Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 27

К концу игры уже никто не мог точно сказать, чья это была идея, но маленькая забава на троих превратилась в масштабное мероприятие. В итоге собралась вся команда Hero, плюс «чужак» в лице Хуахая.

К счастью, Хуахай отличался завидной толстокожестью и не чувствовал ни малейшей неловкости. Напротив, он был в восторге: купить одного красавца, а в придачу получить ещё несколько — это ли не удача?

Однако, когда загрузился экран игры, Хуахай с опозданием округлил глаза: Погодите-ка! Это что за игра?

Е Цзиньнянь, ловко управляя своим персонажем, развёл костёр: — Голодные игры, что ли, не играл?

Хуахай озадаченно кивнул: — Э-э… ну да.

В голове у Е Цзиньняня тут же созрел коварный план. Уголки его губ невольно поползли вверх, и он поспешно отвернулся, делая вид, что закашлялся, но случайно встретился взглядом с Цзюку.

Хм, полное взаимопонимание.

Лю Нянь: Ты же понял, да?

Цзюку: Понял.

Е Цзиньнянь притворно забеспокоился: — Ты скоро зайдёшь?

— Уже захожу!

Как только он это произнёс, Е Цзиньнянь вместе с Цзюку отправились на поиски неприятностей.

Надо спровоцировать пчёл! Спровоцировать пчёл!

И вот, когда Хуахай наконец-то появился в игре, его встретил целый рой пчёл-убийц, закрывших собой всё небо.

— Твою ж!

Хуахай вперился взглядом в стремительно убывающую полоску здоровья и не успел даже осознать, что происходит, как его персонаж погиб.

— Да откуда тут столько пчёл?! Что мне теперь делать?!

Е Цзиньнянь с хитрой ухмылкой, нарочито растягивая слова, отозвался: — Беги, давай…

— Да не могу я убежать!

Хуахай мог лишь беспомощно наблюдать, как он возрождается и тут же умирает на точке спавна. Глядя на то, как экран в N-ный раз окрашивается в серые тона, он в отчаянии прошептал: — Эта игра меня троллит, да?

— А-ха-ха-ха-ха!

Все вокруг просто покатились со смеху!

[Это не игра тебя троллит, это два хулигана рядом!]

[Ха-ха! Получается, Лю Нянь позвал Хуахая только для того, чтобы устроить ему тёмную?]

[Хай-цзы, ты пропал. Вокруг тебя одни игроки Hero, помощи ждать неоткуда!]

В конце концов, Цинжун не выдержал, сам подбежал к Хуахаю и увёл пчёл за собой, позволив тому спастись.

Первое, что сделал Хуахай, наконец-то выжив, — поспешил держаться подальше от Лю Няня!

Ого! А этот красавчик-то оказался таким вредным!

Хуахай с щенячьими глазами наконец осознал факт, который был очевиден всем, кроме него. Держись подальше от Е Цзиньняня, если хочешь прожить сто лет!

Но на этом пакости Е Цзиньняня не закончились. Секунду назад Цзюку весело хихикал вместе с Е Цзиньнянем, издеваясь над Хуахаем, а в следующую — обнаружил, что все саженцы, которые он так старательно высаживал, кто-то сжёг!

Цзюку схватился за лицо и взревел: — А?! За что мне это?! Мои деревья! Кто сжёг мои деревья?!

Он резко обернулся, и его взгляд замер на одном человеке. Остальные точно не стали бы заниматься такой ерундой, поэтому…

— Братец!

Цзыян тут же подлил масла в огонь: — Я видел! Это Лю Нянь сжёг!

— Лю Нянь! Я сажал эти деревья двадцать минут! Целых двадцать минут! Зачем ты это сделал?!

Ку-ку был на грани срыва: мои деревья!

А обвиняемый в это время невозмутимо крутил в руках свой инвентарь — зажигалку.

Почему же Е Цзиньнянь решил сжечь деревья? Всё просто: он хотел побыть «живым Лей Фэном»!

За несколько минут до этого:

Хуахай смотрел в окно инвентаря и бормотал: — Уголь… как получить уголь?

Цинжун небрежно бросил: — Просто сожги дерево.

Хуахай: — Но у меня нет факела.

Е Цзиньнянь молча посмотрел на зажигалку в своих руках…

Будь как Лей Фэн — пример для подражания!

[А-ха-ха-ха-ха!]

[Оказывается, Лю Нянь ко всем относится одинаково? Каждый должен пострадать.]

[Глядя на милое личико Лю Няня, я думала, что он сдержанный и милый младший брат.]

[Да как такое возможно! Вы что, не слушали голосовой чат? Он так смело дразнил Увэя, какой тут может быть сдержанный характер!]

[Хе-хе-хе, раз уж заговорили об этом, хе-хе-хе, это так мило.]

[Так значит, это Нян-Вэй!]

Е Цзиньнянь не разочаровал зрителей трансляции. В игре, помимо издевательств над Хуахаем и Цзюку, он постоянно подкармливал Увэя.

— Ешь!

— И это тоже ешь!

— А эту гнилую ягоду не ешь, отдай Цзюку.

Цзюку: — Ха? Мне?

Он резко повернул голову к Е Цзиньняню, глаза округлились, рот слегка приоткрылся — на лице читалось полное неверие.

[Ха-ха! Ку-ку, ты тоже часть их игры?]

[Цзюку: А вежливость где?]

— Почему ты так хорошо относишься только к Ян Тао! — Цзюку скрестил руки на груди, его голос звучал кисло.

В конце концов, из нас пятерых я познакомился с тобой первым, мы даже вместе на пробежки ходили! С этими мыслями взгляд Цзюку становился всё более обиженным.

[Почему это выглядит как поведение негодяя-бабника…]

[Ха-ха! Почему Лю Нянь злит всех вокруг!]

Чат просто разрывался от смеха. Лю Нянь три месяца не вёл стримы, но стоило один раз выйти в эфир — и люди будут смеяться ещё три месяца.

…

Когда Цзюку назвал его настоящее имя, Е Цзиньнянь даже не сразу среагировал. Помолчав секунду, он моргнул и неторопливо ответил: — Ну а что такого, если я подлизываюсь к королю леса? В следующий раз я попрошу его не помогать тебе, а прийти на помощь мне на линии противостояния.

Е Цзиньнянь говорил это, всё ближе придвигаясь к Увэю. В итоге на трансляции Увэя зрители увидели, как чья-то фигура внезапно склонилась к Сяо Ци. Его красивое лицо так неожиданно попало в кадр рядом с Увэем.

[С праздником! С Новым годом!]

[А-а-а, этот профиль!]

[Ян Тао! Ты закрываешь мне обзор на мужа!]

В кадре чётко выделялись линии лица Е Цзиньняня, его правильные черты. Когда он опускал ресницы, на щеках ложились мягкие тени, а уголки губ подрагивали в лукавой улыбке. Он выглядел так, будто у него за спиной невидимый лисий хвост, который так и норовит вильнуть.

Цзюку только хотел возразить, как услышал кое-что похуже.

— И ещё, Ку-ку, тебе лучше быть осторожнее. Если так пойдёт и дальше, я перестану тебя прикрывать, всё равно у меня ещё есть Цинжун, которого надо защищать…

— Да кто в это поверит! — Цзюку от ярости чуть не подпрыгнул на стуле.

А? Хуахай застыл на месте. Это вообще то, что ему положено слышать? Неужели тактика Hero — подлизываться к Лю Няню?

Хуахай поверит!

Психи какие-то!

Увэй беспомощно приложил руку ко лбу и приобнял Е Цзиньняня, который прижался к нему: — Если продолжишь его дразнить, завтра он с тобой разговаривать не будет!

Цинжун, слушая слова Е Цзиньняня, скривил губы и тихо заметил: — Согласно статистике, вчера ты защитил меня ровно ноль раз.

Потому что первые три игры он постоянно «сливался», а в последующих четырёх «видел перед глазами только И Нуо».

…

Время за бездельем летит быстро. Свет от игрового костра смешался с огнями студии, и незаметно подошло время отбоя в Hero.

Как только Е Цзиньнянь закончил стрим, он тут же закинул руку на плечо Увэя. Он даже не стал ничего объяснять своим зрителям, лишь бросил на чужом канале: — Спать, спать, всем пока~

Он помахал рукой прямо перед камерой, пытаясь своим красивым лицом закрыть рот фанатам. Не успел он договорить, как с громким хлопком выключил трансляцию Увэя, полностью проигнорировав экран, заполненный вопросительными знаками.

[Сам-то ушёл, так ещё и другим стрим обрубил?!]

[Властный босс Цзиньнянь принудительно отправил всех спать.]

[Не-е-ет! Почему Hero так рано ложатся!]

[Новое правило Hero: запрещено выключать стримы товарищам по команде.]

http://bllate.org/book/18959/1859254