Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 15

Дуань Янь, глядя на эту сцену, мог только улаживать дело, заставляя их всех убираться. Если бы драка была не из-за любовных проблем, он мог бы разобраться по справедливости, но из-за любовных проблем — лишь бы не до смерти!

Гу Сяохуа снова залепила пощёчину Е Гуанцзуну:

— Мои родители уже пошли разрывать помолвку, Е Гуанцзун! Ты у меня попомнишь!

Е Гуанцзун занервничал: брат Гу Сяохуа был начальником смены на городской текстильной фабрике, и когда в деревне не было работы, Е Гуанцзун подрабатывал там временным рабочим. А теперь всё! Из-за того, что он крутил с двумя, временную работу он потеряет!

Гу Сяохуа ушла без колебаний. Е Гуанцзун что-то сказал Дун Сюсю и убежал.

Чэнь Сыци посмотрел на Му Цзюси:

— Цзюси.

Му Цзюси холодно взглянул на него, в глазах — неприкрытая злость.

Чэнь Сыци застыл в растерянности: его возлюбленный разозлился.

Ци Чуяо взглянул на него:

— Идём.

Му Цзюси пошёл за Ци Чуяо, но Чэнь Сыци тут же увязался следом.

— Цзюси… — позвал Чэнь Сыци.

Пройдя немного, Му Цзюси легонько дёрнул Ци Чуяо за рукав.

Ци Чуяо остановился и посмотрел на Му Цзюси:

— Чего?

Му Цзюси тихо сказал:

— Ну…

Ци Чуяо перевёл взгляд с Му Цзюси на Чэнь Сыци, улыбнулся, изображая нежность и покладистость.

Ци Чуяо мягко улыбнулся:

— Ладно, хочешь с ним поговорить? Иди поговори, я подожду тебя здесь!

Му Цзюси радостно пошёл с Чэнь Сыци в сторону.

Янь Лань:

— Яояо, ну и друзья у нас… даже не знаю, как описать.

Ци Чуяо: Ты должен знать: я по-настоящему общался с ним в одном мире, во втором — всего несколько дней, а теперь третий. Он готов на всё ради миссии по соблазнению. Теперь мне плевать, что с ним будет!

Янь Лань:

— Тоже верно!

Тем временем Му Цзюси рассмешил Чэнь Сыци… смех донёсся прямо сюда.

Ци Чуяо нахмурился: Он что, тупой? Так громко ржёт…

Ци Чуяо присмотрелся: Нет! Что-то странно. Он вроде не тот дурачок…

Янь Лань:

— А? Я просканирую.

В этот момент выскочила панель — личный чат Му Цзюси.

Му Цзюси:

— Яояо, меня вытеснил оригинальный владелец тела. Моя миссия до сих пор в процессе!

Ци Чуяо:

— А я думал, ты снова поглупел… Я как раз тебя мысленно ругал.

Му Цзюси:

— Я сейчас взбешён! А!

Му Цзюси прислал видеозвонок. Ци Чуяо ответил. Му Цзюси вытирал слёзы и хныкал.

Му Цзюси:

— Я провалил миссию…

Ци Чуяо взглянул на людей неподалёку: Они сейчас очень весело болтают.

Ци Чуяо сменил ракурс: тот Му Цзюси и Чэнь Сыци смеялись как-то подозрительно, прямо липли друг к другу!

Му Цзюси:

— Бесит!

Ци Чуяо: Сейчас можешь вернуться?

Му Цзюси:

— Нет, миссия провалена, я могу только выбрать следующую.

Ци Чуяо потемнел взглядом: Я разберусь.

Ци Чуяо быстро зашагал обратно. По дороге он встретил Чэнь Цзинхуэя и с улыбкой подошёл к нему.

— Дядя Чэнь, — мягко позвал Ци Чуяо.

Чэнь Цзинхуэй обернулся:

— А, это Сяо Ци. Что случилось?

— Дядя Чэнь, брат непременно хочет сегодня переехать. Я не могу его переубедить, пойду соберу его вещи. Не могли бы вы помочь донести? — легко улыбнулся Ци Чуяо.

Чэнь Цзинхуэй нахмурился:

— Ладно.

Чэнь Цзинхуэй и представить не мог, что Ци Чуяо так просто отпустит ситуацию.

В этот момент подошли Чэнь Сыци и Му Цзюси, держась за руки. Чэнь Цзинхуэй взорвался на месте.

— Вы что творите! — тихо, но грозно рявкнул он, подходя и разнимая их.

Му Цзюси покраснел:

— Ну… я…

— Пап, ты чего! — Чэнь Сыци выглядел невинно.

Чэнь Цзинхуэй понял, что Му Цзюси вывел Ци Чуяо из себя. Ну и психованный! Среди бела дня хватаются друг за друга! Бесстыжие!

Чэнь Цзинхуэй посуровел лицом и посмотрел на Му Цзюси:

— Сяо Ци сказал, ты хочешь переехать к нам? Ты точно всё обдумал?

Му Цзюси кивнул:

— Да!

Му Цзюси не ожидал, что Ци Чуяо уступит, и сразу согласился. Почему бы не взять такую красивую невесту по детскому сговору?

Ци Чуяо усмехнулся:

— Тогда собирай свои вещи и переезжай. Дядя Чэнь уж точно обставит тебя мебелью. Идём.

Му Цзюси застыл:

— А?

Ци Чуяо ясно дал понять: можешь собирать свои шмотки и валить, но моё не тронь. Сам же при этом выглядел рассерженным и рассудительным.

Ци Чуяо пошёл обратно, все трое быстро последовали за ним. Двери в ванную и на кухню были закрыты.

Му Цзюси, поколебавшись, всё же пошёл собирать вещи: несколько комплектов одежды, две пары обуви, маленький чемоданчик и дорожная сумка, да ещё 28,23 наюаня мелочью — больше ничего.

Это были вещи Му Цзюси до отправки в деревню. Всё остальное купил его друг, оригинальный Му Цзюси, и спрятал в своём пространстве.

Му Цзюси посмотрел на красивую бамбуковую мебель:

— Это я использую… я…

Ци Чуяо мягко улыбнулся:

— Товарищ образованная молодёжь Му, эту вещь я сделал один, своими руками, и материалы купил сам. Ты же не будешь у меня её отбирать?

Эту мебель он сделал для друга — оригинального Му Цзюси, а не для этого дебила! Он ни за что не даст дебилу её унести!

Му Цзюси, смутившись от отповеди, взглянул на Чэнь Сыци.

Чэнь Сыци понял:

— Товарищ Ци, а если я куплю? Можно?

Ци Чуяо, сияя улыбкой, посмотрел на Чэнь Сыци:

— Можно. Шкаф — пятьдесят наюаней, вешалка — пятьдесят наюаней. Ведь на это ушло немало сил. Берёте?

Чэнь Сыци застыл и покачал головой:

— Н-нет…

Ци Чуяо всё так же мягко улыбнулся:

— Я не нарочно ставлю такую цену. Вы же знаете, я тут один. Если придут друзья в гости, а мне ещё бамбук добывать, одному не управиться.

Чэнь Цзинхуэй кивнул:

— Это мы понимаем. Сяо Ци, тебе одному нелегко, мы не станем отнимать у тебя любимые вещи.

— Дядя Чэнь, вы самый справедливый дядя, — снова кивнул Ци Чуяо, по-прежнему говоря мягко и вежливо.

— Сяо Ци, тогда мы пойдём, — сказал Чэнь Цзинхуэй.

Му Цзюси:

— Постойте! А моё зерно?

— На кухне, идём за мной, — отозвался Ци Чуяо, уже сделав несколько шагов.

Ци Чуяо выглядел так, будто не собирается присваивать чужое, ведь эту еду он вряд ли стал бы есть.

Ци Чуяо достал из шкафа фонарик, включил его и пошёл на кухню, готовясь поднять пятьдесят цзиней зерна.

Тут вошёл Му Цзюси и открыл небольшое ведёрко. Там оказалась груда обработанного вяленого мяса!

Му Цзюси протянул руку:

— Это я тоже заберу половину.

Му Цзюси с наслаждением думал, что с таким добром он и в доме Чэней сможет неплохо устроиться!

При слабом свете фонарика Ци Чуяо злобно уставился на Му Цзюси, так что тот от испуга попятился и упал на пол.

Высунулся Чэнь Сыци:

— Что случилось?

Чэнь Сыци быстро вошёл и, увидев припасы в деревянном ведре, тоже не поверил своим глазам.

Му Цзюси обиженно сказал:

— Почему ты такой злой!

http://bllate.org/book/18955/1858210