Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 22

Ожидаемого разноса не последовало. Подойдя ближе и встретившись взглядом с Цзючжэ, Е Цзиньнянь заметил в его глазах какую-то странную, неясную дымку.

Цзючжэ долго смотрел на него, не проронив ни слова. Е Цзиньнянь не собирался тратить время на эти гляделки и выпалил:

— Хочешь отчитать — отчитывай, не хочешь — проваливай, хватит тут строить из себя невесть что.

Сказав это, он, видимо, недовольный тем, как вызывающе застыл Цзючжэ, еще и пнул его носком ботинка.

Только услышав эту привычную грубость, Цзючжэ моргнул, пришел в себя и выпрямился.

— Прогуливаешь утреннюю тренировку?

В его голосе проскользнуло странное облегчение.

Цзючжэ слегка приподнял голову, глядя на юношу перед собой — полного сил, но при этом вечно излучающего какую-то внутреннюю тяжесть. Внешне он выглядел как прилежный ученик. Конечно, если бы только не открывал рта.

— Ты что, слепой? — тон по-прежнему оставался резким.

Е Цзиньнянь сунул руки в карманы и, склонив голову набок, ждал, когда Цзючжэ выйдет из себя. Но тот лишь опустил голову и поправил очки, а в глазах за стеклами в утреннем свете вдруг промелькнуло удивительное мягкое выражение.

Тьфу! Скука.

Е Цзиньнянь разочарованно скривил губы и, не раздумывая, развернулся и ушел. Он широко шагал, полы его куртки развевались, а пряди волос на затылке подрагивали в такт движениям — даже кончики его волос, казалось, кричали: «Мне лень с тобой возиться».

Цзючжэ прищурился, его кадык дернулся, но он так ничего и не сказал.

Высокая фигура Е Цзиньняня уже отошла на пару шагов, когда он вдруг обернулся и небрежно бросил:

— Эй, Цзюку отлынивает от работы.

Ха! Пусть знает, как весело называть всех «младшим братишкой»!

Улыбка на лице Е Цзиньняня стала чуть более искренней.

***

Утро было отведено на самостоятельные тренировки, и у нашего новичка наконец появилось время изучить способности персонажей.

— Последний... Миюэ, навыки... — бормотал Е Цзиньнянь, сидя на своем рабочем месте.

Теория усвоена, пора переходить к практике!

На игровом устройстве автоматически открылся его профессиональный аккаунт. Вчера, просматривая мессенджер, он не придал этому значения, но, зайдя в игру, Е Цзиньнянь заметил, что его никнейм по-прежнему «Кунмин».

Для двадцатитрехлетнего него это имя не значило ровным счетом ничего. Е Цзиньнянь задумчиво погладил край стола, нахмурившись.

— Может, просто наобум ввел...

Он усмехнулся и покачал головой, но в какой-то момент внезапно замер, почувствовав тяжесть в груди. Где-то на краю сознания вспыхнул далекий обрывок воспоминания — слишком быстрый, чтобы его уловить. Но где-то в глубине души он был уверен: для «него» это имя имеет огромное значение.

— Не вставай в АФК, братишка!

Голос Цзюку, смешавшись со звуками игры, ворвался в уши. Очень шумный голос.

Стоило услышать это «братишка», как Е Цзиньнянь сразу понял, кто пришел. Он медленно поднял мобильный телефон, не глядя на Цзюку, и лениво ответил:

— Опять «братишка»? Тебе мало того, что Цзючжэ отчитал тебя сегодня утром?

Рабочее место Е Цзиньняня находилось у окна, и он прекрасно слышал, как ругают Цзюку. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь жалюзи, падали на него, а легкая усмешка в уголках губ смотрелась несколько неуместно на его невинном лице.

— Е Цзиньнянь!

Цзюку, попав в больное место, тут же взвился, как наэлектризованный кот.

— М? Чего тебе? — Е Цзиньнянь уже не пытался скрыть насмешливые нотки в голосе.

Глядя на надутые щеки и покрасневшие кончики ушей Цзюку, он рассмеялся еще наглее. Е Цзиньнянь нарочно скопировал утренний тон Цзючжэ:

— Цзюку! Сколько раз тебе говорить...

— Заткнись!

Цзюку бросился на него, пытаясь закрыть ему рот рукой; от него пахло молоком и солнечным светом. Е Цзиньнянь уклонился, одной рукой перехватил его за пояс, а другой продолжал быстро водить по экрану.

— Эй-эй! Я вообще-то в игре! Не мешай!

Услышав это, Цзюку замер с протянутой рукой, открыл рот, хотел возразить, но сдержался. Черт!

Цзюку надулся, наконец опустил руку и, понурившись, сел на соседний стул, тихо ворча:

— Давай быстрее...

Е Цзиньнянь краем глаза заметил его вид и едва заметно улыбнулся, не прекращая управлять персонажем.

Странно, ведь это Цзюку первый начал приставать, почему же кажется, будто это он его обижает?

«Да ты и есть тот, кто его обижает!» — Цзыян, сидевший напротив Е Цзиньняня, молча показал большой палец.

Сверху злит Цзючжэ, снизу дразнит Цзюку. Вот кто настоящий император!

Когда Цзюку замолчал, вокруг снова воцарилась тишина, и Е Цзиньнянь вернулся к игре. В этот раз он взял Сунь Цэ. На самом деле, как только он взялся за героя, то понял — играть им он не умеет. Вернее, он умеет играть, только когда его «вселяется дух» прямо на турнире.

【Ню Мо】: Сунь Цэ, хватит, блин, играть на чужом аккаунте.

【Ню Мо】: Я тут насыпал зерна на экран телефона, так курица сыграла бы лучше тебя.

...Окей-окей, получил от союзника. Е Цзиньнянь сжал мобильный телефон и замер.

И что теперь? Стерпеть? В конце концов, он и правда сыграл посредственно...

【Сунь Цэ】: Рот закрой! 1-4, а гонору-то сколько?

【Сунь Цэ】: Хочешь — играй, не хочешь — иди в АФК, окей?

...

【Сунь Цэ】: Советую в следующей катке взять Чжуан Чжоу, по крайней мере, можно будет сказать, что ты просто лунатишь.

Никогда не стоит недооценивать боевой дух нашего «короля» Е: логика ясна, выпад точен, бьет прямо в больные точки. Цзюку рядом только сглатывал слюну и молча отползал в сторону... Какой же он страшный...

А противник, очевидно, владел только примитивной бранью. Не выдержав словесной дуэли, он сорвался.

— Сунь Цэ, я твою...

Жалоба!

Не успел Ню Мо доругаться, как Е Цзиньнянь отправил на него жалобу, заткнув ему рот.

Сыграл он и правда не ахти, но и не сказать, что совсем дно. Просто не хватало навыка, корабль постоянно врезался в стены. К счастью, в конце, благодаря комбинации его ульты и навыков Ню Мо, удалось провернуть идеальный командный контроль.

Чувство победы в заведомо проигрышной ситуации было довольно приятным.

Закончив матч, Е Цзиньнянь машинально размял левую кисть. На экране статистики красовалось:

Ню Мо — Shenzhen DYG. Синъюй.

Он не знал этого игрока, лишь мельком взглянул и не придал значения. Перевернув телефон экраном вниз, он снова принялся дразнить Цзюку:

— Чего ты тут околачиваешься? У меня тут воздух вкуснее, что ли?

Его улыбка была невероятно провокационной.

— ...Ну ты и псих! Говорил же тебе меньше общаться с Ишэном!

Впрочем, после этих слов Цзюку вспомнил, зачем пришел. На его лице засияла самая искренняя улыбка, а голос стал приторно-сладким:

— Братишка~, уже 12 часов, пора забирать доставку~.

У Hero с питанием было все неплохо, и хотя по правилам тот, кто занял последнее место в рейтинге посещаемости, должен был неделю забирать заказы, остальные игроки обычно делали это сами. Но сегодня все иначе!

Е Цзиньнянь! Ты, блин, посмел пожаловаться Цзючжэ!

А-а-а-а-а! Иди забирай доставку!

Е Цзиньнянь моргнул, откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и невозмутимо заявил:

— Не хочу.

Раньше Цзюку мог бы назвать его милым, но сейчас...

— ?! Так можно было? — Цзюку остолбенел. — Ты должен соблюдать правила!

Е Цзиньнянь приподнял бровь и медленно спросил:

— А кто эти правила установил?

— Цзючжэ! — Цзюку сказал это с такой уверенностью, будто за его спиной стоял покровитель.

— Я даже его слова не слушаю, — Е Цзиньнянь впился взглядом в его глаза, на губах заиграла злая ухмылка, и стул с грохотом опустился на пол, — не то что эти дурацкие правила.

Вау! Цзюку стоял с открытым ртом, ошеломленный услышанным.

http://bllate.org/book/18959/1859249