Готовый перевод First-Class Teacher / Первоклассный учитель [✔]: Глава 12

Глава 12

Черный пушистый комочек истомился от ожидания. Прошло целых три часа, а брат всё не возвращался.

Стоило ему об этом подумать, как у лестницы наконец показалась высокая фигура Мин Яна. Малыш едва не крикнул во всё горло «Брат!», но вовремя вспомнил строгий наказ не разговаривать на человеческом языке и прикусил язык.

— Бра-а-ау!

Крохотный комочек шерсти, не достигавший размером даже подошвы взрослого ботинка, со всех ног бросился вперед.

Никто вокруг не заметил, как его когти, полоснув по сверхпрочному покрытию пола, оставили в нем несколько глубоких борозд.

Мин Ян бросил на него короткий взгляд:

— Тихо.

— У-у-у…

Пушистик виновато затих. Брата он слушался беспрекословно.

Продавать свои талисманные карты здесь Мин Ян не планировал. Подхватив пушистого спутника, он сразу покинул Торговый центр талисманных карт.

До самого момента, когда они сели в магнитоплан, никто так и не попытался остановить его, чтобы перекупить карту S-класса.

Мин Ян задумчиво прикрыл глаза.

Очевидно, виртуальные детекторы талисманных карт в виртуальном Торговом центре кто-то намеренно модифицировал. Оставался лишь вопрос: коснулось ли это всей сети или только глухого района Великой Пустоши?

— Мяу-мяу! Мяу-ау!

Малыш так и вертелся на сиденье, отчаянно тычась лбом в ладонь Мин Яна. «Потискай меня! Ну же, погладь!»

Другие люди готовы были душу продать, лишь бы запустить пальцы в его мягкую шерстку (хотя он никого к себе не подпускал), а брат упорно его игнорировал.

Мин Ян безжалостно отодвинул шелковистую мордашку и активировал свой оптический терминал.

Потерпев фиаско, пушистый комочек тоскливо развалился на спине, задрав кверху лапки.

Стоило Мин Яну вернуться в академию, как курьер доставил новый оптический терминал, заказанный еще в дороге.

Приняв посылку, юноша сразу вошел в виртуальную сеть и выставил на продажу созданную накануне виртуальную карту класса SS. Сверившись с рыночными расценками, он установил цену в тридцать миллионов виртуальных кредитов.

Не прошло и трех секунд, как лот выкупили.

Получив виртуальную валюту, Мин Ян немедленно конвертировал двадцать пять миллионов в реальные кредиты и вывел их на свой банковский счет. После уплаты всех налогов баланс пополнился ровно на семь миллионов реальных монет.

Затем он открыл официальный портал FAS с обучающими руководствами по талисманным картам, нашел раздел курсов S-класса и нажал кнопку покупки.

Раздался тихий звуковой сигнал, и на экране всплыло уведомление:

[Внимание: у вас нет прав для приобретения руководства S-класса. Пожалуйста, выберите учебные материалы другого уровня]

Мин Ян нахмурился, вглядываясь в появившуюся надпись.

«Нет прав?»

Перейдя в категорию SS-класса, где числилось всего шесть уникальных лекций, он попытался провести платеж там.

Система вновь выдала ошибку:

[Внимание: у вас нет прав для приобретения руководства SS-класса. Пожалуйста, выберите учебные материалы другого уровня]

Недовольно прищурившись, Мин Ян открыл поисковик и ввел запрос: «Почему закрыт доступ к урокам S-класса».

Первая же ссылка вела на официальный ответ администрации ресурса:

«Согласно действующему регламенту, учебные пособия уровня S и выше доступны исключительно сертифицированным мастерам соответствующего ранга либо специалистам класса А, имеющим рекомендательное письмо от мастера S-класса. Для прохождения верификации вам необходимо…»

Под разъяснением разгорелась нешуточная дискуссия. Немногочисленных недовольных пользователей быстро заваливали аргументами сторонники системы:

[Разумеется, материалы S-класса не должны продаваться кому попало! Подобные ценные ресурсы обязаны строго контролироваться.]

[Эти курсы стоят баснословных денег. Покупать их без выдающегося таланта — просто выбрасывать средства на ветер. Правительство всё делает верно.]

[Те, кому действительно нужны уроки такого уровня, как минимум уже достигли класса А. Если они талантливы, получить рекомендацию не составит труда. А если рекомендацию не дают — значит, ума не хватает.]

Мин Ян задумчиво потер переносицу. Местные жители настолько привыкли к подобным ограничениям или им просто было плевать, поскольку сами они никогда не поднимутся до этих высот? Но соглашаться с подобным абсурдом…

Это ведь чистой воды монополия.

Теперь понятно, почему искусство создания талисманов неуклонно шло на спад. Искусственные барьеры душили прогресс в зародыше. Вряд ли правительство не осознавало столь очевидных вещей, однако жесткие ограничения действовали уже без малого век.

Юноша чувствовал здесь скрытый подвох, но судить о глубинных причинах пока не брался.

«Неужели придется потратить время на официальную сдачу экзамена на S-ранг?»

Резкий стук в дверь вырвал его из раздумий.

— Мин Ян, ты у себя? — донесся из коридора голос Ся Дуна.

Мин Ян кивнул питомцу, безмолвно велев впустить гостя. Черный пушистик, дремавший у ног хозяина, радостно встрепенулся и бросился к порогу.

Переступив порог, Ся Дун застыл, уставившись на экран нового устройства в руках приятеля.

— Ого! Обзавелся новым оптическим терминалом? Ничего себе, это же свежая линейка от Арго!

Модель не относилась к люксовому сегменту, но славилась превосходными характеристиками за свои деньги — Ся Дун точно помнил, что стоила она не меньше девятисот тысяч кредитов.

— Ты где умудрился так разбогатеть? — Ся Дун панибратски закинул руку ему на плечо, заговорщицки подмигнув: — Слышь, может, поделишься секретом?

Стоило руке Ся Дуна лечь на плечо юноши, как пушистый комочек взвился в воздух, издав яростный рык:

— Р-р-ра-а-ах!

«Не смей трогать моего прекрасного брата! Он только мой!»

В глазах у Ся Дуна поплыло. Обострившееся чутье наемника заставило его отпрянуть назад еще до того, как он успел сообразить, что происходит.

— Твою ж мать! Что за чудище ты притащил в комнату?!

Скорость зверя была запредельной. Ся Дун, обладатель физического потенциала класса А и опытный наемник, едва успел уклониться. Обычные домашние питомцы на такое не способны!

В глубине души Ся Дун застонал: с тех пор как он связался с этим парнем, его привычная картина мира трещала по швам.

— Не смей нападать без команды, — негромко произнес Мин Ян.

Пушистик тут же сник, умерив свой пыл. Впрочем, обиды он не затаил — лишь одарил Ся Дуна полным презрения и ревности взглядом.

Ся Дун лишился дара речи.

«Мне ведь показалось? Конечно, показалось. Иначе как объяснить, что обычный зверь строит такие человеческие гримасы?»

— Никакого криминала, просто продал кое-что из старых вещей, — Мин Ян погасил голограмму терминала. — Зачем пришел?

Ся Дун осекся и поспешно закрыл рот.

«Неужели Мин Ян заложил памятные вещи матери? Вот же язык без костей, вечно лезу куда не просят!»

— Гхм, в общем, я заглянул предупредить. Скоро начнется тотальный обыск, — поспешно перевел тему Ся Дун.

— Обыск?

— Ага. Нашего директора обчистили средь бела дня. Да еще и изрядно помяли, — Ся Дун понизил голос до таинственного заговорщицкого шепота. — Он сейчас под капельницей в госпитале валяется, но уже успел отдать приказ перевернуть всю академию вверх дном. Ищейки обыщут каждую комнату. Сам понимаешь, ценность украденного должна быть колоссальной.

— Вот как? — безучастно отозвался Мин Ян.

Сидевший у его ног пушистый комочек забавно повел ушами и незаметно оскалил крохотные острые клыки.

— Болтают, у него умыкнули огромный двухсистемный первородный кристалл пятого ранга! Но тут явно что-то нечисто. В кабинете директора полно камер слежения, а грабителя так и не засекли. Абсурд какой-то.

— Действительно, странно, — Мин Ян приподнял веки, на его губах заиграла едва заметная усмешка. — Если вор настолько ловок, он давно покинул территорию школы. Зачем ему здесь оставаться?

— В том-то и дело! К тому же директор наотрез отказался привлекать полицию. Сразу ясно, что этот кристалл — какая-то взятка или плата за темные делишки. Все это понимают, просто молчат, — пожал плечами Ся Дун.

Сам он не видел в этом ничего особенного. Наемникам, привыкшим ходить по краю пропасти, частенько приходилось иметь дело со сомнительными заказами. Директор Академии Сефэн ничем не отличался от прочих дельцов.

— Когда начнется проверка? — спросил Мин Ян. — Есть еще час?

— Да со дня на день нагрянут. Наверняка всю ночь будут мозг клевать, — вздохнул Ся Дун.

Не успел он закончить фразу, как Мин Ян поднялся с места.

— Эй, ты куда?

— В библиотеку.

— Тогда я с тобой! — Ся Дун решил, что это отличная мысль. Сидеть в комнате и ждать, пока ищейки начнут копаться в твоем грязном белье, удовольствие сомнительное.

Малыш жалобно пискнул и мгновенно вскарабкался Мин Яну на плечо. Однако удержаться ему не дали — юноша легким движением снял его и опустил на пол.

Черный пушистик обиженно засопел.

Но затем в его маленькой голове созрел коварный план. Пружинисто подпрыгнув, он приземлился точно на левое плечо Ся Дуна — как раз с той стороны, где шел Мин Ян. Теперь их разделяло всего несколько сантиметров.

Ся Дун опешил.

Он уже занес руку, чтобы сбросить наглую тварь, но вовремя заметил, как из мягких лапок выдвинулись острые как бритва когти, опасно блеснувшие в полумраке.

Вспомнив недавний молниеносный бросок, парень тихо сглотнул и медленно опустил ладонь. «Ладно-ладно, сдаюсь». Секрет его долголетия на опасных заданиях всегда крылся в умении вовремя пойти на попятную.

Ся Дун отступил с чувством абсолютного превосходства собственной логики.

В библиотеке академии отродясь не бывало ни студентов, ни преподавателей. Найдя самый глухой угол среди пыльных стеллажей, Мин Ян устроился за столом и погрузился в виртуальное пространство.

Пушистик тут же соскочил с плеча Ся Дуна и на цыпочках подобрался к локтю Мин Яна.

— М-р-р…

Уютно прижавшись к теплому боку хозяина, он сладко потянулся и подставил мягкий животик под воображаемые ласки.

Наблюдавший за этой сценой Ся Дун только покачал головой — какая вопиющая дискриминация!

Оказавшись на улицах виртуального мегаполиса, Мин Ян обнаружил входящее сообщение от Шата:

«Мастер! Спасибо вам огромное, спасибо! Я бесконечно пересматривал вашу запись создания карты взрыва. И сегодня в реальном мире у меня наконец получилось собрать карту класса С! Я ваш должник навеки!»

Мин Ян знал, что парень записывал его работу. Ему было все равно, поэтому он разрешил сохранить видео с одним условием — не выкладывать в открытый доступ. К этому восторженному юноше он испытывал легкую симпатию, ведь тот действительно оказал ему несколько полезных услуг.

Закрыв диалог, Мин Ян арендовал скоростной магнитоплан среднего класса и покинул трущобы Великой Пустоши, устремившись к сияющему деловому центру виртуального города.

Скоростной транспорт на магнитной подушке двигался в разы быстрее убогих общественных автобусов. Весь путь от заброшенной окраины до сияющего небоскребами центра занял чуть менее двух часов.

Машина затормозила у подножия Здания Торгового центра талисманных карт.

Местный небоскреб выглядел куда внушительнее скромного филиала на окраине. Он взмывал ввысь еще на добрую сотню этажей, а у широких стеклянных дверей беспрестанно бурлила толпа респектабельных клиентов.

Войдя в просторный вестибюль, Мин Ян подошел к стойке информации и без лишних предисловий запросил полный курс лекций по созданию боевых карт класса D.

Девушка-регистратор опешила.

— Простите, вы уверены?

Базовые уроки стоили дешево по меркам профессионалов — всего двадцать тысяч виртуальных кредитов за занятие. Но боевых разновидностей насчитывалось ровно сто девяносто восемь штук. Общая сумма покупки превышала три миллиона девятьсот тысяч!

Разумеется, администратор видела и более крупные транзакции, однако опытные специалисты тратили подобные суммы на продвинутые курсы класса С или В. Скупать всю базовую программу скопом не имело смысла — распыление сил редко приводило к хорошим результатам.

Побоявшись, что перед ней несведущий новичок, ставший жертвой недобросовестной рекламы, девушка решила деликатно предостеречь покупателя.

— Благодарю за заботу, но я прекрасно понимаю, что делаю, — мягко улыбнулся Мин Ян. — Оформляйте заказ. И добавьте к счету два комплекта материалов для карт световой бомбы, а также аренду лаборатории среднего уровня на один час.

Ослепленная его безупречной улыбкой, регистратор слегка смутилась и торопливо защелкала клавишами терминала.

— Х-хорошо… С вас три миллиона девятьсот семьдесят одна тысяча семьсот виртуальных кредитов.

Оплатив покупку, Мин Ян направился к лифтам, не заметив, как в этот момент в холл вбежал растрепанный юноша. Шат застыл на месте, а затем, издав радостный вопль, бросился следом за мастером, позабыв смотреть под ноги.

— Ой! Простите, ради бога! — запричитал он, когда с разбегу врезался в чье-то широкое плечо.

Шат и подумать не мог, что встретит загадочного мастера прямо в центре города. От избытка чувств у него голова пошла кругом.

— Глаза разуй, придурок! Жить надоело?! — взревел пострадавший — громила двухметрового роста с тяжелыми кулаками.

— Виноват, извините… — Шат попытался бочком обойти препятствие, но огромная лапища мертвой хваткой вцепилась в его воротник и без труда оторвала худощавого парня от пола. Шат побледнел: — Эй, пусти! Что ты делаешь?!

— Что делаю? — верзила грубо сплюнул на мраморный пол и пинком распахнул стеклянную дверь, выволакивая Шата на улицу. — У меня сегодня паршивое настроение. Разомнусь на тебе, глядишь, и полегчает!

Шат задергал ногами, тщетно пытаясь вырваться, но трусить не желал:

— Отпусти, иначе я вызову патруль!

— Патруль? Ну давай, проверь, кто окажется быстрее — копы или мой кулак! — ухмыльнулся дебошир.

Однако договорить ему не дали. Громила внезапно взвыл от резкой боли и выпустил добычу.

— Твою мать! Кто это сделал?!

— Твой дедушка!

Дерзкий златовласый парень, внезапно возникший словно ниоткуда, точным ударом ноги в челюсть опрокинул верзилу навзничь. Тот с грохотом растянулся на мостовой.

Не прошло и трех секунд, как заносчивый драчун уже ползал в пыли, утирая сопли и слезы:

— Пощадите! Простите дурака! Я больше не буду, честное слово, не буду!

— Исчезни, — ледяным тоном процедил спаситель.

Уговаривать буяна не пришлось — он улепетывал так, что только пятки сверкали. Стоявший рядом со златовласым юношей темноволосый парень с непроницаемо-холодным лицом лишь едва заметно усмехнулся.

— Спасибо вам! Огромное спасибо! — поспешил поблагодарить Шат. Златовласый парень выглядел моложе него, но его боевые навыки поражали воображение.

— Не стоит благодарности. Лучше под ноги смотри, когда бегаешь. В следующий раз нас рядом может не оказаться, — Лотсон небрежным движением откинул назад упавшую на лоб золотую прядь и насмешливо прищурился.

— Это точно, день выдался невероятно удачным. Сначала я встретил мастера, который мне помог, а теперь вот вас, — Шат смущенно поскреб затылок.

— Мастера? — Лотсон пренебрежительно фыркнул. — Ты из какой глуши вылез, парень? Звание мастера дают только специалистам ранга S и выше. Ты что, принял за величину какого-то недоучку с лицензией С-класса или просто попался на удочку дешевого мошенника?

http://bllate.org/book/18963/2061838