Готовый перевод I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Глава 20

Крики и восторженный гул толпы звенели в ушах. Голоса товарищей по команде, переплетаясь с ярким сиянием светящихся табличек в зале, создавали атмосферу сегодняшнего блистательного выступления. Пусть местами чувствовалась неопытность, пусть танцевальные движения не всегда были синхронны, но в этом и заключалась сама юность.

Первая группа вокалистов и танцоров успешно завершила свое выступление. Когда Лу Цин спустился со сцены, его переполняли эмоции, а сердце бешено колотилось от нервного напряжения. Дыхание было прерывистым.

— Ци-шао!

Ци Юань и Цю Чи шли впереди, направляясь прочь от сцены, чтобы дождаться окончания выступлений остальных трех групп.

— Что такое? — Ци Юань обернулся, не отпуская горячего запястья Цю Чи.

Глаза Лу Цина покраснели. В этой индустрии каждый мечтает о славе. Ощущение того, что тебя поддерживают, что у тебя есть фанаты и светящиеся таблички — это было нечто невероятное. Ему хотелось, чтобы это чувство длилось вечно. Он понимал, что его внешность не идеальна, а профессиональные навыки — далеко не лучшие. Но разве это имело значение? Сегодняшний вечер прошел на одном дыхании. Даже если придется проиграть и выбыть из шоу, он ни о чем не жалеет.

Лу Цин сжал руку в кулак:

— Спасибо тебе за сегодняшний день.

Когда его голос дрогнул, именно Ци Юань вовремя подхватил партию. Он замечал каждую мелочь. Настоящий лидер, достойный своего звания.

— Мы — одна команда. Если бы танцевал только я один, выступление не стоило бы и ломаного гроша, — Ци Юань тоже сжал кулак и ответил на приветствие соратника. — Все устали, давайте вернемся в закулисье дожидаться результатов, впереди еще три группы.

— Верно.

Цю Чи молчал. Его дыхание все еще было сбивчивым, а глаза сияли — очевидно, он тоже был глубоко взволнован. Раньше он думал, что его удел — сидеть в стороне с гитарой и исполнять лирические баллады. Он никогда не представлял, что сможет танцевать под такой быстрый ритм. Но стоило ему взглянуть на Ци Юаня, как в нем просыпалась безграничная решимость двигаться дальше. Казалось, нет такой преграды, которую они не смогли бы преодолеть.

— Устал? — заметив, что дыхание Цю Чи все еще не выровнялось, обеспокоенно спросил Ци Юань.

Раньше Цю Чи был невероятно гордым и никогда не признавался в усталости, ведь знал: никому до этого нет дела, никто не проявит заботы. Но сейчас, глядя на Ци Юаня, он впервые захотел показать свою слабость.

— Да.

Ци Юань протянул руку, обнял Цю Чи за талию и притянул к себе:

— Обопрись на меня, так будет легче.

Слишком тонкая талия заставила Ци Юаня нахмуриться:

— Ты слишком худой, отсюда и слабая выносливость.

После танца лицо Цю Чи и так пылало румянцем, а от внезапных объятий Ци Юаня он покраснел еще сильнее.

— Операторы рядом, — он слегка подтолкнул Ци Юаня в плечо, сам того не замечая, как сильно ему не хотелось отстраняться.

Ци Юань понимал, что долго обниматься нельзя, поэтому отпустил его и похлопал по голове:

— Полегчало?

Они чуть было не забыли, что их повсюду сопровождает камера.

— С тобой-то чего соревноваться, — уныло отозвался Лу Цин.

http://bllate.org/book/18951/1857740