Готовый перевод Transformed, the Cold Campus Beauty Becomes My Biggest Trouble / После смены пола холодная красавица школы стала моей главной проблемой: Глава 11

Вдоволь натешившись зрелищем, словно диковинной обезьянкой в зоопарке, Юй Шэн наконец-то смог переодеться в свою обычную одежду.

Разумеется, с лентами на платье ему помогла Сюй И.

Лю Цычэн не забыла о своем обещании и спросила, не хочет ли Юй Шэн получить привилегию возвращаться в общежитие позже положенного.

Кто бы мог подумать, что Юй Шэн ответит:

— Нет. Я через пару дней переезжаю жить за пределы кампуса, так что проверки в общежитии для меня станут проблемой.

— ?

Лю Цычэн опешила: это было куда серьезнее, чем просто задержка до ночи.

Сюй И, слегка недоумевая — ведь Юй Шэн не первокурсник, и ему вовсе не обязательно переезжать тайком — вмешалась в разговор:

— Ты же можешь просто подать заявление на проживание вне кампуса.

Юй Шэн пояснил:

— Место в общежитии пусть пока останется, мало ли пригодится.

— Ладно, — Лю Цычэн не стала спорить, ведь по сути обе просьбы требовали одного и того же, — но если тебя вдруг поймают, не вздумай выдать меня.

— ...Хорошо.

Договорившись, Юй Шэн назвал Лю Цычэн номер своей комнаты и вместе с Сюй И отправился обратно в класс фортепиано.

Чэнь Юйшу попыталась увязаться за ними, но Лю Цычэн преградила ей путь:

— Ты всё равно не выступаешь. Останься и помоги мне. Сюй И и так постоянно выручает, пора бы и тебе проявить усердие.

— А? — протянула Чэнь Юйшу, явно не горя желанием.

— Что еще за а? Как только дело доходит до помощи, ты сразу ленишься. Если бы ты не захотела посмотреть на Юй Шэна в платье, стала бы я так рисковать?

— С чего это я захотела? — Чэнь Юйшу не осталась в долгу. — Это же ты, сестра Чэн, заставила его надеть его.

— Я просто подшутила над ним.

Лю Цычэн искоса взглянула на Чэнь Юйшу:

— Если тебе было неинтересно, почему ты так настойчиво уговаривала Юй Шэна?

— Э-э, я просто подыгрывала тебе, сестра Чэн... — пробормотала та.

— Тогда помоги мне проверить косметику. И если платье не испачкалось, повесь его обратно на вешалку с широкими плечиками, иначе оно испортится. Вечером придут его забирать.

— Ой.

...

Юй Шэн и Сюй И прорепетировали еще целый вечер, сделав перерыв на ужин.

Сюй И была вполне довольна тем, насколько слаженно они играли. Она не была перфекционисткой: для такого мероприятия, как вечер встречи первокурсников, вполне достаточно было просто сыграть чисто и без запинок.

К семи часам вечера, когда зажглись первые огни, Сюй И предложила:

— На сегодня хватит. Мы идем с отличным темпом, завтра утром еще немного позанимаемся — и будет готово.

Сюй И заметила, что после обеда Юй Шэн уже не мог скрывать усталость. Видимо, привыкший отсыпаться по выходным, сегодня он выложился по максимуму, и его силы были на исходе. Она не могла позволить ему продолжать через силу.

— Хорошо, — кивнул Юй Шэн.

Если не считать перерывов на еду, они провели за инструментом около семи часов. Это была профессиональная нагрузка, и пальцы уже начинали протестовать.

Они вышли из класса, и Сюй И, заперев дверь, спросила:

— Что планируешь делать? Сразу в общежитие?

— Пожалуй, да, — задумался Юй Шэн. — Зайду куплю чаю с молоком и вернусь.

Глаза Сюй И блеснули:

— Как удачно, мне тоже нужно. Я угощаю.

— Угощаешь?

Юй Шэн был удивлен. Вчера Сюй И уже предлагала поужинать за её счет, и принимать в подарок еще и чай было неловко. Он попытался отказаться:

— Не стоит, давай каждый сам за себя.

— Почему ты такой официальный? — Сюй И слегка приподняла бровь. — Считай это компенсацией за наши репетиции в четыре руки.

Игра в четыре руки обычно утомляет куда сильнее, чем сольные выступления. Видя, что Юй Шэн колеблется, она добавила:

— Это всего лишь чай, ничего ценного.

— Ладно, — Юй Шэн сдался, — раз уж ты настаиваешь. В следующий раз я угощу тебя.

— Оставим это. Лучше при случае надень женское платье еще раз, чтобы я посмотрела.

— А? Может, не надо...

— Да шучу я! Идем в ту лавку у спортплощадки?

— ...Да.

Кампус был небольшим — его можно было обойти за час. Юй Шэн и Сюй И неспешно направились к спортплощадке, залитой лунным светом, и вскоре подошли к магазинчику.

Сюй И окинула взглядом толпу у входа и спросила Юй Шэна:

— Что будешь пить?

У Юй Шэна не было особых предпочтений, поэтому он ответил:

— Решай сама.

— Хм... как насчет чая с красной фасолью? Давно его не пила.

— Я не против.

Сюй И больше не стала тянуть и достала телефон, чтобы оплатить заказ.

Когда чай был заказан, она заметила, что Юй Шэн задумчиво смотрит в сторону спортплощадки, и поинтересовалась:

— О чем задумался?

— Да вот, вчера кто-то признавался в любви на спортплощадке, думаю, будет ли он продолжать сегодня.

— Ты про Лу Вэньхао? — Сюй И понимающе кивнула. — Вчера он признавался после вечерних занятий. Сегодня выходной, тут трудно угадать.

— Ты знаешь, за кем он ухаживает? — Юй Шэн повернулся к Сюй И и небрежно спросил.

Сюй И стояла чуть позади него, их плечи почти соприкасались. Она была высокого роста, с невероятно красивым лицом и отличной фигурой, что выделяло её из любой толпы.

— С чего такой интерес? Переживаешь, что он признается твоей девушке? — поддразнила она.

— ...Нет, я даже не знаю, кому он признается, да и девушки у меня нет.

— Вот как. А каким, по-твоему, должен быть человек, который нравится Лу Вэньхао?

— Хм... — Юй Шэн принялся серьезно анализировать. — Лу Вэньхао сам по себе парень видный, в бадминтон играет отлично, так что девушка наверняка тоже должна быть достойной.

— Конкретнее?

— Ну, красивая, отличница, может, талантливая в чем-то, — Юй Шэн почесал затылок, не зная, что еще добавить.

— А я знаю, кто это, — Сюй И едва сдерживала улыбку.

— Кто? — Юй Шэн с любопытством подался вперед.

И правда, девушки всегда знают все сплетни.

— Раскрывать чужие секреты нехорошо. Раз она не хочет показываться, я не могу сказать.

Сюй И решила подразнить его:

— Но если хорошо выступишь со мной на концерте, я подумаю.

— Ладно, — Юй Шэн вздохнул. Хоть и досадно, но хоть какая-то надежда.

Вскоре чай был готов. Напиток был ледяным, и Сюй И передала стакан Юй Шэну. После целого дня за клавишами ни у кого из них не было желания сидеть в кафе, они решили выпить чай в общежитии.

Корпуса университета располагались полукругом: центральный холл соединял два крыла, образуя три больших здания. Напротив мужского общежития находилось женское, разделенные лишь узкой асфальтированной дорожкой.

Юй Шэн жил в восьмом корпусе, Сюй И — в девятом, так что их входы были прямо друг напротив друга.

Они дошли до перекрестка.

— Может, завтра сдвинем время репетиции? — спросила Сюй И. — Ты сегодня выглядел очень уставшим.

— Не нужно, я справлюсь.

— Ну ладно, — ответила Сюй И. Она не ожидала, что в нем столько упорства.

Они попрощались и разошлись.

...

http://bllate.org/book/18956/1858554