Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 12

Ци Чуяо взмахнул рукой, убирая большую часть, оставив лишь одну палку на месте, и прямо рассек её пространственным лезвием на куски. Из всего этого он сразу сделал десять бамбуковых подставок под котелки и пять бамбуковых решёток для пароварки, а затем соорудил небольшую этажерку, чтобы разместить подставки и решётки.

Ци Чуяо достал метлу и подмёл коридор — остальное обдумает позже.

Му Цзюси взглянул на время. Он пошёл промывать рис и ставить его варить, заодно решив проверить, хороша ли эта решётка для пароварки!

Ци Чуяо достал большой кусок свиной грудинки, сразу бланшировал её и нарезал кубиками. Сегодня они будут есть слегка острые тушёные рёбрышки!

Му Цзюси разжигал рядом огонь:

— Яо-сокровище, тебя воспитывали по стандарту молодого господина, а не по стандарту на все руки?

Ци Чуяо с досадой глянул на этого простофилю... В городе он, конечно, был в роли молодого господина, но раз уж отправили в деревню, где ничего нет, если самому не приложить усилий, ничего и не появится!

Му Цзюси склонил голову набок:

— Яо-сокровище~ Яо-сокровище~

— Сейчас никакого господского содержания нет, если сам постараюсь — всё будет. К тому же это не мешает мне быть обеспеченным! — Ци Чуяо усмехнулся.

Му Цзюси кивнул:

— Тоже верно.

Ци Чуяо начал наливать немного масла и выложил грудинку. Сначала вытопил жир, обжаривая до лёгкой золотистости, затем вынул куски мяса. Оставив в котле лишь немного масла, добавил леденцовый сахар и растопил его, снова выложил грудинку, обжарил, помешивая, влил горячую воду и поставил вариться. Имбирь ломтиками, стебли зелёного лука, бадьян, лавровый лист, корицу и перец чили он сложил в мешочек, бросил в котёл и накрыл крышкой, чтобы всё уваривалось.

Рядом Ци Чуяо достал пучок салата-латука, вышел во двор, промыл его и принёс обратно. Чуть позже быстро обжарит в маленьком котелке.

Спустя полчаса Ци Чуяо начал измельчать чеснок, достал миску, добавил устричный соус, светлый соевый соус, сахар и крахмал, сразу же влил воду и тщательно перемешал.

— Поставь маленький котелок, — сказал Ци Чуяо и пошёл набирать воду.

Му Цзюси поставил маленький котелок на огонь. Ци Чуяо налил в него воды, сразу добавил масла и соли, довёл до кипения, опустил салат-латук бланшироваться. Как только салат приготовился, он выловил его шумовкой, а воду из котелка вылил в Пространственный Инсинератор — она мгновенно испарилась.

В маленький котелок налил масла, высыпал измельчённый чеснок и обжарил до появления аромата, влил приготовленный соус и довёл до кипения. Когда соус загустел, выложил его поверх салата на блюде.

Ци Чуяо с помощью пространственных щупалец помыл котелок в пространстве, достал его и поставил на огонь. Налил воды, достал сушёные водоросли, промыл их и, когда вода закипела, бросил их внутрь. Разбил два яйца, размешал, и, когда суп снова закипел, влил яйца, быстро перемешал. Добавил зелёный лук и соль — можно подавать.

Му Цзюси, понимая, взял бамбуковые длинные щипцы и подложил дров в большой котел. Ци Чуяо открыл крышку — аромат был насыщенным. На маленьком огне он выпарил лишнюю жидкость!

Два блюда и один суп, рис тоже поспел. Оба сели там же, при свете настольной лампы, принялись за еду. Пространственные щупальца тем временем обрабатывали и убирали котелки и столешницу, заодно тушили огонь! (Подавление Пространственной Сферой создало бескислородную среду для тушения.)

Му Цзюси:

— Этот латук вкусный.

— Бланшированный салат-латук, — с досадой ответил Ци Чуяо.

Му Цзюси кивнул:

— Ага, ага. Яо-сокровище, любые твои блюда очень вкусные.

После ужина Му Цзюси мыл посуду — на это мальчишка и сгодился.

Ци Чуяо взглянул на небо и сразу пошёл в душевую мыться. Выйдя из душа, повесил одежду сушиться.

Вытирая волосы, Ци Чуяо вышел в гостиную. На столе горела настольная лампа. Му Цзюси, тоже уже помывшийся, сидел там.

Ци Чуяо подошёл и сел на диван, одноразовое толстое полотенце отправил в Пространственный Инсинератор, и волосы мгновенно высохли.

Му Цзюси подпёр голову рукой:

— Я уже всё придумал. Завтра мы пойдём к деревенскому старосте и спросим насчёт Задания-свиньи. Моя система сообщила мне, что выращивать Задание-свинью нужно в общем свинарнике, потому что свиной навоз — это удобрение, им можно поливать поля. Я не могу это принять...

— Ты можешь принять свиноводство, но не можешь принять работу в поле, ха-ха-ха... — Ци Чуяо и правда не ожидал, что этот простофиля окажется таким забавным.

Му Цзюси надулся:

— Ничего не поделаешь! Пасти корову — это значит вести её, чтобы она наелась и напилась, а перед ужином привести обратно.

Ци Чуяо:

— Тогда завтра ещё поедем в посёлок или нет?

Му Цзюси задумался:

— Объект ухаживания поехал... Я тоже хочу поехать, но завтра уже девятое число...

Ци Чуяо:

— Я пойду к деревенскому старосте, а вы поезжайте в посёлок. Мне как раз ничего не нужно покупать, я и так завтра собирался в горы.

Му Цзюси опешил:

— Тоже вариант! Яо-сокровище, завтра я привезу тебе что-нибудь вкусненькое!

Ци Чуяо отпил глоток чая:

— Мне нужно сплести заплечную корзину.

Ци Чуяо сразу пошёл к двери, сел на корточки и принялся за работу. Корзина длиной 30 сантиметров, шириной 20 сантиметров и высотой 40 сантиметров, сделал откидную крышку.

Полчаса спустя Ци Чуяо отставил готовую корзину в сторону, вернулся, вымыл руки, выпил глоток воды и пошёл отдыхать в свою комнату.

На следующее утро около шести часов Му Цзюси встал, умылся, позавтракал, оставил записку и, повесив на плечо чёрную сумку через плечо, ушёл.

Му Цзюси направился на деревенскую площадь. В этот момент там стоял трактор, а рядом несколько человек.

Чэнь Сыци:

— Му-знающий товарищ, сюда.

Му Цзюси подошёл и встал рядом с Чэнь Сыци. За рулём трактора был Чэнь Цзинхуэй, также здесь были Чэнь Сыянь и Дуань Чжоуе. Из остальных — отправившиеся в деревню в эту партию Е Таншэн, Шэнь Яньцзэ, Шэнь Лянцзя и Ли Цзеян. Должны были быть ещё люди.

Дуань Чжоуе взглянул на Му Цзюси, затем посмотрел вдаль: тот мальчуган не пришёл?

Чэнь Сыянь посмотрел на Му Цзюси:

— Му-знающий товарищ, а как же Ци-знающий товарищ?

— Яо-сокровище не едет, он ещё спит, — улыбнулся Му Цзюси.

Чэнь Сыянь кивнул:

— Ага, понятно.

Взгляд и выражение лица Дуань Чжоуе оставались холодными, но в душе он ощутил разочарование.

Вскоре подошли ещё несколько молодых интеллигентов и крестьян. В семь часов они точно отправились в путь!

Ци Чуяо проснулся около девяти. Он встал, умылся, переоделся: белая рубашка, чёрные брюки. Поколебавшись, всё же надел чёрные кроссовки.

Ци Чуяо достал оранжевую акулью заколку и собрал волосы в пучок. Выпил питательный напиток, сразу же надел заплечную корзину и вышел из дома в горы.

Янь Лань:

— Сюда, сюда.

В 15:10 после полудня Ци Чуяо с помощью рогатки поймал двух кроликов и двух фазанов, сложил их в корзину. Неся связку нарубленных дров за спиной и держа корзину в руке, он не спеша спустился с горы.

У подножия горы он повстречал Дуань Яня и быстро подошёл к нему.

— Дядя Дуань, — голос Ци Чуяо звучал с улыбкой.

Дуань Янь, услышав голос, остановился и посмотрел в его сторону. Вернувшись вчера вечером домой, его сын лично сказал ему, что положил глаз на этого молодого интеллигента... Но разве они не говорили, что поехали в посёлок?

Ци Чуяо подошёл, держа корзину:

— Дядя Дуань.

— Маленький Ци, ты не ездил в посёлок? — с недоумением спросил Дуань Янь.

— Нет, мне нечего покупать, не хотелось трястись в дороге, — легко улыбнулся Ци Чуяо.

Дуань Янь кивнул:

— Верно, горная дорога — сплошные повороты, так оно и есть.

Ци Чуяо, сияя улыбкой:

— Дядя Дуань, я хочу кое о чём спросить. В городе я слышал от братьев и сестёр из Управления по делам образованной молодёжи про Задание-свинью, мне стало любопытно, что это такое.

Дуань Янь весело усмехнулся:

— Задание-свинья, например: выращиваешь пять свиней, за год доводишь каждую до ста пятидесяти цзиней, в конце года сдаёшь свиней. Одна свинья, что останется сверх плана, — твоя личная. Эту свинью можно забить по талону на забой, можно попросить Коммуну помочь продать её и получить деньги, а можно и оставить себе на мясо. Вот только трудодней за это немного!

В нашей деревне за Задание-свинью пока никто не брался. Маленький Ци, тебе нужно хорошенько подумать. Ведь вырастить Задание-свинью и правда очень трудно. В нынешние времена, когда самим бы наесться досыта, держать свиней вряд ли возможно.

http://bllate.org/book/18955/1858207