Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 23

Впрочем, в конечном счете за доставкой всё равно пришлось идти Е Цзиньняню — по большей части потому, что он больше не мог выносить вечного нытья Цзюку под ухом.

На вторую половину дня была запланирована тренировочная игра с командой из Гуанчжоу TTG. Это был первый раз, когда Лю Нянь участвовал в тренировочном матче в составе их команды. Да, их состав — Лю Нянь, Увэй, Цзюку, Цзыян и Е Цзиньнянь — впервые объединился в полноценную пятерку именно на поле битвы Королевской славы! Ха-ха! Трепещи, KPL, встречай безумие Цзючжэ!

Стрелки часов давно миновали три часа, медленно приближаясь к половине четвертого. Цзючжэ, всегда отличавшийся пунктуальностью, сегодня на удивление опаздывал.

Е Цзиньнянь, крутясь в своем игровом кресле, бросил взгляд на дверь и намеренно растянул слова:

— Ну и где же начало? Почему это Цзючжэ вдруг оказался в бане?

Как обычно, язвительные замечания исходили от него.

Не успел он закончить фразу, как дверь тренировочной комнаты резко распахнулась, словно почувствовав на себе его взгляд. В дверях показался Цзючжэ. Его взгляд был тяжелым, а на пиджаке виднелись капли дождя. Видимо, снаружи снова накрапывал мелкий дождик.

Цзючжэ, конечно же, слышал слова Е Цзиньняня, но не разозлился. Он лишь поднял глаза и спокойно, с задумчивым видом посмотрел на него. Е Цзиньнянь встретил этот взгляд, на его губах заиграла ленивая усмешка, а выражение лица было настолько безмятежным, что граничило с вызовом.

Их взгляды скрестились: один — холодный и сдержанный, другой — дерзкий и бесшабашный. Три секунды, пять секунд… Воздух в тренировочной комнате словно сгустился. И когда остальные уже затаили дыхание, Цзючжэ вдруг опустил ресницы.

— Начинаем тренировку.

Он снова отступил. Опять.

Глядя на опущенную голову Цзючжэ, Е Цзиньнянь непроизвольно сжал кулаки. Он делал всё это вовсе не для того, чтобы видеть Цзючжэ таким.

— Добро пожаловать в Королевскую славу, до появления врагов осталось…

Голос игры прервал мысли Е Цзиньняня, и он потряс головой, возвращаясь к реальности.

Матч начался. Сегодня странным был не только Цзючжэ. Неизвестно, что нашло на Цзювэя, но он словно перестал замечать других игроков и нацелился только на Е Цзиньняня, стоявшего на линии противостояния. Казалось, он выплескивал на него тот гнев, который не рискнул высказать Цзючжэ.

Даже Цяньчэн не выдержал. Наклонившись к товарищу, он тихо спросил:

— Что происходит?

Цзювэй не ответил сразу. Совершив очередное убийство Е Цзиньняня, он притворился невинным и ответил:

— Что именно?

Цяньчэн моргнул и выдвинул логичное предположение:

— У вас личные счеты?

— Нет, просто я вижу брешь в защите, почему бы мне её не использовать? — Цзювэй, воспользовавшись паузой, пока его персонаж возвращался на базу, посмотрел прямо в глаза Цяньчэну с самым искренним видом.

Объяснение звучало разумно, Цяньчэн кивнул, но всё равно чувствовал, что что-то здесь не так…

Из-за особого внимания со стороны Цзювэя, Е Цзиньнянь, который и так был новичком в Королевской славе, играл еще более хаотично, чем в предыдущих матчах.

— Тц… — даже сам Е Цзиньнянь был недоволен собой и пробормотал сквозь зубы: — Ты что, идиот?

В киберспорте быть слабым — это главный грех. Е Цзиньнянь был настолько зол, что ругал даже самого себя. Переход от статуса топового игрока, громившего всех на арене, к нынешнему состоянию беспомощного нуба — это падение было невыносимым.

— Ой! Ты что, сам себя ругаешь? — Цзюку украдкой покосился на Е Цзиньняня и, пытаясь утешить, протянул руку, чтобы похлопать его по плечу.

— Не трогай меня! — Е Цзиньнянь резко дернулся, стряхивая руку, а его голос взлетел на октаву, словно у кота, которому наступили на хвост.

А? Что? Все замерли в полном недоумении от этой фразы на английском.

— Пфф — ха-ха-ха! — Увэй первым не выдержал и, согнувшись пополам, затрясся от смеха, чуть не выронив телефон.

Цзючжэ, глядя на Е Цзиньняня, глубоко вздохнул и, сняв очки, помассировал переносицу. «И за что мне всё это…»

Что происходит? Цзюку, чья рука зависла в воздухе, быстро вернул её к экрану, продолжая играть без запинки.

— Да я тебя утешить хотел, братишка! — обиженно протянул он, надув губы. С таким выражением лица ему невозможно было сказать ничего грубого.

Но перед ним был император Е!

— Какое еще утешение?! Я своим Гуань Юем вытолкал их лесника прямо тебе в лицо, а ты меня утешаешь? Ты что, мазохист?!

Рев Е Цзиньняня прозвучал как гром среди ясного неба. Цзюку, осознав смысл сказанного, вытаращил глаза, его лицо залилось краской, и в порыве смущения он случайно нажал Вспышку.

— Ха-ха-ха-ха!

Смех заполнил всю тренировочную комнату, ситуация превратилась в полный хаос.

— Е Цзиньнянь! — рявкнул Цзючжэ.

Его голос мгновенно оборвал веселье. Цзючжэ снова глубоко вдохнул. Еще вчера он заметил, что этот парень не следит за языком и может ляпнуть любую гадость. А Е Цзиньнянь, словно не осознавая, что только что сказал, не обратил внимания на Цзючжэ и продолжил ругать себя:

— Черт! Да я просто позорище, лучше бы вообще ушел в АФК.

Глядя на его беззаботный вид, Цзючжэ не мог поверить, что этот человек — тот самый, о котором он недавно наводил справки.

Чернила расплывались по исписанному листу, и Цзючжэ лишь спустя время вернулся к наблюдению за игрой. Видимо, предупреждение подействовало: Е Цзиньнянь больше не выдавал подобных «перлов», но играл всё так же ужасно.

После четырех партий счет был 0:4 в пользу TTG.

«Чувак… ты что, специально сливаешь?» — Цзыян покосился на Е Цзиньняня, испытывая целую гамму чувств. Даже если в тренировочных матчах скрывают свои козыри, нельзя же скрывать их настолько глубоко?! Ты что, вообще не знаешь, как работают твои навыки?!

Цзыян был в шоке, но промолчал. После завершения игры с TTG их тренер LVCD поспешно увел команду, оставив Цзючжэ вдоволь отчитать игроков. Однако случилось странное: Цзючжэ просто подпер голову рукой и начал просматривать запись, не сказав Е Цзиньняню ни слова упрека.

Более того, он обратился к Цзыяну:

— Цзыян, чем ты руководствовался в том моменте? У Лю Няня такое отличное понимание игры, почему ты не прислушался к нему?

«Что?! Это вообще нормально? Он что, всерьез его хвалит?» — Цзыян был ошарашен. Да, у Лю Няня хорошее понимание игры, но… это же не оправдание! Ты не ругаешь его за кучу ошибок в механике, а вместо этого хвалишь?

Цзыян перевел взгляд с Цзючжэ на Е Цзиньняня, чувствуя себя так, словно съел что-то крайне неприятное. «Неужели Лю Нянь — какой-то неприкасаемый фаворит?» — рискнул предположить он.

И Цзыяна трудно было винить за такие мысли. Подумать только: всё, что вытворял Лю Нянь, заслуживало того, чтобы его разнесли в пух и прах. А что в итоге? Цзючжэ не только игнорировал его промахи, но и специально искал повод похвалить.

Цзючжэ постукивал пальцами по блокноту. Ритм становился всё медленнее, и его настроение постепенно успокаивалось.

Если Цзыян чувствовал себя так, будто съел что-то дурно пахнущее, то Е Цзиньняню было не лучше. «Ты что… пытаешься меня погубить чрезмерной похвалой? Какая подлая тактика!»

Если бы Цзючжэ узнал, что его искренние намерения были восприняты таким образом, он бы точно скончался от досады.

http://bllate.org/book/18959/1859250