Готовый перевод Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Глава 18

Сы Яочэнь постоял у входа, разглядывая лечебницу. Она оказалась довольно просторной, повсюду царила чистота, однако само здание создавало впечатление места с богатой историей. Видимо, лавка стояла здесь уже долгие годы.

Сы Яочэнь вошел внутрь. Его встретил молодой помощник, который, оценив качество принесенного корня горца, тут же позвал своего учителя. Мастер Лин, осмотрев снадобье, решил, что мастерство обработки оставляет желать лучшего, но само сырье добротное и выдержанное.

Он прикинул стоимость и назвал цену:

— Восемьдесят лянов?

Сы Яочэнь не знал, справедлива ли эта сумма, но эта аптека была лучшей из всех, что он обошел. Поэтому он без колебаний ответил:

— По рукам. Я доверяю вашему суждению, мастер. Здесь еще немного других трав, пусть это будет дополнением к сделке.

Мастер Лин улыбнулся, принимая добрый жест Сы Яочэня.

Выходя из лечебницы, Сы Яочэнь краем уха услышал, как мастер Лин что-то говорил о младшем господине из дома Вань, который уже долгое время страдает от бессонницы — непонятно, о чем только тревожится такой юнец.

Впрочем, это были пустые разговоры. Сы Яочэнь не стал задерживаться, чтобы слушать дальше, и направился в банк. В том же самом заведении, что и в прошлый раз, он, воспользовавшись той же печатью, внес семьдесят лянов на счет.

Теперь у него на руках было около сотни лянов. Он был искренне благодарен тому увальню, который когда-то дал ему сорок лянов: благодаря этим деньгам семья смогла купить еду и оплатить лечение, а сам он получил возможность спокойно искать травы. Хоть тот здоровяк и казался холодным человеком, по всему выходило, что он доброй души мужчина. Жаль, что больше не представится случая сказать ему спасибо.

Тем временем на границе.

— Генерал, терпеть не могу этого Вань. Целыми днями только и делает, что отлынивает от работы. Подумаешь, дед у него Вань Юньхуэй, разве это повод так лениться? — недовольно жаловался Чэнь Эр, адъютант Чжань Мобэя. — Про лень я молчу, но Вань Хун вечно шныряет где-то, непонятно чем занимается. Постоянно крутится возле главнокомандующего, ведет себя скрытно, а завидев меня — сразу прячется. Разве так ведут себя те, кто приехал служить?

Пока все заняты войной, этот белолицый Вань Хун из дома Вань только и ищет, как бы увильнуть от сражений и тренировок. Смотреть на него было противно: ни капли мужской твердости, сплошное жеманство.

Чжань Мобэй впился в адъютанта острым, как у ястреба, взглядом и холодно произнес:

— Раз так, поручаю слежку тебе. Скоро на фронте начнется новая битва, и я не хочу, чтобы возникли какие-либо неприятности.

Почувствовав на себе взгляд Чжань Мобэя, Чэнь Эр немедленно вытянулся во фрунт:

— Слушаюсь!

Отдав честь, адъютант покинул палатку.

Если не считать периодов перемирия, офицеры почти все время проводили в лагере. Лишь те, чьи дома находились неподалеку, изредка могли отлучиться. Чжань Мобэй же был родом из столицы и, будучи обремененным важным долгом, не мог самовольно покидать пост.

После доклада Чэнь Эра Чжань Мобэй невольно вспомнил Вань Хуна. Чэнь Эр называл его белолицым, вероятно, из-за утонченной и изящной внешности, но Вань Хун неплохо разбирался в медицине и писал отличные боевые сводки. Если не считать его излишней привередливости в быту, с ним вполне можно было иметь дело. Интересно, что же на уме у главы дома Вань, если он решил отправить такого изнеженного юношу на границу?

Чжань Мобэй поднялся и подошел к песочной карте, с тревогой вглядываясь в расстановку сил. Великая битва могла разразиться в любой момент. Впрочем, сейчас не время ломать над этим голову: слежка за Вань Хуном поручена Чэнь Эру, а главнокомандующий, надо полагать, знает, что делает.

http://bllate.org/book/18967/1862309