Готовый перевод Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Глава 16

В Доме торговли мебелью глаза разбегались от изобилия товаров. Матрасы и одеяла, постельное бельё — материалы отличались великим разнообразием. Линь Нянь зашла в несколько фирменных магазинов, в каждом просила продавца подробно рассказать о товаре, внимательно слушала, трогала руками, а потом ложилась, чтобы проверить ощущения.

Убедившись, она доставала телефон, искала в интернете отзывы — ничего общего с той лёгкостью, с которой она покупала телефон.

Шутка ли, это же самая важная вещь из студенческих принадлежностей. По крайней мере, треть ближайших четырёх лет она проведёт с ними.

Нужно отнестись серьёзно.

В итоге, отсеяв толстые матрасы на независимых пружинах известных брендов, латексные матрасы с запахом, который не нравился Линь Нянь, и пальмовые матрасы, твёрдые как деревянная койка, победил матрас из немемориальной пены средней мягкости, подходящего размера.

Расплатившись, Линь Нянь сжала в охапке спрессованный в цилиндр матрас, сделала несколько шагов в безлюдный угол и мгновенно убрала матрас в Пространство.

Вместе с мамой они обобщили всё, что рассказывали продавцы об одеялах и постельном белье, и решили: по одному летнему и зимнему одеялу, к каждому — по комплекту белья.

Нашли магазин побольше, с хорошим ассортиментом. Для летнего одеяла выбрали тутовый шёлк, поэтому комплект белья должен быть из натурального шёлка. Для зимнего — 95% белый гусиный пух, в комплекте — стопроцентный длинноволокнистый хлопок из Синьцзяна.

Как только Линь Нянь выбирала подходящее, просила продавца упаковать новое. Так, обойдя круг, купила всё.

Она почувствовала, что денег на карте может не хватить, и, приблизившись к стеллажу, достала из Пространства красный конверт, который дал Шэнь Янь.

— Здравствуйте, с вас 8038 юаней.

Линь Нянь глянула на баланс в телефоне: 5737. Точно не хватало.

Расплатившись наличными за остаток, она отказалась от помощи продавца донести покупки до выхода, снова нашла ближайший безлюдный угол и за секунду убрала всё в Пространство.

Посмотрела на оставшиеся в конверте пятьсот юаней. Хм, если округлить, считай, сегодня Шэнь Янь купил мне одеяло.

Динь! Задание выполнено! Текущая Оценка системы — 85.

Очки помощи +50, остальные награды отправлены в Пространство~

Линь Нянь открыла Панель. Сегодня Очков помощи набежало всего 58.

Она довольно улыбнулась. Хотя сегодня потратила больше, чем планировала, день выдался урожайным. Если бы каждый день было по 58, она бы расплатилась с долгом по Очкам помощи месяца за три.

Пилюлю красоты лица надо будет принять, руками лицо помять, вернувшись в отель.

— Достать Пилюлю красоты кожи и Пилюлю Здоровья, — мысленно произнесла Линь Нянь, и в ту же секунду на ладони появились две маленькие пилюли: одна розовая, одна зелёная.

Розовую она уже видела, знала, что это Пилюля красоты кожи. Подняла и сразу бросила в рот — она растаяла, оставив лёгкую сладость.

Потом взяла зелёную Пилюлю Здоровья, повертела в руках.

Вот она, Пилюля Здоровья за тысячу Очков помощи. Впервые она получила такой дорогой обменный предмет. Чтобы обменять эту штуку, нужно выполнить десятки заданий. Даже съесть жалко.

— Если Хозяин не съест сейчас, скоро руки вспотеют, и пилюля растает прямо в ладони~

Система не выдержала и напомнила.

Растает в руке? Тогда ей что, придётся на людях руку облизывать? Нет уж, нет, лучше съесть побыстрее.

Всё равно не продашь. Эта драгоценная вещь в пропорции 1:1000, надо хоть вкус попробовать…

1:1000…

Тут её осенило. Она застыла, рука тоже замерла.

Почему именно… 1:1000?

Почему дано такое пояснение?

В голову Линь Нянь ударила яркая мысль, хлынул поток рассуждений:

Почему это «Обмен», а не «Магазин»? Почему «Курс обмена», а не «Цена»? Разве могла Система установить такое просто так?

Казалось, она внезапно всё поняла. Голос дрогнул, когда она мысленно вызвала Панель системы.

Открыла Интерфейс обмена, чтобы проверить свою догадку.

Точно!

Строка «Пилюля Здоровья» светилась!!

Линь Нянь в волнении крепко прикусила нижнюю губу, а затем произнесла про себя: «Обменять на Пилюлю Здоровья».

Сказав это, она глубоко выдохнула, успокаивая бурю эмоций, и с надеждой уставилась на Панель. Секунда, пять…

Десять…

Время шло, улыбка на лице Линь Нянь медленно угасала.

Ничего не появилось. Пилюля в руке всё ещё была здесь.

Неужели она ошиблась? Перемудрила?

Глядя на то, что ничего не изменилось, её недавнее возбуждение постепенно остыло.

Она думала, что раскрыла секрет обмена Системы, а оказалось — просто зря обрадовалась.

Значит, дыру всё равно придётся затыкать по кусочку.

Ха, что ж, будем затыкать. Будем тратить.

Наблюдавшая за ней всё это время Линь Цинлань тихо спросила, видя, как быстро меняется выражение лица дочери:

— Что-то случилось? Няньнянь.

— Ничего, ничего, мам. Что могло случиться? Просто я напридумывала лишнего. — Линь Нянь лениво растягивала слова, голос звучал гораздо тише обычного.

Взглянув на зелёную пилюлю в руке, она взяла мать за руку и вложила пилюлю в её ладонь:

— Ты съешь эту Пилюлю Здоровья. Просто положи в рот, она растворится от влаги.

Сказав это, она, опустив плечи, направилась к выходу из Дома торговли мебелью, на ходу вздыхая.

Линь Цинлань догнала её:

— Няньнянь, не расстраивайся. Теперь, когда у тебя есть это, разве не замечательно? — Она не произнесла слово «система», боясь, что кто-то услышит, заменила его жестом.

— Я не расстраиваюсь.

Просто только что было слишком радостно и волнительно, а теперь наступило спокойствие от несбывшихся надежд — слишком уж резкий контраст.

До самого номера в отеле Линь Нянь почти не разговаривала. По дороге она ещё спросила у Системы, но та ответила, что её только что приняли и сразу же отправили на привязку и активацию, так что она знает только базовые правила и информацию.

Этот Котёнок-призрак, как всегда, ненадёжен.

Она уселась на диван, подпёрла щеку рукой и уставилась в пустоту. В голове всё ещё крутилась мысль о Курсе обмена.

Если предположить, что она права, то в чём проблема?

Проблема…

В чём…

— Точно! Порядок.

Глаза Линь Нянь вспыхнули. Она хотела снова достать Пилюлю Здоровья и попробовать ещё раз, но, открыв Пространство, вспомнила, что только что в Доме торговли мебелью отдала её маме.

К счастью, Пилюля красоты лица ещё здесь.

Линь Нянь взяла Пилюлю красоты лица, глубоко вздохнула:

— Обменять на Очки помощи.

В ту же секунду Пилюля красоты лица исчезла!

А на экране появилось +1.

Линь Нянь взвизгнула и подпрыгнула на диване:

— А-а-а-а-а-а! Мама! У меня получилось!

— Что случилось?

Увидев, что на крик прибежала Линь Цинлань, Линь Нянь спрыгнула с дивана и бросилась в её объятия.

— Мама, скоро у нас будет свой дом в этом городе.

— Я нашла скрытое использование Системы, хе-хе.

— Наша Няньнянь всегда была такой умной!

Линь Цинлань обнимала дочь, которая была уже выше неё, и без конца нахваливала. В её сердце Линь Нянь была особенной: умной, доброй, самостоятельной. Если бы ей пришлось перечислять достоинства дочери, она говорила бы день и ночь.

Счастье дочери — это и её счастье.

Жаль, что через несколько дней ей придётся ехать домой. Сможет ли дочь позаботиться о себе?

Сама она с детства была слабой, а родила ребёнка, который оказался ещё слабее. Болезни, большие и малые, не отпускали её, и это наполняло её чувством вины.

— А теперь, раз ты рада, может, съешь эту Пилюлю Здоровья? — Линь Цинлань достала пилюлю, завёрнутую в бумажную салфетку, и протянула Линь Нянь.

Линь Нянь пришла в неистовый восторг:

— Ты её не съела?!

http://bllate.org/book/18958/1859125