Готовый перевод Everyone Thinks I’m Invincible, but I’m Afraid of Ghosts / Все считают меня непобедимым, но я боюсь призраков: Глава 2. Встреча с главным героем (1)

Мрачную фабрику переполняла призрачная энергия.

В воздухе стояла пыль, тусклые стеклянные лампы под потолком тревожно раскачивались, а между рядами контейнеров сидел стройный мужчина. Он лениво устроился на одном из них и вертел в длинных пальцах швейцарский армейский нож.

Возле уха внезапно прозвучал холодный голос системы инстанса:

— Поздравляем игроков с прибытием на фабрику «Надежда». В последнее время рабочие фабрики постоянно исчезают без всякой причины, доставляя владельцу огромные неприятности. Просим вас усердно трудиться и решить проблему хозяина.

Разрешить проблему хозяина?

Сколько всего игроков попало сюда?

Есть ли среди них предатель?

Хорошо бы новичков оказалось поменьше. Они только тянут остальных назад.

Вэй Яньчи зевнул. Пока NPC ещё не вышли на сцену, можно было немного расслабиться.

Он лениво прищурился, а затем резко посмотрел на дверь.

Кто-то приближался.

Ржавая железная створка со скрипом распахнулась, и внутрь хлынул серебристый лунный свет.

Рука Вэй Яньчи замерла. На короткое мгновение остановилось всё его тело — дыхание, сердце и даже мысли.

Вместе с лунным светом в фабричный цех вошёл высокий мужчина. Широкие плечи, узкая талия, тёмное кожаное пальто. Длинные серебристо-белые волосы казались мягче лунных лучей. Тень скрывала часть лица, но не могла спрятать холодную красоту. Бледная кожа, суровые черты, опасная и загадочная привлекательность.

Система 455 была права: стоило такому человеку появиться, и даже мысль о том, что его могут превратить в пушечное мясо, казалась кощунственной.

Вэй Яньчи провёл языком по нёбу, едва удержавшись от свиста, и беззастенчиво оглядел незнакомца.

Настоящие ли у него серебряные волосы?

Иностранец?

Опытный игрок или новичок?

Он первым поздоровался. На красивом лице появилась дерзкая улыбка:

— Привет. Познакомимся? Меня зовут Вэй Яньчи.

Мужчина словно только сейчас его заметил. Он слегка поднял голову. Его глаза оказались не чёрными, а тёмно-зелёными. Узкие, чуть приподнятые к вискам, они смотрели остро и холодно, с нескрываемой агрессией. Незнакомец внимательно осмотрел Вэй Яньчи и отвёл взгляд.

— Тридцать девятый.

Голос был низким и слегка хриплым.

Вэй Яньчи тихо втянул воздух. Вот же… Незнакомец идеально попадал в его вкусы.

— Тридцать девятый? — Он спрыгнул с контейнера и улыбнулся. — Неплохое число. Значит, мне называть вас Тридцать девятым?

— Да.

Номер вместо имени? Странная привычка. Вэй Яньчи не припоминал ни одной организации, где людей называли только числами. Появилась новая? Но могла ли она за короткое время подготовить человека с такой выправкой?

Или кто-то из старых организаций снова проводит эксперимент?

Господин Тридцать девятый явно не любил разговоры. Он молча стоял, дожидаясь остальных игроков, слегка опустив голову. Серебряные пряди мягко скользили по плечам.

С виду даже послушный.

Вэй Яньчи снова принялся его разглядывать. Пальцы так и чесались прикоснуться к серебристым волосам. Он почти ощущал, как гладкие, словно шёлк, пряди скользят между пальцами.

Ресницы и брови господина Тридцать девятого тоже были серебристыми. Значит, цвет настоящий, и это не альбинизм — белый и серебряный всё-таки сильно отличались.

Глубоко посаженные глаза и выразительные надбровные дуги… Наверное, он метис.

Незнакомцу, похоже, надоели настойчивые взгляды. Он достал из кармана телефон, отошёл в сторону и больше даже не посмотрел на Вэй Яньчи.

Тот со смешком скрестил руки на груди, однако отводить глаза и не подумал.

Взгляд скользнул от длинных серебряных волос ниже, к стройной талии, едва заметно подчёркнутой ремнём.

…

455! Спаси меня!

Хватит притворяться мёртвой! Не скажешь, что делать дальше, — я здесь и погибну!

Се Дэ мысленно орал на систему, стиснув зубы, но внешне не показывал ничего и лишь незаметно отступил подальше от главного героя.

Вэй Яньчи действительно был красив: мягкая, почти весенняя красота сочеталась в нём с вежливостью и необузданной уверенностью. Белая рубашка и спортивная обувь придавали ему вид учтивого молодого учёного.

Се Дэ с болью подумал, что теперь они, пожалуй, выглядели примерно на одном уровне.

Стоило вспомнить ускоренный трёхмесячный адский курс подготовки, как его начинало трясти и хотелось разрыдаться. Это была бесчеловечная, чудовищная пытка! 455 — сумасшедшая! Настоящая сумасшедшая!

Как же он ненавидел себя прежнего, не воспринявшего её угрозы всерьёз.

Система будто выжгла током нервы, отвечавшие за мимику.

Он теперь навсегда останется с каменным лицом?

— Носитель, ٩(◦`꒳´◦)۶ держись. Ты отлично справляешься.

— (ง•̀_•́)ง Три месяца тренировок не прошли даром. Ты сильно продвинулся. Даже при виде главного героя сохраняешь спокойствие.

Какое ещё спокойствие?! Не думай, что пара милых смайликов делает тебя очаровательной!

— Ты не заметила, что главный герой всё время на меня пялится? Что ему нужно? Он собирается меня убить?

455 провела простейший анализ:

— Такая вероятность есть. Сейчас ты выглядишь опасным и, возможно, похож на злодея. Но, по моим расчётам, главный герой пока не станет тебя убивать. Инстанс опасный, и вам придётся сотрудничать.

И кто виноват, что он теперь так выглядит?

Се Дэ ничего не ответил и убрал телефон.

Главный герой всё ещё улыбался ему.

— Здесь нет сигнала. Вы новичок?

— Да.

Се Дэ настороженно посмотрел на него.

Главный герой подошёл ближе. Здоровая светлая кожа напоминала тёплый нефрит. В нём совершенно не чувствовалось того убийцы, который, по словам 455, «режет людей не моргнув и ест их без соли». Даже голос звучал мягко.

— Господин Тридцать девятый, вы агент государственной спецслужбы?

Агент?!

Зачем так пафосно?

Се Дэ растерялся и не понял, с чего Вэй Яньчи сделал такой вывод. Однако он не стал ни подтверждать, ни отрицать. Чем больше скажешь, тем выше шанс ошибиться. Пусть главный герой додумывает сам.

Глядя на холодного и настороженного мужчину, Вэй Яньчи подумал, что тот удивительно похож на длинношёрстного мейн-куна из Северной Америки.

Руки так и чесались погладить.

— Значит, господин Тридцать девятый уже слышал об этой игре с инстансами?

— Слышал.

— Мы называем её «Отваром долголетия». Здесь можно получить множество возможностей. При желании — почти всё, чего только захочется.

Вэй Яньчи улыбнулся:

— Для вас этот инстанс наверняка окажется простым.

Простым? Се Дэ показалось, что над ним издеваются.

Тем временем через дверь один за другим вошли ещё несколько человек. У всех были мрачные лица, и каждый с подозрением следил за остальными. Всего пятеро: трое мужчин и две женщины.

Вэй Яньчи быстро их осмотрел и довольно улыбнулся. Все оказались опытными игроками. Значит, единственным новичком был господин Тридцать девятый.

Пожиловатого мужчину в очках звали старина Юджин.

Молчаливую и решительную женщину — Юэ Сямо.

Миловидную девушку с бесстрастным лицом — Бэйвэй.

Мускулистого крепыша — Ли Лохань.

Низкорослого мрачного мужчину — Фан Цзюэшань.

Вэй Яньчи приветливо улыбнулся:

— Давно не виделись. Познакомьтесь: это новичок, Тридцать девятый.

Увидев здесь Вэй Яньчи, все напряглись, словно мыши при виде кота.

Взгляд Бэйвэй задержался на фигуре Тридцать девятого, а затем она молча отвернулась.

Неужели такая аура действительно может принадлежать живому человеку?

Похоже, появился ещё один опасный тип.

http://bllate.org/book/18952/1863179