Готовый перевод Transformed, the Cold Campus Beauty Becomes My Biggest Trouble / После смены пола холодная красавица школы стала моей главной проблемой: Глава 14

Воскресным утром Юй Шэн снова отправилась в музыкальный класс вместе с Сюй И.

На этот раз Чэнь Юйшу не было, и они вдвоём в тишине репетировали свою программу.

К полудню тренировка перед выступлением подошла к концу, и Сюй И окликнула Юй Шэн, которая уже собиралась уходить.

— Ты так спешишь обедать? Мы ещё не закончили одно дело.

Юй Шэн замерла у самого выхода.

— Кроме сегодняшнего приветственного вечера, разве есть что-то ещё?

Сюй И вышла в коридор, жестом пригласила Юй Шэн последовать за ней, заперла дверь и с улыбкой произнесла:

— Иди за мной.

— Хорошо.

Юй Шэн понятия не имела, что у Сюй И на уме, но послушно пошла следом.

Они покинули здание искусств и направились к административному корпусу. Войдя в офис студенческого совета, Юй Шэн увидела у окна Лю Цычэн. В качестве заместителя председателя совета она оставалась на рабочем месте даже в обеденный перерыв — завидное рвение.

Заметив их, Лю Цычэн небрежно поинтересовалась:

— Закончили репетировать? Не хотите прогнать ещё пару раз для уверенности?

— Мы почти готовы, от чрезмерных тренировок толку мало, — ответила Сюй И, доставая с края стола какую-то бумагу. Она протянула её Юй Шэн: — Заполни, пожалуйста.

Юй Шэн взяла лист и прочла жирный заголовок:

— Заявление на вступление в студенческий совет?

Тон её был полон сомнений; она чувствовала, что попала в ловушку.

— Чтобы представлять студенческий совет на сцене, нужно как минимум быть его членом, — пояснила Сюй И. — Просто впиши основные данные, от тебя не потребуется никакой реальной работы. К тому же это шанс получить дополнительные баллы, да и выйти из совета ты сможешь в любой момент.

— Это вообще уместно?

Юй Шэн только сейчас вспомнила, что выступает от лица студенческого совета. Но всё же… без собеседования, вот так просто её принимают?

— Раз уж здесь Цычэн, почему нет? — Сюй И посмотрела на Лю Цычэн.

— Просто заполняй, — кивнула та.

Делами совета в основном занималась именно она, а действующий председатель вскоре после праздника середины осени должен был уйти в отставку, передав бразды правления Лю Цычэн.

— Это же чистой воды блат… — пробормотала Юй Шэн.

— Другие мечтают о таком блате, да не имеют возможности, — Сюй И вложила ей в руку ручку. — Пиши быстрее.

— …

Юй Шэн взялась за ручку и так, сама не осознавая до конца, вступила в ряды студенческого совета.

— Держи, — Сюй И протянула ей ещё один листок.

Юй Шэн взглянула — это была распечатанная программа вечера.

Лю Цычэн попросила Сюй И помочь с делами, и Юй Шэн ушла одна. Она даже не стала добавляться в рабочий чат совета — похоже, её действительно никто не собирался напрягать работой.

Глядя вслед уходящей Юй Шэн, Лю Цычэн внезапно спросила:

— А ты не думала о Юй Шэн?

— В каком смысле? — удивилась Сюй И.

— Как о парне, — пояснила Лю Цычэн. — Она симпатичная, да и многим нравится.

— С чего вдруг такие мысли? — Сюй И была ошарашена.

— О чём ты подумала? — усмехнулась Лю Цычэн. — Я имею в виду, чтобы она сыграла роль твоего парня.

— …

Сюй И потеряла дар речи. Лю Цычэн, ухватившись за момент, продолжила развивать свою идею:

— Посуди сама: вечером вы вместе выступаете на сцене. Если потом ты скажешь Лу Вэньхао, что вы пара, это будет выглядеть куда убедительнее. Думаю, он быстро поверит.

— Искать кого-то на роль парня — это звучит абсурдно, — Сюй И всё ещё сомневалась. — К тому же просить о таком очень странно.

— Если не уверена, можешь подумать, — не отступала Лю Цычэн. — В конце концов, Юй Шэн теперь в совете. Разве у тебя не будет повода обратиться к ней снова?

…

Тем временем Юй Шэн вернулась в общежитие, по пути изучая программу. Номера были самые разные: песни, танцы, сценки. Выступление студенческого совета поставили в самый конец, предпоследним номером.

К удивлению Юй Шэн, в программе не было указано имён участников — только общая фраза члены студенческого совета. Это подогревало любопытство: интересно, какая будет реакция у соседей, когда они увидят её на сцене?

Вернувшись в комнату 404, Юй Шэн на всякий случай потрогала затылок, убедившись, что волос там нет, и, слегка встряхнувшись, вошла внутрь.

Шэнь Лючуань, как обычно, отсутствовал. По его словам, он собирался в соседний университет Ханьняо, чтобы составить компанию своей девушке на их праздничном вечере.

В отличие от университета Ганьцзюй, там приветственные вечера проводились по факультетам. Но общее было одно: обеим вузам предписывалось закончить все мероприятия в течение двух недель, и сегодня был последний срок.

Чжао Хэнъюй и Гэ Шэнь уже встали с кроватей, выглядя так, будто только что проснулись. Они с увлечением выбирали доставку еды. Если бы Юй Шэн присоединилась к ним, это была бы обычная картина для выходного дня в комнате 404.

Гэ Шэнь взглянул на дверь и, узнав Юй Шэн, окликнул её:

— Юй Шэн, ты обедала? Помоги нам применить купоны на скидку.

— Ещё нет. Заказывайте что хотите, — ответила Юй Шэн. — Кстати, чего вы опять так поздно встали? Каждую ночь играете до победного?

— Вчера Цзи-гэ сказал, что спать пойдём после одной победы, в итоге просидели до трёх ночи, — пожал плечами Чжао Хэнъюй. — А ты чего сегодня так рано вернулась?

Что значит рано? Юй Шэн мысленно закатила глаза и ответила:

— Я же говорила, что у меня важное дело. Скоро сами всё узнаете.

Перекинувшись парой фраз, Юй Шэн отложила программу и направилась в ванную. Вечером предстоял вечер, и хотя выступать нужно было в повседневной одежде, голову всё же следовало помыть, чтобы выглядеть опрятно. Иначе Сюй И будет блистать, а она — с копной нечёсаных волос, что никуда не годится.

Во время мытья она заметила, что после превращения в девушку её волосы стали гуще и качественнее. Чёрные, блестящие, крепкие — выглядят очень здоровыми. Неужели это бонус от трансформации? Что ж, мелочь, а приятно.

Пока она размышляла, дверь в ванную забарабанили. Раздался голос Гэ Шэня:

— Юй Шэн, ты чего там застряла? Пусти, я сейчас лопну!

— Да ладно тебе, Цзи-гэ, ты нарочно? Я голову мою, а тебе приспичило? Чем раньше думал?

— Я думал сначала еду заказать, а потом в туалет сходить.

— Иди ты.

— Природа зовёт! Давай вечером помогу тебе подняться в рейтинге.

…

Из-за того, что первокурсникам нужно было готовиться к выступлению после военной подготовки, репетиции начались рано. Сегодня был финальный прогон песенных и инструментальных номеров, пришло много красивых девушек. Что ни говори, а танцовщицы — это совсем другое дело, ноги у них просто загляденье. Юй Шэн не упустила случая полюбоваться. Она покосилась на Сюй И — у той ноги наверняка тоже красивые, жаль, что она не носит шорты.

Поскольку мероприятие было университетского масштаба, ведущих было четверо: двое парней и две девушки, все как на подбор. Но Юй Шэн особо не присматривалась — если уж смотреть на лица, то лучше на Сюй И.

Репетиция шла строго по списку. Стихотворение, которое Юй Шэн читала в конце, уже отрепетировали с языковой секцией, поэтому их с Сюй И номер был самым последним. Им пришлось ждать, пока зал почти опустеет. К счастью, всё прошло гладко, с первого дубля — отличная генеральная репетиция.

После окончания Сюй И потащила Юй Шэн посмотреть, как первокурсники тренируются перед выступлением. Глядя на стройные ряды, марширующие под военные команды, Сюй И вдруг вспомнила, как в прошлом году их самих гоняли до изнеможения. Юй Шэн невольно представила эту картину, и лицо её сменило оттенок. Сюй И тут же фыркнула:

— Ну и вид у тебя.

…

Время пролетело незаметно, и до начала вечера оставался час. Троица отправилась ужинать в столовую.

— Слышали, в этом году первокурсницы очень даже ничего, — Гэ Шэнь хитро ухмыльнулся, надев для такого случая очки, которые обычно пылились на полке. — Интересно, много ли там красоток.

— Даже если много, не твои, — осадил его Чжао Хэнъюй. — Просто смотри выступления и не думай о глупостях.

Юй Шэн молча ела, когда пришло сообщение от Сюй И.

Сюй И: Будешь краситься?

Юй Шэн: Нет, я не привыкла к косметике.

Ещё на репетиции визажист предлагал свои услуги, но Юй Шэн вежливо отказалась. Раз уж она решила выступать в повседневном, то макияж не так уж важен.

Сюй И: Можно сделать лёгкий макияж, со сценическим светом будешь выглядеть свежее.

Юй Шэн: Нет.

Сюй И: Ну ладно. Вечером уже выступать, готова морально?

Юй Шэн: Честно говоря, всё ещё нервничаю.

Сюй И: Расслабься, всё пройдёт отлично.

Сюй И: Просто представь, что в зале сидят кочаны капусты.

Юй Шэн: Постараюсь.

Сюй И: Тогда до вечера.

…

http://bllate.org/book/18956/1858557