Готовый перевод After Transmigrating into a Novel as a Background Character, I Pursued the Missing Big Shot / Попав в книгу второстепенным персонажем, я начал добиваться пропавшего босса: Глава 010. Поклонение наставнице

Когда они закончили завтрак, было уже довольно поздно. Убрав всё, они отправились во Дворец управления духом.

Войдя, оба поклонились Сюэ Ую. Только подняв голову, Ши И заметил ещё одного человека — ту самую девушку, которая сидела на стене и потом говорила с Му Цзэ.

Увидев его взгляд, Бай Юэин подмигнула и украдкой улыбнулась.

Сюэ Ую не стала обращать внимания на её мелкие выходки и посмотрела на Ши И:

— Раз ты пришёл, значит, уже знаешь, зачем тебя позвали.

— Да, младший знает.

— Тогда желаешь ли стать моим прямым учеником?

Услышав вопрос, Ши И сразу подобрал полы одежды, опустился на колени и поклонился:

— Ученик желает.

Сюэ Ую удовлетворённо кивнула. Быстро и решительно — ей нравилось.

— Хорошо. Тогда все идём к главе секты, пусть засвидетельствует церемонию.

Вся компания шумной процессией полетела к Главной вершине. Разумеется, Ши И снова летел вместе с Му Цзэ.

Во Дворце Линъюнь глава секты пил чай и читал книгу. Увидев вошедшую толпу, он ничего не понял. Услышав, что требуется засвидетельствовать принятие ученика, посмотрел на Сюэ Ую с крайним недоумением.

Какой ещё свидетель? Она просто пришла выманить у него подарок новому ученику!

Глава секты не удержался и сердито посмотрел на Сюэ Ую. Та тут же ответила таким же взглядом.

«У меня всего три ученика! Я уже столько раздавала подарков чужим. Почему бы теперь не вернуть хоть часть?»

Глава секты подумал и признал: в этом был смысл. У других глав вершин по восемь-десять прямых учеников, а у неё — лишь двое.

Но кто виноват? Только она сама. Если человек ей не нравился, она ни за что не соглашалась принять его.

— Раз уж нужна церемония, позовём и остальных глав вершин. Всё-таки ты принимаешь ученика, — сказал глава секты.

Один теряет имущество — плохо. Пусть теряют все.

— Тогда побеспокою старшего брата — главу секты, — Сюэ Ую стала ещё довольнее.

Остальные четыре главы вершин, получив сообщение: «…»

И всё же каждый молча взял подарок и отправился во Дворец Линъюнь.

……

Во дворце глава секты и пять глав вершин расселись по обе стороны. Му Цзэ и Бай Юэин стояли позади Сюэ Ую, а Ши И — в центре зала. Перед ним находился алтарный стол с курильницей.

Сюэ Ую провела его через поклонение основателю. Они вышли вперёд, зажгли три палочки благовоний, трижды поклонились и почтили предка. Затем глава секты прочитал правила, и Ши И снова трижды поклонился.

После этого он поднёс чай наставнице. Сюэ Ую приняла чашку, отпила и поставила на стол.

— Ши И, с сегодняшнего дня ты мой третий прямой ученик.

Ши И опустился на колени:

— Ученик Ши И приветствует наставницу.

— Из наставлений у меня только одно: усердно совершенствуйся, как можно скорее вознесись и не подведи самого себя. Теперь поприветствуй старшего дядю — главу секты, остальных младших дядей, старшего брата и вторую старшую сестру.

Ши И подчинился и по очереди поклонился старшим. Разумеется, от каждого получил подарок.

Когда церемония завершилась, он подошёл к Сюэ Ую:

— Наставница, ученик хочет проверить свои способности.

http://bllate.org/book/18957/1858861