Готовый перевод After Transmigrating into a Novel as a Background Character, I Pursued the Missing Big Shot / Попав в книгу второстепенным персонажем, я начал добиваться пропавшего босса: Глава 006. Один и тот же человек

Ши И думал, что жилище Му Цзэ находится на этой же горе, но тот снова призвал Цзинь Е, взял его с собой и полетел к соседней вершине.

Они приземлились перед тихим изящным двором. Ши И осмотрелся.

Двор был небольшим: три комнаты, за домом — роща зелёного бамбука, сбоку — беседка с каменным столом и чайным набором. Место казалось уединённым и уютным.

Ведя его к комнате слева, Му Цзэ сказал:

— А-И, это свободная гостевая. Можешь жить здесь. Моя комната рядом.

Ши И кивнул:

— Хорошо. Здесь приятно.

Он вошёл. В центре стояли резные стол и стулья для гостей. Справа за бамбуковой ширмой находились кровать и низкий столик, слева — письменный стол и книжный шкаф, отделённые занавесью. Комнату украшали бонсай и вазы.

Ши И довольно кивнул. Уютная, изысканная обстановка в старинном стиле пришлась ему по душе.

Увидев, что гостю понравилось, Му Цзэ улыбнулся:

— Тогда отдохни. Позже я зайду.

— Хорошо, иди занимайся делами.

Ши И проводил его взглядом до соседней комнаты, затем направился к кровати и сразу рухнул на неё.

Кровать! Большая кровать! Его любимая большая кровать!

Он перекатился по мягкому одеялу и остался чрезвычайно доволен.

Неизвестно, как вчера ему удалось уснуть, но лежать на твёрдом камне было неудобно. Утром поясница и спина немного ныли, хотя ничего серьёзного.

Обняв одеяло, Ши И продолжил изображать труп и вскоре снова задремал.

Как так? Уже совершенствующийся, а всё равно любит поспать. Но сейчас он не хотел засыпать и заставил себя осмотреть комнату внимательнее.

На низком столике лежало маленькое зеркало. Ши И поднялся и вдруг понял: он ещё ни разу не видел нынешнего лица.

На дне ущелья он сначала очнулся и лечился, потом снова потерял сознание, а когда пришёл в себя, уже стемнело. На следующее утро они сразу перенеслись в секту Пяомяо. Подходящего момента не было.

Ши И взял зеркало и посмотрел.

Хлоп!

Оно выпало из руки.

Ши И побледнел от ужаса и резко втянул воздух. Сердце бешено застучало, он едва не вскрикнул.

Как такое возможно?

Прежний хозяин тела выглядел точь-в-точь как он сам в современном мире.

Из-за совершенствования кожа была тоньше и белее, но черты лица совпадали до мельчайшей детали. Он смотрел на это лицо больше двадцати лет — ошибиться невозможно.

Ши И осторожно поднял зеркало и посмотрел снова. На этот раз очень внимательно.

Сходство было абсолютным — настолько, что становилось страшно.

Вдруг он что-то вспомнил, распахнул магическую мантию и направил зеркало на участок чуть ниже левой ключицы.

Там находилось бледно-красное круглое родимое пятно размером с ноготь.

Размер, форма, цвет и расположение — всё совпадало без малейшего отличия.

Ши И заставил себя успокоиться. В мире не бывает двух полностью одинаковых листьев и не может быть двух полностью одинаковых людей. Тем более прежний Ши И был персонажем романа.

Разве что они изначально являлись одним человеком.

Сначала, узнав имя прежнего владельца, Ши И решил, что попал в тело тёзки. Иероглифы имён различались, но произношение было одинаковым.

Он чувствовал, как в груди бьётся сердце. Он действительно жив — живёт в настоящем мире.

У совершенствующихся нет следующей жизни. После смерти — конец.

Ши И молча вспоминал. Ему достались все воспоминания прежнего владельца, поэтому он знал: в момент смерти душа совершенствующегося рассеивается между небом и землёй, а в оставшемся теле почти не сохраняется памяти.

Если захватить тело в момент смерти, можно получить большую часть воспоминаний прежнего хозяина — но лишь большую часть, не все.

Падение с такой высоты способно ранить практика, но не убить. А самого Ши И в современном мире сбил тяжёлый грузовик, и шанс выжить был почти нулевым.

Значит, существовали две возможности.

Первая: он и есть одновременно Ши И из современности и Ши И этого мира.

Вторая: благодаря невероятному совпадению он захватил тело прежнего Ши И, а одинаковая внешность и родимое пятно — лишь случайность.

Ши И склонялся к первому варианту. Второй был почти невозможен, но полностью исключить его нельзя.

Он вспомнил, что в секте Пяомяо существует Зеркало испытания сердца. Захвативший чужое тело человек не способен войти в него. Однако доступ к Зеркалу получают только ученики, прошедшие экзамен внутреннего двора.

Даже если он вступит в секту, сначала придётся пройти внутренний экзамен. Это займёт слишком много времени. Да и возраст уже превышал предел обычного набора.

Ши И посмотрел сквозь окно на солнце в зените. В душе царила растерянность.

Впервые он всерьёз задумался, почему оказался в мире совершенствования. Даже если изменить ничего нельзя, он хотел знать правду.

………

Тем временем Му Цзэ находился вовсе не в соседней комнате. Он снова стоял во Дворце управления духом, где наставница Сюэ Ую устроила ему настоящий «допрос».

Она уже не сидела на возвышении, а расположилась ниже, держа чашку духовного чая. Пить не спешила и с насмешливым интересом разглядывала ученика.

— Ученик, ты передавал мне, что случайно съел с кем-то Плоды брачного предначертания. Неужели тем человеком был Ши И?

Му Цзэ собирался ответить, но она перебила:

— Подожди, пока молчи.

Сюэ Ую отпила глоток и продолжила:

— А то ущелье случайно не то самое, о котором ты раньше меня спрашивал? Ох, Плоды брачного предначертания встречаются раз в десятки миллионов лет. И я не знала, что они растут на дне обычного ущелья. Да ещё так удачно, что вы оба «случайно» их съели.

— Цок-цок. Ах ты хитрец, всё заранее спланировал. Только мне интересно: откуда ты знал, что Ши И окажется на дне того ущелья?

Му Цзэ совершенно искренне ответил наставнице, сияющей любопытством:

— Наставница, я лишь видел сон, в котором встретил его.

— О-о-о, сон, значит.

Сюэ Ую подняла чашку, нахмурила брови и печально вздохнула:

— Ученик вырос и уже научился отмахиваться от наставницы. Что это — искажение человеческой природы или проявление истинной сущности?..

Му Цзэ молча смотрел, как наставница входит в образ. Главное — не подыгрывать, и ей быстро надоест.

Не получив отклика, Сюэ Ую прекратила представление и вновь стала серьёзной.

— Плод ты нашёл в Тайном мире бессмертных и демонов? Говорят, пока он не цветёт, растение ничем не отличается от обычного. Когда приходит время, на верхушке распускается сине-серебряный Цветок духовного инея, а затем появляются два плода. Их аромат необычен и необычайно соблазнителен.

На её вопрос Му Цзэ коротко ответил:

— Да.

http://bllate.org/book/18957/1858856