Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 22

Ци Чуяо и Ю Цяньлань ушли, не прощаясь.

Дуань Чжоуе и Чэнь Сыянь переглянулись. В этот момент из дома вышли Дуань Янь и Чэнь Цзинхуэй в сопровождении еще нескольких человек.

— А где Образованная Молодежь Ци? — удивился Чэнь Цзинхуэй.

— У него в котелке варилась каша, вот он и ушел, как только все закончил. Командир, мы все уладили, — пояснил охранник.

В это время дома у Ю Цяньланя тот уже вовсю готовил рис с яйцом. Какая еще каша? Это был лишь предлог, чтобы поскорее уйти.

Ци Чуяо с аппетитом смотрел на жареный рис: внутри были кусочки ветчины, зеленого перца и вареной моркови — аромат стоял невероятный!

Через двадцать минут все было готово. На столе красовались тушеная острая курица, рис с яйцом, пряные побеги бамбука, острый папоротник, свинина в красном соусе и две банки пива.

Только они приготовились приступить к трапезе, как в дверь постучали.

— Ю, Ци, вы здесь? — раздался голос Чэнь Сыяня.

Ю Цяньлань вышел наружу:

— Что случилось?

Ци Чуяо быстро убрал рис с яйцом и заменил его кастрюлей пустой рисовой каши, а свинину и пиво спрятал в пространстве, спешно выставив на стол большую тарелку паровых булочек из кукурузной муки. Янь Лань в пространстве чуть не лопнула от смеха.

— Мы тут решили поужинать, — послышался голос Дуань Яня.

— О, командир отряда, хотите присоединиться? — Ю Цяньлань был искренне благодарен Ци Чуяо за его молниеносную реакцию.

— С удовольствием! Старый Чэнь, Ю, пойдемте ужинать, — Дуань Янь не стал церемониться.

Сначала он хотел отказаться, но, увидев булочки, вспомнил слова своего сына: те были мягкими и очень вкусными.

Шесть человек столпились на маленькой кухне, каждому досталось по миске каши и по булочке... Ю Цяньлань чувствовал себя неловко, а Ци Чуяо молча хлебал кашу, закусывая хлебом.

Закончив трапезу, четверо гостей вызвались помочь с посудой, но им отказали. Видя, что на улице темнеет, они засобирались домой.

Ци Чуяо похлопал Ю Цяньланя по плечу:

— Рис с яйцом и остальное я разделю с тобой чуть позже, до встречи.

Ю Цяньлань был готов разрыдаться: званый ужин с другом превратился в неловкую полуголодную трапезу.

Ци Чуяо медленно шел по дороге, а четверо мужчин впереди шагали в тишине. Вернувшись домой, он запер дверь, осмотрел двор и прошел на кухню, чтобы включить лампу.

Янь Лань разделила рис с яйцом и свинину пополам, отдав часть Ю Цяньланю.

Ци Чуяо натопил целую миску куриного жира, отправил его в Пространственную Сферу, где пламя быстро растопило и довело его до готовности. Шкварки он отправил в Пространственный Инсинератор, а сам жир перелил в бамбуковую банку диаметром двадцать пять и высотой тридцать сантиметров.

Разобравшись с делами, Ци Чуяо пошел мыться.

Янь Лань, подперев голову, смотрела на панель и подняла взгляд, когда Ци Чуяо вышел из душа.

Он подошел и сел на диван:

— Что такое?

— Ничего, попробуй это, — Янь Лань протянула ему миску.

Внутри были острые узелки из конжака. Ци Чуяо попробовал — очень даже неплохо. Он сидел и спокойно ел, а Янь Лань подкладывала ему еще: сегодня он действительно остался голодным.

Закончив, Ци Чуяо прибрался, вытер рот влажной салфеткой и, убедившись, что все в порядке, замер на месте.

— Яояо, — позвала Янь Лань.

— М-м?

На следующее утро в семь часов Ци Чуяо вышел из дома налегке. Он дошел до коровника, где его уже ждал Ю Цяньлань с заплечной корзиной.

— Яо-бао? Ты сегодня идешь? — спросил Ю Цяньлань.

Ци Чуяо неспешно прогуливался, когда к нему быстрым шагом подошел Дуань Янь.

— Сяо Ци, мне нужно с тобой поговорить, — голос его звучал встревоженно.

Ци Чуяо остановился и, повернувшись, легко улыбнулся:

— Дядюшка Дуань, что случилось?

Дуань Янь замялся:

— Я получил уведомление… Возможно, тебе придется вернуться в город.

Ци Чуяо удивился:

— Почему? У меня нет семьи, куда мне возвращаться?

Дуань Янь протянул ему бумагу:

— Сяо Ци, прости. Я не знал, что мой отчет создаст тебе столько проблем.

Ци Чуяо взял уведомление и усмехнулся:

— О…

— Сегодня я пришлю к тебе второго сына Чэнь Цзинхуэя, он поможет пасти быков.

— Хорошо, я пойду, — улыбка Ци Чуяо была вымученной.

Дуань Янь кивнул, чувствуя собственное бессилие. Ци Чуяо, не оборачиваясь, ушел, сжимая в руке бумагу.

— Малыш, я забыла… — начала Янь Лань.

— Сначала разберемся с личностью, — перебил ее Ци Чуяо.

— Вернемся — обсудим, я посмотрю, что можно сделать.

Ци Чуяо быстро вернулся домой, запер дверь, установил пространственный барьер и сел в кресло.

— У этого тела был оригинал, он тоже из Шанхая. После гибели семьи он покончил с собой. Я нашла его тело, и мы заняли его место. Его дед был уважаемым командиром в военном округе, бабушка — военным врачом, отец — командиром бригады в городе Х, мать — метиска из семьи капиталистов. Дедушка и бабушка по материнской линии давно умерли, все активы перешли к матери. Она постепенно распродавала имущество, лишь бы обеспечить сыну безопасность, но те годы были самыми неспокойными. Дедушка и бабушка по отцу умерли от гнева, отца оклеветали, и он покончил с собой, чтобы доказать невиновность. Мать отдала последние деньги, чтобы устроить оригинал сюда. А он, ради призрачной любви, анонимно донес на мать. Мать погибла, его бросили, и он повесился. Я стерла следы доноса, чтобы это не повлияло на тебя, а ту его так называемую первую любовь сделала немой, повредив ей связки.

— Что они задумали? — спросил Ци Чуяо.

— Ты теперь сирота мученика. У них два пути: либо заставить тебя вернуться и продолжать служить, либо сделать так, чтобы ты никогда не смог вернуться.

— Тогда переведи мою прописку в Дахэцунь! Не как у Образованной Молодежи, а как у постоянного жителя деревни!

— Я уже все устроила, скоро пришлют документы!

— Хорошо.

Ци Чуяо глубоко вздохнул, вышел на крыльцо и сел на ступеньки. Вскоре почтальон принес конверт. Ци Чуяо поблагодарил его и вернулся в дом. Внутри была домовая книга и справка жителя деревни.

В этот момент у ворот послышался звук мотора, который тут же стих.

Тук-тук-тук. Ци Чуяо открыл дверь.

Мужчина, поднявший руку для стука, застыл. Система подсказала: это брат его отца.

— Товарищ Ци… давно не виделись. Меня зовут Мо Чэн, я друг твоего отца. Пришел забрать тебя, — голос Мо Чэна был холодным.

Ци Чуяо протянул ему документы и усмехнулся:

— Дядюшка Мо, я не создан для учебы. Мне здесь очень хорошо, я никуда не поеду.

— Ты должен понимать, что оставаясь здесь, ты губишь всю свою жизнь, — строго сказал Мо Чэн.

Ци Чуяо смотрел прямо на него, не улыбаясь. В его взгляде читалась такая свирепость и злоба, что Мо Чэн едва не дрогнул. Он опустил глаза, боясь встретиться с ним взглядом, и открыл папку…

— Ты… — Мо Чэн в изумлении поднял голову.

— Дядюшка Мо, я знаю, что мой отец спас тебе жизнь. Мне не нужна ваша жалость. Если вы действительно чувствуете вину, дайте мне денег — сумму, которую вы считаете достаточной, чтобы мы были в расчете! Передай всем, кто был обязан моему отцу: мне не нужны ваши пустые слова благодарности, платите деньгами! Я не считаю, что жизнь в деревне — это крах. Я просто устал и хочу жить хорошо. Разве мама не распродала все имущество, чтобы я мог жить без забот? — Ци Чуяо смотрел на него с ледяным спокойствием.

Мо Чэн молчал.

http://bllate.org/book/18955/1858218