Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 5

Ци Чуяо достал маленький чёрный кожаный чемодан в старинном стиле, положил туда одежду, брюки и носки, а в сумочку с мишкой упаковал деньги и талоны.

Ци Чуяо взглянул на жалкий вид Е Цзюяня, но на его лице не отразилось ни капли радости — ведь они всё ещё были в Шанхае, а не уехали в город Y!

— Я сначала хотел, чтобы его расстреляли, но потом вспомнил, что сейчас самое меньшее, что его ждёт в трудовом лагере, — это сойти с ума от непосильного труда. Поэтому я не позволю ему молоть языком всякую чушь, я хочу, чтобы их мучили, — сказал Ци Чуяо.

— Ты ведь ещё и в еду ему что-то подмешал, да? Когда он пойдёт работать, то будет мучиться от боли и отчаяния, а когда совсем не выдержит — умрёт, — заметила Янь Лань.

— Именно! И Ван Вань тоже надо подсыпать это зелье! — подтвердил Ци Чуяо.

Внезапно появилась душа оригинального владельца тела. Он посмотрел на Ци Чуяо с отвращением.

— Отпусти моего отца! Умоляю тебя! — жалобно простонал оригинальный владелец.

Ци Чуяо закатил глаза и опустил пространственный барьер:

— Твоё требование — чтобы твоя семья понесла наказание. Твоя семья, несомненно, включает и Е Гофэна!

Оригинальный владелец не мог в это поверить. Его душа заколебалась, он выглядел крайне жалким.

Ци Чуяо сидел, закинув ногу на ногу:

— Мне плевать, что ты там думаешь! С моей точки зрения, наказание означает, что все должны умереть! Это было твоим требованием, я всего лишь выполняю приказ!

Ци Чуяо помог оригинальному владельцу расправиться с его так называемыми родственниками. Всё состояние клана Е перешло к самому Ци Чуяо, и если оригинальный владелец потом вернётся, он не имеет права ни на что жаловаться.

Оригинальный владелец хотел что-то возразить, но его бросили в Пространственную Сферу, лишив возможности говорить.

— Он-то считал Е Гофэна хорошим человеком! А Е Гофэн сошёлся с Е Чувань только из-за денег, без конца подкармливал её, а получив наследство, стал играть роль любящего отца. И ведь идеально сыграл! — сказал Ци Чуяо.

— А? Я не знала! У оригинального владельца таких воспоминаний нет! — удивилась Янь Лань.

— Надо мыслить максимально гнусно. Подумай сама, разве это не логично? Если у Е Чувань не было проблем с деньгами, то как она могла так растолстеть во время беременности и умереть от кровотечения? Е Гофэн пять-шесть лет притворялся любящим отцом, он заставил Ван Вань угробить своего первого мужа. Она прождала три года, а когда оригинальному владельцу исполнилось восемь, он женился на ней. Ну как? — сказал Ци Чуяо.

Янь Лань скривила губы:

— Ну и дела! Всё сходится!

— Вот именно, — подытожил Ци Чуяо. — Не нужно думать о людях слишком хорошо. Будешь мыслить самыми гнусными категориями — и всё сразу становится понятно!

— Шесть-шесть-шесть, — отозвалась Янь Лань.

Ци Чуяо взглянул на Панель и тут же мысленно пронзил сознание Е Цзюяня. Тот замертво рухнул на землю прямо в переулке. В ближайшее время вряд ли кто-то обратит на него внимание.

— Ещё более идеально, ха-ха-ха! — сказал Ци Чуяо.

— Он уже бесполезен. А куда делся защитный слой этого протагониста? — спросила Янь Лань.

— Взгляни на оригинального владельца, — ответил Ци Чуяо.

Янь Лань посмотрела. Забавно: герой любовного романа о перерождении оказался снизу.

Ци Чуяо прямо здесь достал труп оригинального владельца, зашвырнул его душу обратно в тело. Убедившись, что всё в порядке, он убрал чемодан и сумку в пространство и сам последовал за ними.

Ци Чуяо похлопал себя по лицу:

— Подготовь мне новую личность. Сделай удостоверение ссыльного интеллигента. Хочу посмотреть, на что способен этот главный герой-верх из романа о перерождении!

— Без проблем. Поспи немного, вечером пойдём ужинать, — ответила Янь Лань.

Ци Чуяо переключился на своё собственное переформированное тело. Проснулся он около шести вечера и поел, лёжа в пространстве.

В ту же ночь в поезде, следовавшем из Шанхая в город B, какой-то бандит нанёс мужчине и женщине больше десяти ножевых ранений!

Е Гофэн бросился под поезд и покончил с собой. У него лопнули внутренние органы, он умер на месте. Ван Вань, обезумев, налетела на острый предмет и тоже скончалась!

Янь Лань поглотила их души и не спеша вернулась в пространство. Там она оформила новую прописку и направление в город H провинции Y для ссыльного интеллигента.

На следующее утро в 5:22 Ци Чуяо, с сумкой на плече и маленьким чемоданом в руке, появился на вокзале.

Ци Чуяо взглянул на Е Таншэна, который выглядел не в духе, и усмехнулся.

У Е Таншэна в этот момент в руках была дорожная сумка. Если присмотреться, можно было заметить, что цвет его волос тёмно-розовый, такого же оттенка были глаза. Внешность у него была не такой нежной и милой, как у Ци Чуяо. К тому же он коротко остриг волосы, и они торчали в разные стороны.

В это утро вышли газеты. И Разрывное Письмо тоже появилось на свет.

Ци Чуяо был одет в белую рубашку, брюки и кожаные туфли. Волосы его были распущены, и весь он выглядел очень красивым и ухоженным человеком.

— Ссыльные интеллигенты, направляющиеся в город H провинции Y, собирайтесь здесь! — раздался чей-то звонкий юношеский голос.

— Разве он не переродился? Неужели Небеса не дали новому протагонисту никаких преимуществ? — спросил Ци Чуяо.

— Дали. Пространство десять метров в длину, ширину и высоту с ускоренным течением времени и сберегательную книжку на десять тысяч наюаней. Больше ничего. Теперь Небеса всё скупее и скупее. А ведь это, можно сказать, их собственный избранник, — ответила Янь Лань.

— Да это и не объяснить толком. Даже если и объяснить, толку не будет, — сказал Ци Чуяо.

Ци Чуяо достал путёвку ссыльного интеллигента и получил полагавшийся ему сидячий билет. Е Таншэн по такой же путёвке тоже взял сидячее место.

— Да вы что, шутите?! Это не шутка! Четыре дня и три ночи на сидячем месте?! — недоверчиво воскликнул Е Таншэн.

— У всех ссыльных интеллигентов сидячие места! С чего вы так кричите? Можно подумать, вас кто-то обидел! — раздражённо ответил ему сотрудник Управления по делам образованной молодёжи.

Ци Чуяо взглянул на подсказки в системе других людей. Действительно, у всех были сидячие билеты. В город H провинции Y ехало больше сотни человек. Вместе с остальными они все разместились в нескольких вагонах с сидячими местами в хвосте состава.

Ци Чуяо достал мясную паровую булочку и откусил кусок:

— И зачем этот Е Таншэн задал такой дурацкий вопрос?

— Кто ж его знает? — отозвалась Янь Лань.

— Сидячее место — это нормально. Железная задница! — сказал Ци Чуяо.

— А мне кажется, воздушная задница, — возразила Янь Лань.

— Умора, — рассмеялся Ци Чуяо.

Доев булочку, Ци Чуяо остался стоять на месте.

Е Таншэн стоял там, как перепуганный перепел. Раньше у него был клан Е, и он был маленьким господином. Теперь клана Е нет, и на нём висит клеймо сына капиталиста!

Впервые Е Таншэн подумал, что его план — позвать кого-нибудь, чтобы всё уладить, а потом просто жить припеваючи после перерождения — никуда не годится. Всё было слишком сложно! У него почти не было денег. Вчера, в момент перерождения, он получил десять тысяч наюаней, и теперь ему приходилось экономить каждый грош.

В 5:50 поезд с грохотом прибыл!

Ци Чуяо вместе со всеми зашёл в вагон и нашёл своё место. Он сидел рядом с каким-то молодым господином и смотрел на него с ощущением, что тот ему знаком.

— Му Цзюси? — тихо спросил Ци Чуяо.

Му Цзюси поднял голову и посмотрел на Ци Чуяо:

— Ты меня знаешь?

— Системное копирование, — всё так же тихо, проверяя, ответил Ци Чуяо.

Му Цзюси широко распахнул глаза и вполголоса произнёс:

— Яояо…

— Это я, — не стал отрицать Ци Чуяо.

Очнувшись, Му Цзюси открыл Панель и отправил ему сообщение.

Личная переписка на Панели.

Му Цзюси: Яояо, ты как здесь оказался?

Ци Чуяо: Кто-то попросил меня отомстить за всю семью, вот я и пришёл. Остался только один единокровный брат, подкреплённый удачей, — я его прикончил. Все остальные уже мертвы. Задание выполнено. Тело и личность я вернул хозяину, а сам сделал себе новое тело и решил просто развлечься. Попросил свою систему организовать мне ссылку.

Му Цзюси: А моя история про подменённого ребёнка. Я — ненастоящий. Настоящие родители оригинального владельца уже умерли. Они хотели выдать меня замуж за одного придурка, чтобы выручить деньги для настоящего ребёнка. Я скормил всем им корм для животных, и они стали жирными как свиньи. Старшее поколение поубивалось, падая с высоты, а ровесники все допустили ошибки и погибли. Я решил, что это место приносит одни неприятности, и тут появилось задание на соблазнение — жених, которого оставили мне родители. Я и примчался сюда сломя голову.

http://bllate.org/book/18955/1858199