Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 12

— Всем привет, я Увэй из Нанкин Hero.

У Увэя по-прежнему очаровательный путьяньский акцент.

Пару минут назад, когда я разговаривал с Увэем, такого сильного эффекта дежавю не было, но сейчас, когда голос прошёл через динамики ещё раз...

Этот акцент, эта тягучесть — что ты вообще говоришь!

Е Цзиньнянь повернул голову к Увэю, широко распахнув глаза, и в его взгляде читалось неподдельное недоумение.

Чат, конечно, не мог пропустить этот момент:

— Няньня, ты чего?

— Ха-ха-ха-ха, тебя так поразил суперский английский Сяоци?

— Это что, Лю Нянь? Ты серьёзно? Тот самый, который разделал И Нуо на линии сопротивления, выглядит вот так?

— Хи-хи, послушный же~ Няньня такой милый, теперь нельзя его ругать~

На губах Сяолу играла улыбка:

— Сначала возьмём интервью у Увэя. Сегодня мы тоже совершили камбэк с 0:3 на 4:3...

Возможно, чтобы угодить Е Цзиньняню, Увэй сегодня был необычайно разговорчив.

В конце концов, меньше говоришь — меньше ошибок, особенно с учётом языка Лю Няня. Он даже не хотел передавать ему микрофон ни на секунду.

Хорошо~ хорошо~ хорошо~ Вот как играем, да?

Слушая его бойкую речь, Сяолу вдруг осознала, что Лю Нянь, кроме своего представления в начале, не сказал ещё ни слова.

Ничего, у неё есть способ! Не даёте Лю Няню говорить, да?

В глазах Сяолу мелькнул интерес:

— Особенно хочется спросить у Лю Няня. Всё-таки ты перешёл к нам из QGhappy.

— Чем Hero отличается от AG? Можешь поделиться?

Сяолу легонько выпустила первую стрелу сегодняшнего дня.

Лю Нянь из Чунцин QGhappy.

Ещё до того, как его включили в основной состав, в тренировочном лагере ходили слухи, что он станет преемником Fly.

Но эта восходящая звезда решила перейти в другой клуб на втором сезоне после попадания в основной состав QG.

Если бы это была любая другая команда, ещё ладно, но этот клуб — Нанкин Hero, чемпионский состав.

И когда все думали, что Лю Няня как минимум посадят на скамейку запасных на целый сезон, Цзючжэ без всякого предупреждения выпустил его на поле в первый же день плей-офф.

Это решение вызвало бурные споры, которые не утихают до сих пор. Многие сегодня следили за матчем именно из-за этого.

Сейчас все взгляды были прикованы к Е Цзиньняню.

А наш герой витал в облаках.

С самого начала и до сих пор он просто пялился на профиль Увэя!

И ведь правда!

Он только что вдумался в акцент Увэя — просто чудо, что он вообще его понимает!

Е Цзиньнянь совершенно не слышал Сяолу и продолжал молча хвалить себя.

Через некоторое время, видя, что новичок всё ещё стоит как дурак, Увэй незаметно толкнул его...

— Твою ж!

Почувствовав толчок в плечо, зрачки Е Цзиньняня испуганно сузились.

— Ты чего!

Эта реплика, совершенно не вовремя, попала в микрофон, который держал Увэй.

— Ха-ха-ха-ха!

Чат просто покатывался со смеху.

Этот новичок мало того, что всю дорогу прикидывался водяным знаком,

так Увэй ему подыгрывает, а он даже не понимает, что надо подхватить. Он что, дурак?!!

Вау!

Какой же он тормоз!

Кадык Увэя дёрнулся и замер, он с досадой протянул ему микрофон.

Тихо объяснил:

— Тебя спрашивают, чем Hero отличается от QGhappy.

QGhappy? Ах да, получается, раньше я был из другого клуба.

Тренер QG — человек!

Е Цзиньнянь ляпнул не подумав.

Конечно, он мог так подставить нашего Цзючжэ.

Но... действительно ли стоит так поступать?

— Переходи в Hero, я дам тебе место в основе.

Эта фраза внезапно взорвалась в голове.

Тот тембр, интонация, даже шум кондиционера снаружи — всё взорвалось из глубины памяти.

И от этих призрачных слов у него даже на затылке побежали мурашки.

http://bllate.org/book/18959/1859238