Готовый перевод Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Глава 26

Зрители покатывались со смеху.

Ха-ха-ха, этот лев сказал, что не против использовать зубы своей мамы.

Мама Двухголового Льва: Сынок, ну ты и правда примерный сын.

Чи Юй на мгновение растерялся, не зная, стоит ли ему проявлять деликатность по отношению к Двухголовому Льву. Но раз уж сам «ребёнок» не возражает, то использовать зубы его матери для выполнения задания — лучший вариант. Изначально Чи Юй планировал вернуться пешком, чтобы размяться, но теперь, когда рядом был Чи Юй, он не хотел заставлять его ждать.

— Можно я поеду обратно верхом на тебе? — попросил Чи Юй.

Двухголовый Лев послушно лёг на землю. Будучи огромным зверем, он даже в лежачем положении был выше, чем Чи Юй в полный рост. Чи Юй как раз раздумывал, как бы забраться на него, не причинив боли, как вдруг почувствовал, что его талию что-то обвило, а затем крепко сжало. От прикосновения к чувствительному месту Чи Юй вздрогнул и опустил взгляд. Оказалось, что это Чи Юй, просунув руку сквозь несколько витков лиан Людоеда, обхватил его за пояс.

Людоед: Позволь мне помочь малышу.

Чи Юй с холодным выражением лица отдёрнул руку и неловко спрятал её за спину. Он вовсе не хотел вести себя столь бесцеремонно, но, увидев замешательство Чи Юя, просто не смог сдержаться.

И правда, не стоило увеличивать количество контактов с Чи Юем.

Чи Юй смотрел вслед Чи Юю. Хрупкий на вид юноша с помощью Людоеда наконец-то успешно оседлал Двухголового Льва. Не зная, куда деть руки, юноша тихо проговорил:

— Двухголовый Лев, я... я могу подержаться за твою гриву... А-а-а!

Не успел он закончить фразу, как вскочивший на ноги лев рванул с места. Чи Юй испугался и поспешил в погоню. Людоед и Гипнотическая Птица, тоже опешив от такой прыти, стремительно бросились следом.

— Хе-хе-хе, пришло время показать себя! Могучий лев бегает просто невероятно быстро! — Двухголовый Лев не забывал хвастаться, и его голос, звучащий как у подростка, казался особенно простодушным.

Чёрт возьми, ну и глупый же этот лев.

Чи Юй в этот момент уже не мог вымолвить ни слова. Лев бежал так быстро, что стоило Чи Юю открыть рот, как его тут же задувало ветром; нос тоже пострадал от встречных потоков, а лицо то и дело хлестали ветки. Чи Юю оставалось лишь прижаться к спине зверя изо всех сил, чтобы его не сдуло.

Лев со способностями металлического типа, бегущий на пределе своих возможностей, развивал огромную скорость. Только Гипнотическая Птица могла не отставать, а Чи Юй и Людоед остались далеко позади. Увидев, как тяжело приходится Чи Юю, птица применила свою способность и крикнула:

— Тупоголовый лев, ты арестован! Немедленно остановись!

От этого окрика у Двухголового Льва затрещала голова, и он с жалобным рыком сбавил шаг. Только тогда Чи Юй и Людоед смогли преградить ему путь. Лианы обвились вокруг Чи Юя, проверяя, в порядке ли он.

Чи Юй растерянно поднял голову, глядя на них затуманенным взглядом:

— Всё... всё в порядке.

У него просто немного саднило лицо от царапин, оставленных ветками, да слегка кружилась голова, но в целом всё было неплохо. Увидев, как на щеках Чи Юя проступают капельки крови, Людоед и Гипнотическая Птица немедленно принялись отчитывать льва.

Двухголовый Лев, глядя четырьмя глазами на повреждённое лицо Чи Юя, тоже понял, что бежал неаккуратно. Вчера, когда Чи Юй спал на его спине, он казался таким мягким и хрупким — человек, которого так легко ранить. Лев опустил голову, извиняясь:

— Прости, я был неправ.

Лиана и птица продолжили проводить с ним детальную воспитательную работу. Чи Юй прислонился к стволу дерева, поправляя волосы и одежду, когда вдруг почувствовал прикосновение к царапинам на щеках. Это был Чи Юй, использующий водную стихию с целительной энергией; ранки быстро затянулись.

— Спасибо, — Чи Юй слегка смутился. — Снова задержал нас, давайте продолжим путь.

В глазах Чи Юя скрывалось нечто глубокое, словно он пытался сдержать какие-то чувства. Долго помолчав, он ответил:

— Не стоит спешить.

http://bllate.org/book/18950/1857692