его лесть.

Вань Юньхуэй поначалу не придал значения словам Сы Яочэня о том, что он готов разделить его заботы. Однако, когда парень по привычке ушел на свой семидневный выходной, Вань Юньхуэй получил письмо.

Письмо прислал его внук. Ради великого полководца, который когда-то спас ему жизнь, Вань Хун, будучи Сяогэ, притворился мужчиной и пробрался к нему в окружение. Вроде бы хотел отплатить за добро, но Вань Юньхуэй видел, что мальчишка по уши влюбился.

Однако в далеких пограничных землях Вань Хун столкнулся с немалыми трудностями: всё-таки Сяогэ и настоящие мужчины — это не одно и то же. Вот и сейчас возникла проблема с нехваткой лекарств, и он просил мать закупить их и прислать с гонцом.

— Может, отправить кого-нибудь прислуживать молодому господину Хуну? — предложил главный управляющий. — Мы всё равно беспокоимся, как он там живет.

Вань Юньхуэй подумал: кто же спорит? Мальчик обратился за помощью только тогда, когда лекарства совсем закончились. Вань Юньхуэй не был изнеженным господином, выросшим в роскоши, и прекрасно знал, насколько тяжела жизнь в приграничье.

Он тяжело вздохнул:

— Где найти кого-то умного, ловкого, верного, с умением держать язык за зубами, да к тому же желательно женщину или Сяогэ?

Поразмыслив, Вань Юньхуэй вдруг осенило — он вспомнил, кто мог бы подойти.

В этот момент Сы Яочэнь, только что вернувшийся домой, внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/18967/1862313