Готовый перевод After Transmigrating into a Novel as a Background Character, I Pursued the Missing Big Shot / Попав в книгу второстепенным персонажем, я начал добиваться пропавшего босса: Глава 012. Зеркало испытания сердца — 2

Ши И испуганно вскрикнул и с шлепком распластался на земле. Обернувшись, он увидел, как десятки чёрных лоз, словно ядовитые змеи, устремились к нему.

Ни уклониться, ни убежать.

Когда Ши И уже решил, что сейчас его пронзят десятками дыр, в самый последний миг над головой вспыхнул солнечный свет.

Едва лучи осветили землю, ещё секунду назад неистово извивавшиеся лозы замерли.

Казалось, время остановилось. Но это было не так: Ши И по-прежнему слышал собственное прерывистое дыхание, а сердце едва не выпрыгивало из горла.

Лозы перед самым лицом медленно отступили. Лишь когда они полностью исчезли, Ши И с облегчением выдохнул, перевернулся и лёг на спину.

Он открыл глаза, тут же зажмурился от слишком яркого солнца прямо над головой и сел.

Только теперь у него нашлось время осмотреться и задуматься над тремя вопросами.

Кто я? Где я? Что я должен делать?

Ши И растерянно сидел на жёлтой грунтовой дороге. По обе стороны стеной стоял густой лес.

Он не знал, почему оказался здесь. Помнил лишь, что его зовут Ши И, но совершенно не представлял, что это за место.

Он ощупал голову обеими руками. Может, получил травму и потерял память?

Хм? Вроде бы никаких ран не было.

Ши И вздохнул. Это место было не просто странным — оно было жутким.

Когда он открыл глаза, вокруг царила ночь. Но почему-то даже в полной темноте он отчётливо видел всё вокруг и именно поэтому сумел уклоняться от лоз.

Потом внезапно появилось солнце — сразу в самом зените — и как раз спасло ему жизнь.

Лес по обе стороны дороги был мрачным и непроницаемым. Лозы медленно втянулись туда, где среди деревьев клубился туман. Даже полуденный свет не проникал внутрь ни на волос.

Все ветви деревьев росли только в одном направлении. Ши И посмотрел туда, куда они тянулись: дорога уходила так далеко, что конца не было видно. В противоположной стороне, где ветвей не было, всё скрывал чёрный туман.

Ну вот, теперь он хотя бы понял, куда идти.

Ши И поднялся, поправил одежду, изодранную лозами. Вид у неё был жалкий, но пока ещё носить можно.

Он осторожно приблизился к краю тумана позади. Хотя направление уже было ясно, ему всё равно стало любопытно.

Что будет, если он не пойдёт вперёд, а упрямо полезет в туман?

Ши И остановился у самой границы. Когда пальцы почти коснулись мглы, он замер: интуиция предупреждала об опасности.

Но после краткого колебания он всё же протянул руку.

В тот миг, когда палец вошёл в туман, по коже разлился ледяной холод, словно в неё одновременно вонзились бесчисленные тонкие иглы.

Ши И поспешно отдёрнул руку и увидел, что палец уже посинел.

Он резко втянул воздух. Чёрная мгла забурлила и вздыбилась, источая тяжёлое давление.

Ши И развернулся и помчался со всех ног. Пробежав немного, он оглянулся.

Да чтоб тебя!!!

Сердце бешено колотилось, ноги мелькали так быстро, что хотелось взлететь прямо с места.

Позади густой чёрный туман сложился в огромный человеческий силуэт, будто собранный из бесчисленных частиц тьмы. От него исходила леденящая кровь аура, и он стремительно преследовал Ши И.

Тот мчался вперёд, а великан не отставал.

Если бы Ши И остановился и внимательно присмотрелся, то заметил бы, что движения чёрного гиганта почти полностью повторяли его собственные — только сам преследователь был в несколько раз больше.

Но сейчас у Ши И не было времени разглядывать. Он хотел лишь бежать.

Внезапно впереди вспыхнул ослепительный золотой свет. Словно воплощённая воля небесного божества, он возник из пустоты и с громовой мощью рассёк пространство. Слишком быстро. Неудержимо.

Спереди волк, сзади тигр. Золотой свет нёсся так стремительно, что Ши И даже не успел отчаяться и лишь инстинктивно рухнул на землю.

По лицу скользнул лёгкий ветерок. Чёрный великан позади тоже повторил движение и лёг, однако его тело было слишком огромным. Даже распластавшись, он оставался высоким, и золотой свет рассёк его пополам.

Ши И обернулся и увидел, как сияние разрубило гиганта, рассеяло его и постепенно угасло в тумане.

Ещё недавно грозный преследователь исчез. Чёрная мгла некоторое время яростно бурлила, словно негодуя и не желая смириться, а затем вновь успокоилась.

Ши И поднялся и провёл рукой по лбу, покрытому мелкими каплями холодного пота. На ладони быстро мелькнул золотой свет, и синева на пальце исчезла.

После этого он стал послушным. Любопытство как рукой сняло.

К чёрному туману приближаться нельзя. Солнце висело в зените и уже долго не двигалось, источая странный жар. К тому же оно появилось внезапно — значит, так же внезапно могло исчезнуть. А когда исчезнет, вернутся ли лозы?

При этой мысли по спине Ши И пробежал холодок.

Лучше идти вперёд. Что бы это ни было за место, рано или поздно найдётся ответ.

Он собрался с духом и отправился в путь. По дороге ещё шарил под деревьями, надеясь подобрать палку или ветку на случай новой атаки. Но земля была совершенно чистой — даже опавших листьев не попадалось.

Деревья по обе стороны выглядели почти одинаково. Ши И шёл и царапал камешком отметины на стволах. Заблудиться на единственной дороге он не боялся, но в таком странном месте вполне мог оказаться в заколдованном круге.

Через некоторое время Ши И нахмурился. Интуиция снова предупредила об опасности, и он сорвался с места.

Так и есть — солнце исчезло из пустоты. Небо мгновенно почернело, словно призрак задул лампу и начал любимую игру. В лесу зашуршало — это звучала прелюдия перед охотой, а смертельные когти уже бесшумно тянулись к добыче.

Одна лоза со свистом ударила спереди, целясь в жизненно важное место. Ши И увернулся боком и не смел задержаться ни на миг. Позади бесчисленные лозы сплетались в погоне, словно огромный питон, перемалывающий всё на пути. Он раскрыл свирепую пасть, желая проглотить Ши И целиком.

Шум за спиной был оглушительным, но Ши И не оборачивался. Он боялся, что одного взгляда хватит, чтобы ноги подкосились.

И всё же ему отчаянно хотелось возмутиться: что это вообще за проклятое место? То одно гонится, то другое. Его уже так загоняли, что ноги скоро отнимутся. Лучше бы за ним бежал красивый мужчина — тогда, жив останется или умрёт, хотя бы успеет покутить напоследок.

Да, первый раз он сам полез куда не следовало. Но всё равно! Что это за штука такая? Вообразила себя целомудренным мужчиной? Один раз потрогали — и сразу в бешенство.

Стоп. Почему мужчиной? Он ведь тоже мужчина!

Ши И на мгновение отвлёкся и едва не споткнулся о лозу, протянувшуюся поперёк дороги. Он перекатился по земле, вскочил и продолжил бег. В тот же миг другая лоза устремилась прямо к его сердцу.

Тело среагировало раньше мысли. Ши И едва уклонился, и лоза прошла под мышкой, добавив его и без того изорванной одежде ещё одно почётное боевое ранение.

Однако продержалось оно недолго. Раздался треск ткани, и Ши И собственными глазами увидел, как от верхней одежды остался лишь жалкий, разлохмаченный ворот.

http://bllate.org/book/18957/1858863