Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 16

Золотистые волосы Е Цзиньняня слегка слепили в свете коридора, и Синхэнь первым не выдержал, отвёл глаза.

— Мило.

Глаза Е Цзиньняня изогнулись в улыбке — он был в хорошем настроении от того, что выиграл такую мелкую стычку.

— Лю Нянь, подойди-ка.

Услышав голос Е Цзиньняня, Цуй Хань резко поднял голову от тактической доски.

Синхэнь повернулся и махнул рукой внутрь:

— Тогда, Наставник Хань, я пойду.

Цуй Хань, как всегда, мягко ответил:

— Хорошо, не переживай слишком сильно, как раз отдохни в это время.

Этот голос...

Те же ощущения, что и во время интервью — Е Цзиньнянь чувствовал, что у него голова сейчас лопнет!

— Температура тела тридцать девять и два.

Голос этого человека идеально совпал с моментом:

— Если будешь упрямиться дальше, отстранят от тренировок.

Этот человек... кажется, мой тренер.

— Цуй Хань — самый добрый к тебе человек в Hero.

Эта фраза, словно поставленная на повтор, без конца звучала в его голове, как только тот заговорил.

Но, как бы ни был важен для него этот говорящий, Е Цзиньнянь лишь рассеянно ответил:

— Есть дело?

И даже, будто у него было два мозга, говоря, взгляд его приклеился к двери в конце коридора, которую только что закрыл Увэй.

Только когда Синхэнь закрыл дверь комнаты, Е Цзиньнянь вернул взгляд и, волоча ноги, подошёл к Цуй Ханю.

Голубой свет тактического экрана отбрасывал танцующие блики на его бледную кожу — очень красиво.

Когда Е Цзиньнянь остановился перед ним, Цуй Хань медленно заговорил:

— Прости меня, Лю Нянь.

— М? Что ты такого сделал, чтобы извиняться перед "ним"? У меня как раз нет повода пошалить!

Е Цзиньнянь склонил голову набок, чёлка скрыла внезапно вспыхнувшее в его глазах возбуждение.

Дно стеклянного стакана с чётким стуком ударилось о стол, Цуй Хань потёр покрасневшие от горячей воды костяшки пальцев.

— Я тоже не ожидал, что Цзючжэ сегодня вдруг выпустит тебя на сцену.

— О-о — значит, вот оно что. Скучно.

В протяжном окончании Е Цзиньняня слышалось явное разочарование, он скучающе скривил губы, намеренно сильнее, чем обычно, отодвинул стул.

Цуй Хань смотрел на его действия молча, покрутил ручку в руке и продолжил говорить дальше:

— Я всё ещё не рассказывал ему о твоём деле.

— Думал, что он в ближайшее время не даст тебе играть.

— Тук!

Ручка вдруг выскользнула и покатилась по полу, издав звонкий звук в тихой тренировочной комнате.

— Ах...

Цуй Хань, нагибаясь за ручкой, сам вздохнул, но когда выпрямился и снова поднял голову, глаза его вдруг засияли, зрачки за стёклами очков расширились.

— Но... у тебя после сегодняшних нескольких партий уже всё прошло?!

— После первых трёх партий десенсибилизация сработала?!

Десенсибилизация? Что это за дело? Или... что за болезнь?

Свет тактического экрана отбрасывал паутинные тени на его ресницы, он смотрел на отражение Цуй Ханя в стёклах очков, его кадык дёрнулся.

Голос прозвучал отчуждённо и холодно:

— Наверное.

— Завтра сходи к психологу ещё раз.

Цуй Хань извлёк одну визитку из толстой пачки документов.

Е Цзиньнянь вдруг взял визитку двумя пальцами и перевернул её.

— Я в порядке, мне не нужно идти.

В RD он тоже ходил к психологу, психологи — те ещё штучки, сразу поймут, что он не настоящий, вот будет весело!

Услышав его бунтарские слова, Цуй Хань заговорил с ещё большей настойчивостью:

— Ну почему ты опять упрямишься! Мы же раньше договаривались? С таким состоянием ты не сможешь выходить на сцену.

Цуй Хань снова протянул руку, держа золотую визитку между пальцами.

— Без обсуждений, я уже всё назначил. Вот визитка, время и адрес я написал сверху, смотри не перепутай людей из-за своей прозопагнозии.

http://bllate.org/book/18959/1859242