Готовый перевод I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Глава 23

Ведущий на одном дыхании огласил места с десятого по двадцать четвёртое.

На самом деле, уже с этого момента стало понятно, кому предстоит покинуть шоу. Несколько стажеров, которые догадывались о своей участи, выглядели крайне подавленными. Все вокруг начали обниматься и прощаться.

— Ничего страшного, у нас еще будут шансы.

— Было очень приятно поработать с вами в этот раз.

— Обязательно соберемся вместе, когда закончится программа.

Чжан Хао и Лу Вэй не переживали о том, кто выбывает — в конце концов, это были не они. Их интересовало лишь одно: как там обстоят дела с накруткой голосов в интернете, организованной их компанией? Удалось ли им обойти Ци Юаня и Цю Чи?

Ведущий, похоже, тоже понимал, что интриги больше нет, поэтому быстро раскрыл результаты с десятого по пятое место. И действительно, никакой загадки не осталось. Те, кому суждено было уйти, к этому моменту уже успели наплакаться. На площадке остались лишь шестеро выбывающих и четверо претендентов на лидерство: Ци Юань, Цю Чи, Чжан Хао и Лу Вэй.

Имена десяти человек еще не появились на большом экране. Но даже дураку было понятно, что Ци Юаня и Цю Чи не исключат. А Чжан Хао и Лу Вэй, опираясь на поддержку крупных агентств и имея за плечами опыт участия в других шоу, обладали внушительной фанатской базой, так что их позиции точно не могли быть низкими.

Атмосфера резко разделилась. С одной стороны — расслабленная четверка лидеров, с другой — рыдающие и прощающиеся шестеро аутсайдеров.

Ведущий замялся. Внезапно ему показалось, что объявлять результаты таким образом было не лучшей идеей. Но раз уж дошли до этого, что теперь поделаешь? В конце концов, при монтаже можно будет поменять порядок, чтобы хоть немного пощекотать нервы зрителям.

Махнув на всё рукой, ведущий произнес:

— Раз уж все и так знают, кто покидает проект, давайте просто взглянем на имена последних шестерых стажеров.

Последняя шестерка, разумеется, состояла из участников проигравшей команды. Если бы Лу Цин и остальные не оказались в группе с Ци Юанем, исход был бы непредсказуем. Да и места в рейтинге могли распределиться совсем иначе. Порой выбор правильного капитана кардинально меняет судьбу.

На большом экране высветились имена шестерых выбывающих.

— Очень жаль, но на этом ваш путь здесь заканчивается.

Ведущий не успел произнести подобающие случаю слова утешения, как ребята бросились друг к другу в объятия, заливаясь слезами. В одно мгновение тяжелая, скорбная атмосфера наполнила всё закулисье.

Ци Юань и Цю Чи сидели в стороне, совершенно не вписываясь в общую картину. И дело было не в нежелании — они просто не были близки с этими стажерами и не могли выдавить из себя искренние чувства. В таких ситуациях обычно полагается подойти и изобразить сопереживание, чтобы лишний раз попасть в кадр, вне зависимости от того, насколько ты знаком с человеком. Лу Цин и остальные так и поступили, поэтому Ци Юань и Цю Чи на их фоне выглядели особенно заметно.

К счастью, операторы не были настолько бессовестными, чтобы специально выхватывать их крупным планом, иначе в сети точно не миновать бы волны критики и недопонимания. Лу Вэй и Чжан Хао тоже отправились обнимать выбывающих, разыгрывая сцены трогательной братской любви. Кто не знал, мог бы подумать, что их связывает глубокая дружба, хотя на деле они едва перекинулись парой слов.

Ведущий вовремя взял ситуацию под контроль:

— Есть ли у вас еще интерес узнать имена первой четверки?

— Да! — тут же хором ответили Чжан Хао и Лу Вэй, мгновенно сбросив маски.

Остальные участники переглянулись с неоднозначным выражением лиц. Когда внимание всех снова вернулось к нему, ведущий предложил:

— Может, начнем со второго места?

— Я хочу увидеть первое! — громко заявил Лу Цин.

— Первое! Первое! — подхватили остальные стажеры.

Все понимали, что Чжан Хао и Лу Вэй, заручившись поддержкой крупных компаний, нацелены на победу. Видя это, ведущий решил немного подразнить их:

— Раз так, может, всё-таки второе? — но, заметив отсутствие энтузиазма, свернул на другую дорожку: — Ладно, давайте первое!

Ведущий взглянул на карточку с результатами:

— В этот раз за первое место в интернет-голосовании отдано 998 868 голосов. Если первое место займет Ци Юань или Цю Чи, то с учетом бонуса в 200 000 голосов итоговый результат составит 1 198 868. Если же победят Чжан Хао или Лу Вэй, с учетом бонуса в 100 000 голосов выйдет 1 098 868. Кто же стал первым?

Ведущий тянул время, не торопясь оглашать результат. Ци Юань зевнул:

— Как же спать хочется. Сколько еще ведущий собирается тянуть?

— Ци Юань, а ты как думаешь? — ведущий внезапно обратился к зевающему парню.

Ци Юань растерялся:

— Понятия не имею. Главное, что нас с братом Цю Чи не исключили, а какое место — не так уж важно.

Ведь невозможно вечно оставаться на первой строчке, зачем так переживать? Ведущий остался крайне недоволен таким ответом.

— Чжан Хао, а ты что скажешь? — спросил он.

Чжан Хао набрал побольше воздуха в легкие — ему очень хотелось сказать, что это он, но, решив проявить скромность, ответил:

— Думаю, это Ци Юань.

Ведущий, решив отойти от сценария, махнул рукой:

— Смотрите на экран!

Раздался звуковой эффект, и на экране появилось фото Ци Юаня с результатом 1 198 868.

— Поздравляю, Чжан Хао угадал!

Чжан Хао: — ...

Ему совсем не хотелось угадывать! На экране фото Ци Юаня красовалось на вершине пирамиды. Следом шел Цю Чи с базовым результатом 768 880, который с учетом бонуса превратился в 968 880. У Чжан Хао было 810 012 плюс бонус — итого 910 012. У Лу Вэя — 798 452 плюс бонус, итого 898 452.

— Посмотрите на экран, чтобы увидеть итоговый рейтинг.

Цю Чи занял второе место, а Чжан Хао и Лу Вэй опустились на третье и четвертое. Они переглянулись, и лица их помрачнели. Если бы эти 200 000 голосов достались им, всё сложилось бы иначе. Они и представить не могли, что компания в этот раз просчитается.

Ведущий, не обращая внимания на мысли окружающих, объявил:

— Второе выступление официально завершено. У вас есть два дня на отдых, после чего начнется новый этап с новыми правилами состязаний. Надеюсь, в следующий раз вы покажете отличные результаты. Тем, кто проиграл, не стоит унывать, — ведущий посмотрел на клюющего носом Ци Юаня и многозначительно добавил: — А занявшему первое место не стоит зазнаваться.

Ци Юань послушно вскинул руку:

— Обязуюсь не зазнаваться.

Первое место действительно стало для него неожиданностью. Если бы их команда проиграла, он и Цю Чи всё равно прошли бы дальше, но двоим их товарищам пришлось бы уйти. А так они победили, рейтинг товарищей вырос, и им не пришлось покидать шоу. Это было даже к лучшему. Усилия всегда вознаграждаются.

— Ведущий, мы можем идти? — спросил Ци Юань. Его лицо было липким от грима, и он чувствовал себя очень некомфортно. Съемки официально закончились, операторы тоже устали и готовились сворачивать оборудование.

— Можете, — буркнул ведущий.

Ци Юань приложил два пальца ко лбу в шутливом приветствии:

— Слушаюсь. Брат Цю Чи, пошли.

Он заметил, что каждый раз, когда он так называет Цю Чи, тот начинает вести себя странно, и это доставляло Ци Юаню огромное удовольствие.

http://bllate.org/book/18951/1857743