Готовый перевод The Movie Emperor's Sister Is Actually Like That / Сестра императора кино на самом деле такая: Глава 17

Подчинённые сработали быстро — Ча Наня уже почти полностью разоблачили. Несколько дел сразу навалилось на него, и ему теперь не поздоровится.

Раньше он, кажется, ещё обманул какую-то богатую девушку, использовав её деньги, чтобы заткнуть тех, кого сам же и обидел.

Конечно, семье Бай не составило бы труда вновь вытащить всё это на свет.

Только вот расследованием Ча Наня занимались не только они.

Кто-то другой тоже начал действовать — и даже уже нанёс удар.

Бай Цзэйюй: «…Так что даже избавляться от мерзких типов теперь нужно по очереди?»

Чжи Чжи доела ужин и, прижимая к груди маленький черничный торт, купленный братом, ушла в свою комнату.

Чу Мэн тоже благополучно вернулась домой и тут же написала Чжи Чжи, чтобы отчитаться.

[Чу Мэн]: Я проверила камеру — меня там нет. Но увидела кое-что ещё.

[Чу Мэн]: Чжи Чжи, мне сейчас станет плохо от отвращения.

[Чу Мэн]: [Картинка: котик бьётся лапками об пол]

[Чжи Чжи]: Что именно?

[Чу Мэн]: Там ещё несколько девушек… и фотографии с ним в близком контакте.

И не одна такая.

Похоже, некоторые девушки были вынуждены.

Она уже поняла: Ча Нань, вероятно, шантажировал их этими снимками, заставляя молчать.

А некоторые фото сделаны ещё очень давно — когда он встречался с ней.

Выходит, он изменял не просто одной.

Сейчас Чу Мэн испытывала лишь одно чувство — отвращение, до тошноты, почти до слёз.

[Чу Мэн]: Хорошо, что я тогда не согласилась с ним… иначе пришлось бы проходить полное медицинское обследование.

[Чжи Чжи]: Обнимаю тебя, обнимаю! Очень-очень крепко обнимаю!

[Чжи Чжи]: [Картинка: плюшевый медвежонок обнимает]

Обе девушки почувствовали лёгкий страх, вспомнив сегодняшнее, и, немного утешив друг друга, больше не стали касаться этой темы.

[Мэнмэн]: Завтра же выходит выпуск шоу! Смотрите Чжи Чжи, смотрите Чжи Чжи!

Теперь она тоже вошла в армию поклонниц Чжи Чжи.

Иногда даже заходит под посты Бай Цзэйюя в вэйбо и оставляет комментарии! Создаётся впечатление, будто она вообще не виделась с Чжи Чжи сегодня!

[Чжи Чжи]: Чжи Чжи не смотрит на Чжи Чжи.

Чжи Чжи хочет посмотреть на дрожжевые грибки~

—

Первый выпуск шоу «Старшие братья и сёстры дома» вышел ровно в восемь вечера на канале «Огонь-дракон».

Первый эпизод получился тёплым и уютным, с лёгкой иронией, а финальный банкет добавил немного жути.

Все стили органично переплелись между собой.

Зрители моментально влюбились в Чжи Чжи за её серьёзное отношение к заданиям.

Фрагменты шоу взлетели в топы сразу нескольких хэштегов.

#ЦэньСяоян

#БайЦзэйюйиграетнагитаре

#ТыещёпомнишькошмароттанцаБайЦзэйюя

#БайЧжииграетнадвухструнноминструменте

#СяоСяомладшаясестраЛиЮаня

#МамаСяоСяо

#БайЦзэйюйЦэньСяоян

Последний хэштег посвящён слухам об их плохих отношениях, но он почти не набрал популярности.

Большинство обсуждало именно комичный момент, когда Бай Цзэйюй «выступал» — это стало настоящим мемом, «очищающим душу».

【Очень красиво, девчонки, обязательно послушайте! Собачка】

【Действительно здорово, совсем другое ощущение! Собачка】

【Если бы не эрху Чжи Чжи и скрипка Цэнь Сяояна, я бы не выдержала этого фрагмента】

【Не верьте им! Бай Цзэйюй поёт прекрасно, так же, как и танцует! Собачка】

…

В группе класса Чжи Чжи тоже начали её упоминать.

Одноклассники по очереди тегали Чжи Чжи: «Такая милашка! Такая милашка!»

Учительница: «Чжи Чжи, ты умеешь играть на эрху? Тогда обязательно выступай на нашем празднике!»

Старшекурсница А: «Чжи Чжи, принесёшь ли эрху в следующий раз? Хотим послушать живьём!»

Старшекурсница Б: «Может, сыграешь онлайн?»

Все настаивали, и Чжи Чжи не осталось выбора — она запустила Tencent Meeting и сыграла для одноклассников онлайн.

Снова получила массу комплиментов!

С ростом популярности Чжи Чжи в вэйбо появился аккаунт «Сестра Бай Цзэйюя».

На аватарке — фото Бай Цзэйюя, а в постах постоянно: «Брат такой-сякой», «Брат такой-то», и даже несколько домашних фото Бай Цзэйюя.

Выглядело так, будто это действительно аккаунт Бай Чжи.

Личные сообщения Бай Цзэйюя чуть не взорвались — фанатки спрашивали, правда ли у Чжи Чжи теперь есть вэйбо.

Бай Цзэйюй сам не знал и спросил у сестрёнки:

— Это твой аккаунт?

Он уже не мог разобраться, сколько у неё вообще секретных аккаунтов.

К тому же один из них писал фанфики — от одного упоминания становилось неприятно.

Чжи Чжи посмотрела на телефон брата:

— Нет, это не мой аккаунт.

Она почувствовала, что брат не верит, и подняла руку:

— Клянусь, это не мой аккаунт! Разве Чжи Чжи когда-нибудь обманывала брата?

Бай Цзэйюй: …

— Брат верит Чжи Чжи.

Он пролистал ленту вэйбо.

«Сестра Бай Цзэйюя»: Брат очень сильно меня любит.

«Сестра Бай Цзэйюя»: Я — единственная сестра брата.

…

Теперь в комментариях фанатки спрашивали: «Это Чжи Чжи? Правда ли это Чжи Чжи?»

Бай Цзэйюй: … Что за ерунда, какая-то подростковая чушь.

Всё же он опубликовал пояснение в вэйбо.

[Бай Цзэйюй]: В нике Чжи Чжи никогда не было слова «брат». [Грустный смайлик]

Это выглядело как лёгкая жалоба, но на самом деле мягко намекало, что тот аккаунт — не её.

【Мне тоже показалось странным — там ведь нет эрху】

【Какая у тебя необычная точка внимания】

【Не могу, умираю от смеха ахахаха】

【И не только эрху — манера речи совсем не похожа】

【Да, в ней нет той милой простоты Чжи Чжи, а скорее наигранность】

【Но откуда у этого человека домашние фото Бай Цзэйюя?】

【И даже детские снимки! Я, как давняя фанатка, о них ничего не знала!】

【Страшновато становится…】

…

Бай Цзэйюй тоже задумался над этим вопросом.

Этот человек не похож на папарацци или журналистов — всё выглядело очень странно.

После его пояснения аккаунт «Сестра Бай Цзэйюя» на несколько часов замолчал, но старые посты не удалил.

Сама Чжи Чжи больше не думала об этом — у неё и так полно дел: нужно заниматься исследованиями и качать скиллы в игровом рифте!

[Чу Мэн]: Чжи Чжи, хватит играть! Ча Наня подали в суд!

[Чжи Чжи]: Отлично!

Ча Нань слишком долго ходил по краю — Цэнь Сяоян копнул глубже и нашёл случаи его сексуальных преступлений.

И не один.

На стене университета S появилось множество обвинений против этого «старшего товарища».

【Нет, он не заслуживает зваться нашим старшим товарищем】

【Не ожидала, что такой человек существует… фу, мерзость】

【Позор для нашего S-университета!】

【Говорили, что он и раньше вёл себя неподобающе с девушками, но чтобы так…】

…

[Чжи Чжи]: Как же здорово!

Чжи Чжи сразу сообщила эту новость брату, но тот ничуть не удивился.

Бай Цзэйюй:

— Чжи Чжи, тебе больше не нужно думать об этом.

И он, и те, кто расследовал в тени, уже продвинулись далеко — на этот раз Ча Наню не удастся уйти.

Чжи Чжи:

— Спасибо, брат! Чжи Чжи больше не будет об этом думать.

Когда брат отвернулся, она тихо написала наставнику, чтобы поблагодарить.

Наставник обещал разобраться — и вот уже всё решилось!

Наставник ответил почти мгновенно:

[Наставник]: А как ты меня поблагодаришь?

Чжи Чжи покраснела, машинально сфотографировала свои маленькие оленьи рожки и отправила.

[Чжи Чжи]: Пусть наставник потрогает.

Отправив, сразу смутилась и быстро отозвала сообщение.

[Наставник]: Я уже видел.

[Наставник]: В следующий раз обязательно вспомни.

[Чжи Чжи]: Я ничего не помню, совсем не помню!

Отправив это, она зарылась в диван и покаталась по нему, потом схватилась за рожки и покраснела ещё сильнее.

«Чжи Чжи, соберись!»

[Чжи Чжи]: Наставник, можно пригласить доктора Цэня на ужин? Брат хочет его поблагодарить.

Раньше она спрашивала у Мэнмэн.

Но та испугалась, что это может быть неправильно истолковано, и упорно отказывалась писать доктору Цэню.

[Наставник]: Зачем ему ужин?

[Наставник]: Какое он имеет к этому отношение?

Чжи Чжи чуть не заплакала — пришлось объяснять наставнику всю цепочку лжи.

Слишком много неправды она уже наговорила!

У неё теперь куча версий событий, и она постоянно напоминает себе: с каждым нельзя путать историю!

Если бы не её сообразительность и логика, эти выдумки давно бы развалились.

[Наставник]: …

Прошло довольно долго, и он, будто неохотно, ответил:

[Наставник]: Я спрошу у него.

[Чжи Чжи]: На самом деле, это брат приглашает! Он хочет отдельно поблагодарить.

Чжи Чжи не понимала, зачем брату благодарить кого-то отдельно и без неё.

Наставник тут же ответил:

[Наставник]: Тогда спрашивать не нужно — он согласен.

В это же время Цэнь Сяоян звонил Цэнь Шэню.

Цэнь Сяоян, казалось, был в прекрасном настроении — в голосе звучали нотки веселья и даже несвойственная нежность к своему двоюродному брату.

— Найди время поужинать с Бай Цзэйюем. Он хочет тебя поблагодарить.

Цэнь Шэнь:

— А за что? И кто такой Бай Цзэйюй?

Наш доктор-профессионал не следит за звёздами и был совершенно растерян.

Цэнь Сяоян стал ещё мягче:

— Брат Чжи Чжи.

Он надолго замолчал, будто специально отделяя эту фразу от следующей:

— Просто тупой придурок с низким IQ.

Цэнь Шэнь:

— Ого, чёрт возьми…

Бай Цзэйюй выбрал день и поужинал с Цэнь Шэнем.

Вернувшись, Чжи Чжи спросила, как прошёл ужин.

Лицо брата на мгновение стало сложным, он помолчал и медленно произнёс:

— Ну… как-то так.

Чжи Чжи: ???

Ведь это просто ужин со звездой — ну, он же знаменитость, вполне нормально, если тот немного смущался.

Но когда тот покраснел и начал объяснять, что нравятся девушки, это уже стало…

Ну это же…

Бай Цзэйюй даже расспросил о том, что случилось в отеле, но, к счастью, доктор Цэнь заранее подготовился и рассказал всё так же, как и Чжи Чжи.

Бай Цзэйюй поверил.

Ему пришлось поверить.

Он чувствовал, что если спросит ещё раз, тот, возможно, расплачется и скажет:

— Брат, я к тебе не испытываю ничего! Правда, ничего!

Бай Цзэйюй: … Ну это же…

Он тут же позвонил менеджеру:

— Как думаешь, мой имидж сейчас слишком соблазнительный и романтичный? Может, из-за сценария дорамы, которую недавно читал?

Менеджер:

— Заткнись.

Менеджер:

— Если уж есть время фантазировать, лучше потренируй гитару.

Бай Цзэйюй: …

Он окончательно решил сниматься в новой дораме. Продюсеры уже связались с актрисой на главную роль — съёмки начнутся не раньше следующего месяца.

Это будет лёгкая городская романтическая комедия с элементами фантазии.

Главные герои знали друг друга ещё в школе, а история начинается с их неожиданной встречи спустя годы. Некогда неуверенный в себе юноша теперь решительно идёт за своей любовью. В сценарии есть два эпизода с флешбэками, где показаны их робкие и наивные попытки сблизиться в юности.

Бай Цзэйюю хоть и за двадцать, но он выглядит максимум как спортивный парень, а в школьной форме с повязкой на рукаве кажется ещё моложе и солнечнее. Играть школьные сцены ему совсем не стыдно.

Однажды, надев школьную форму с повязкой, он играл в игры и наконец-то поднялся на новый ранг.

«Император кино» выложил скриншот своих побед в вэйбо:

[Бай Цзэйюй]: Победа за победой! Видите?!

【Вау, молодец, молодец! Ты наконец-то начал понимать игру?】

【Можно, можно!】

【Кто-нибудь, объясните ему, что после серии поражений система сама подбирает тебе сильных союзников, чтобы ты начал выигрывать… Неужели он думает, что победил сам?】

【Ага, я тоже собирался это сказать…】

【Тс-с, не надо, он сейчас расстроится】

…

Бай Цзэйюй: …

Бай Цзэйюй: Сегодня вы мне не верите — завтра будете недосягаемы для вас.

Пока брат прокачивался в играх, Чжи Чжи писала фанфики.

«Чжи Чжи и наставник», «Зизи и Яньян».

Писала и невольно вплела в текст лёгкое обвинение наставнику.

Забрал вино, а вернул только напиток!

Ещё часто ругает Чжи Чжи!

Вдруг разозлилась!

И так далее —

В своём фанфике она превратила себя и наставника в зверушек. Наставник — кот по имени Яньян, а она — мышка по имени Зизи.

Бедная Зизи живёт в маленькой норке и часто остаётся совсем без еды.

У Яньяна полно пирожных, но он ни крошечки не даёт Зизи, а когда та с трудом находит кусочек сыра, он тут же его отбирает.

Щетинится усами, пугая Зизи! Хватает её за ушки и швыряет на землю!

Чжи Чжи написала три главы подряд и выложила в вэйбо, а потом, не выйдя ещё из настроения, взялась за фанфик «Бай Ян» и снова немного помучила наставника.

http://bllate.org/book/1895/213065