Готовый перевод Science Student Cultivation / Техномант-практик: Глава 4

Глава 4 (продолжение): Искалеченное тело и ледяная опора

Вскоре после того, как был опубликован список участников испытания, возникла куда более конкретная проблема. Она обрушилась на только что сформированный план Линь Сяо, словно ушат ледяной воды.

Нога Гу Вэя.

Линь Сяо и раньше знал, что тот тяжело ранен и с трудом передвигается. Но лишь сейчас, глядя, как Гу Вэй пытается подняться из угла, опираясь на стену и едва ли не волоча ногу за собой, он по-настоящему осознал всю серьезность положения.

Его левая нога была вывернута под неестественным углом. Старая, так и не зажившая травма явно осложнилась новой — вероятно, последствиями недавних побоев. Колено распухло, а на лодыжке виднелся уродливый шрам. С каждым шагом тело Гу Вэя содрогалось от боли, на висках мгновенно выступал холодный пот, но он лишь крепче сжимал губы, не издавая ни звука.

Это было не просто «недолеченное повреждение». Это была инвалидность.

— Твоя нога… — Линь Сяо нахмурился, в его голосе зазвучали тяжелые нотки.

Все оказалось гораздо хуже, чем он предполагал. В суровых, опасных и пересеченных условиях гор Хэйфэн такой «обузе», неспособной нормально передвигаться, выжить было практически невозможно. О том, чтобы служить глазами или приманкой, не могло быть и речи — он даже просто поспевать за группой был не в силах.

Гу Вэй, прислонившись к стене, тяжело дышал. Его лицо было бледным, как бумага, и лишь глаза, темные и бездонные, напоминали два глубоких древних колодца. Он дернул уголком рта, обнажив подобие жестокой самоиронии:

— Забыл сказать… Несколько лет назад любимый сынок той женщины привел людей и «случайно» перебил мне сухожилия. Хоть их и срастили с помощью низкосортных пилюль, но… вышло то, что вышло.

Он говорил об этом так буднично, словно речь шла о какой-то пустяковой мелочи, не имеющей к нему отношения.

Линь Сяо молчал. Разум яростно твердил ему: брось его. С таким балластом он не то что план не выполнит — сам окажется в смертельной ловушке. Их только что заключенный, хрупкий союз перед лицом такой жестокой реальности выглядел просто смехотворно.

Он смотрел в глаза Гу Вэя — мертвые, но полные скрытого упорства. В них не было мольбы, лишь равнодушие человека, который заранее знал, чем все закончится. Вероятно, Гу Вэй ожидал, что сейчас Линь Сяо просто развернется и уйдет, проведя четкую черту.

Воздух словно застыл.

Мгновение спустя Линь Сяо внезапно пришел в движение. Он подошел к Гу Вэю, присел перед ним и, не выказывая ни капли брезгливости, протянул руку. Кончики его пальцев окутала слабая, едва уловимая ледяная голубоватая аура. Он не коснулся поврежденной ноги, а лишь медленно провел ладонью над опухшим коленом и лодыжкой.

— Что ты делаешь? — тело Гу Вэя мгновенно напряглось, как у испуганного зверя, в глазах вспыхнула настороженность.

— Не двигайся, — тон Линь Сяо не допускал возражений. Он сосредоточенно изучал состояние травмы. — Атрофия мышц, смещение костей, застарелые повреждения, а теперь еще и воспаление с застоявшейся кровью… Проблематично.

Он рассуждал так, словно анализировал сложную физическую задачу. Через минуту он убрал руку и выпрямился. На его лице не дрогнул ни один мускул, но взгляд стал острым.

— Ситуация хуже, чем я думал, но не безнадежна, — Линь Сяо нарушил давящую тишину. — Моей нынешней духовной энергии не хватит, чтобы исцелить тебя, и уж тем более я не верну тебе прежнюю подвижность.

В глазах Гу Вэя, где едва теплился слабый огонек надежды, всё снова быстро погасло.

— Но, — Линь Сяо сменил тон, и на кончиках его пальцев снова собралась энергия. На этот раз не для исследования, а для управления. Влага в воздухе быстро конденсировалась на его ладони, превращаясь не в лед, а в странную полупрозрачную мерцающую субстанцию, нечто среднее между жидкостью и твердым телом. — Я могу сделать тебе временный протез.

Под изумленным взглядом Гу Вэя Линь Сяо осторожно наложил эту субстанцию на ключевые точки опоры поврежденной ноги, особенно на лодыжку и колено. Она застыла, превратившись в тонкую, но прочную ледяную конструкцию, от которой тянулся импровизированный ледяной посох.

— Что это… такое? — Гу Вэй чувствовал, как стабильное ледяное силовое поле поддерживает его ногу, значительно облегчая боль и нагрузку.

— Применение духовной энергии, основанное на принципах гидродинамики и структурной механики, — небрежно пояснил Линь Сяо. Увидев, что Гу Вэй ничего не понял, он добавил проще: — Хитрый способ опоры. Он позволит тебе кое-как ходить и даже передвигаться медленным шагом. Но это чудовищно истощает мою энергию, долго так продолжаться не может, и мне нужно находиться рядом, чтобы поддерживать конструкцию. К тому же, при сильном ударе она рассыплется.

Линь Сяо посмотрел на него честным и холодным взглядом:

— Это значит, что во время испытания мы должны держаться вместе. Твоя способность передвигаться напрямую зависит от моих запасов энергии. Это основа нашего сотрудничества и наш главный риск.

Он озвучил окончательные условия сделки:

— Выбор за тобой. Положишься на эту нестабильную ледяную опору и рискнешь отправиться в горы Хэйфэн в поисках своего шанса? Или останешься здесь ждать смерти?

Гу Вэй опустил взгляд на свою ногу, на этот прозрачный, кристально чистый, но наполненный странной силой «ледяной каркас», а затем снова поднял глаза на спокойное, почти безжалостное лицо Линь Сяо. Он никогда не видел подобных методов и никто… никто после того, как оценил всю его сломленность, не предлагал ему шанс на борьбу путем такого равноценного обмена.

Он медленно, опираясь на ледяной посох, по-настоящему выпрямился. Хоть он все еще стоял нетвердо, это было куда лучше, чем секунду назад.

В его темных зрачках что-то надломилось, пересобралось и, наконец, превратилось в нечто более глубокое и решительное.

— Я выбираю, — его голос прозвучал хрипло, но с непреклонной силой, — рискнуть.

http://bllate.org/book/18949/1857432