Готовый перевод Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Глава 19

Повесив трубку, Линь Нянь повалилась на диван и долго сидела в мрачном настроении.

Она не могла понять: почему её отец, который раньше дома каждый день лил слёзы, теперь, когда появилась возможность быть рядом с ней, не хочет? Разве жить втроём одной семьёй не хорошо?

— Нянь-нянь, не грусти, — Линь Цинлань села рядом и позволила Линь Нянь положить голову себе на колени, нежно поглаживая дочь по голове. — Не хочет — и ладно. Мама с тобой, мы вдвоём проживём.

Дочь не понимала, что происходит, но Линь Цинлань сразу всё поняла. Теперь она окончательно разочаровалась в муже.

По тому, как он всячески отнекивался, она поняла: Ли Чэнлэй совсем не изменился.

Все эти разговоры о пенсии — лишь отговорка. Настоящая причина в том, что в родных краях у него есть человек, которого он не может оставить и не может забрать с собой.

Хорошо ещё, что Нянь уже большая, развод причинит ей меньше вреда.

Она снова вспомнила тот день, когда впервые застала Ли Чэнлэя за изменой.

Тогда Линь Нянь было три года. Ли Чэнлэя отправили дежурить на работе в канун Нового года. Он никого не нашёл, чтобы поменяться, и пришлось идти.

В канун Нового года Линь Цинлань с дочерью ужинали у свекрови. За ужином вся семья созвонилась с Ли Чэнлэем, поздравили друг друга с праздником.

Линь Цинлань пожалела мужа, который в одиночестве ел на работе лапшу быстрого приготовления, и, взяв самую большую железную коробку для еды, заранее наполнила её доверху рисом и закусками.

После ужина Линь Нянь сидела на коленях у дедушки на диване и смотрела с ними новогодний гала-концерт. Линь Цинлань завернула коробку в шарф, спрятала за пазуху, затянула пальто из драпа, надела кожаные перчатки и, пока Линь Нянь не заметила, вышла из дома.

Ледяной ветер ударил в лицо. Она ещё глубже зарылась лицом в меховой воротник. На дороге было много снега. Пройдя немного, Линь Цинлань почувствовала, что в сапоги набился снег, который от тепла тела начал таять. К тому времени, как она добралась до входа в здание, где работал Ли Чэнлэй, её ноги уже полностью намокли в растаявшей снежной воде в сапогах.

Ноги замёрзли почти до судороги, но на душе у неё было тепло.

Она ускорила шаг и потянула на себя маленькую дверь здания. Комната дежурного была в нескольких шагах от входа — там можно было согреться у печки.

Но, войдя во двор, она застыла на месте, не сделав больше ни шага.

Сквозь стекло дежурки она ясно увидела: в комнате, залитой тёплым жёлтым светом, её муж обнимался и целовался с какой-то женщиной.

На мужчине был красный свитер, который она ему связала, на женщине — красное длинное платье. Выглядели они как молодожёны.

Она не помнила, сколько простояла. Только когда они повалились на кровать, она, переставляя онемевшие от холода ноги, с трудом развернулась и пошла в их свадебную квартиру.

Так она и просидела до рассвета, одна.

На следующий день она заявила мужу о разводе. Ли Чэнлэй встал на колени и поклялся, что порвёт все связи и больше никогда не повторит, умолял её ради ребёнка дать ему шанс.

Она думала о Нянь-нянь и смягчилась.

Линь Цинлань вернулась к реальности. Именно после этого она сменила фамилию Нянь на свою.

В последующие годы Ли Чэнлэй действительно вёл себя хорошо, старался быть хорошим мужем и отцом, и она поверила, что он исправился.

— Мам, почему ты плачешь? — На лицо вдруг упала тёплая капля. Линь Нянь подняла голову и увидела, что это слёзы матери.

— А? — Линь Цинлань растерянно провела рукой по лицу. Она плакала?

Линь Нянь встала на колени на диване и обняла её, легонько похлопывая по спине, как та когда-то успокаивала её.

Если бы это была настоящая восемнадцатилетняя Линь Нянь, она бы, возможно, не поняла, что к чему. Но это была не она.

Сначала она обижалась и недоумевала, но, увидев мать в слезах, сразу всё поняла.

— Мы вдвоём проживём, хорошо проживём, — она вытерла слёзы матери. — Не плачь. У нас ещё долгая счастливая жизнь впереди.

Когда Линь Цинлань успокоилась, Линь Нянь заговорила:

— Расскажи мне. Про отца.

— Ты… — Линь Цинлань не ожидала, что дочь так быстро всё поймёт, и голос у неё прервался.

— Я уже взрослая. Могу разделить с тобой любые заботы.

Линь Нянь знала свою мать: скорее всего, эта обида сидела у неё в душе полжизни, и она никому не рассказывала.

Но если держать в себе такую большую обиду, со временем человек сломается.

Ободрённая, Линь Цинлань выплеснула всю свою боль.

Говоря, она вдруг заметила, что позже были моменты, которые вызывали подозрения, но она предпочла самообманываться и игнорировать улики. Поэтому сегодня она мгновенно поняла, в чём дело.

Она решила больше не убегать:

— Нянь-нянь, если мама скажет, что хочет развестись с твоим отцом, ты примешь это?

— Я бы не приняла, если бы ты не развелась.

Линь Нянь задумалась. Ближайшие праздники — Чжунцю и Национальный день, но, возможно, ЗАГС тоже будет закрыт. Придётся ждать зимних каникул.

— Зимой я поеду с тобой оформлять развод.

Линь Цинлань улыбнулась и кивнула.

— Пошли, я отведу тебя вкусно поесть!

В жизни Линь Нянь всегда придерживалась принципа: вкусная еда лечит всё.

Её матери всего сорок, половина жизни ещё не прожита. Она избавится от плохих отношений, а рядом с ней такая замечательная дочь — можно сказать, у неё безграничные перспективы.

Что касается отца, Линь Нянь тоже решила: она выполнит свой дочерний долг.

После ужина они вернулись в отель. Раз уж заплатили, как не переночевать?

К тому же в том доме даже одеял нет. Как раз за эти пару дней они заново осмотрят места и купят необходимые для дома вещи.

Управляющий домом добавил Линь Нянь в WeChat. После вежливых приветствий рассказал, какие удобства в жилом комплексе доступны жильцам, в чём заключается его работа и, наконец, назвал сумму за коммунальные услуги.

15 юаней за квадратный метр в месяц.

Линь Нянь открыла калькулятор и посчитала. Ничего себе: коммуналка выходит почти 7000 юаней в месяц.

Если добавить затраты на центральное кондиционирование летом и тёплые полы зимой, средний расход за месяц не меньше 10 000 юаней.

Не зря говорят: даже если тебе дарят элитное жильё, не факт, что ты сможешь его содержать.

Линь Нянь ещё планировала нанять домработницу. Площадь квартиры 463 квадратных метра. Она не хотела, чтобы её заботливая помощница перетрудилась на уборке.

К тому же её мать готовит ужасно. Лучше нанять женщину для спокойствия.

Она позвонила в несколько агентств по домашнему персоналу. Выяснила: нанять женщину только для приготовления одного обеда и уборки стоит около 4000 юаней в месяц.

Агентства вышлют ей анкеты, потом организуют собеседования с подходящими кандидатами, и только когда найдут подходящую, возьмут разовую плату.

Она как раз собиралась внимательно просмотреть присланные документы, как в QQ зазвонили без остановки.

Линь Нянь открыла приложение. В группе первокурсников уже 99+ непрочитанных сообщений. О чём таком оживлённо болтают?

Зайдя, она увидела: распределили комнаты в общежитии. Список только что загрузили в файлы группы, и все ищут своих соседей.

Линь Нянь тоже открыла список, нашла своё имя, посмотрела номер комнаты и отфильтровала соседок.

Юй Шухань, Чэнь Цяо, Чжан Мэн.

Снова знакомая троица.

Она снова сможет тусоваться с Юй Шухань и Чжан Мэн за едой и на парах — Линь Нянь даже немного обрадовалась.

Что касается Чэнь Цяо…

В этот раз пусть не пытается сыграть грязно, чтобы её разозлить.

http://bllate.org/book/18958/1859128