Готовый перевод A Fleeting Dream, Together We Walk, Love's Trials, Eternal Life / Плывущая жизнь как сон: вместе пройдём испытания ради вечности: Глава 21

Этот хриплый, сухой голос напоминал звук ржавой пилы, скребущей по костям. В нём слышались пугающая алчность и насмешливое торжество существа, привыкшего держать всё под контролем.

Из чёрного, постоянно разрывающегося по краям пространственного разлома хлынуло давление стадии Духовного Императора. Оно словно невидимая гигантская рука сдавило горло каждому присутствующему!

Злобное выражение на лице Су Синхэ застыло, сменившись крайним изумлением и нескрываемым ужасом. Он вскрикнул, сорвавшись на визг:

— Император Личей?! Ты… как ты посмел прорваться сюда?!

Его голос дрожал. Хотя в Тайном царстве Кровавой луны и существовали пространственные трещины, правила этого мира жестко ограничивали возможность появления существ стадии Духовного Императора — их истинные тела почти не могли здесь воплотиться! Попытка прорваться силой не только вызвала бы яростный отпор законов тайного царства, но и немедленно привлекла бы внимание Инспектора из Высшего мира! Неужели этот старый монстр сошёл с ума?

Цинь Юэ и Ло Шуй побледнели, словно перед лицом неминуемой гибели. Они заслонили собой Су Синхэ, направив все свои силы на защиту: огромный меч завибрировал, а нефритовый диск для медитаций засиял, однако в сравнении с пугающим давлением уровня Духовного Императора, напоминающим бездонную пропасть, они казались ничтожными.

Чи Чжао стоял на коленях у края глубокой воронки, тяжело дыша. Каждое движение отдавалось в теле нестерпимой болью, словно внутренности разрывались на части. Рана на пальце была такой глубокой, что виднелась кость, а кровь, капавшая на обугленную землю, казалась пугающе яркой. Тонкая вуаль, скрывавшая лицо, давно превратилась в лохмотья, обнажая бледное, почти бумажное, но всё ещё пугающе прекрасное лицо. Он с трудом поднял голову и сквозь дым и хаотичные потоки энергии посмотрел на искажённый пространственный разлом.

В глубине разлома не было полной тьмы. Там угадывалась пара огромных глаз, пылающих призрачно-зелёным пламенем духа. Они смотрели сквозь трещину, не скрывая алчности, и были намертво прикованы к нему — или, вернее, к Бодхи из крови питона, который он только что поглотил и чья аура ещё не успела полностью утихнуть! Этот жадный взгляд, липкий, словно слизь, вызвал у Чи Чжао физическое отвращение и ледяную дрожь.

Духовный Император! Настоящий Духовный Император! Даже если это лишь проекция, её мощь невообразима для Короля Духов! Как выжить в таком состоянии? Бежать? Невозможно! Сражаться? Всё равно что пытаться свалить дерево, будучи муравьём! Тень смерти ещё никогда не была такой осязаемой и холодной.

В тот самый момент, когда сухой смех Императора Личей должен был раздаться вновь, а невидимое давление — превратиться в смертоносную атаку...

Вжух!

Совершенно иной пространственный гул внезапно возник всего в футе от Чи Чжао!

Эта вибрация не была неистовым разрывом пространства. Она напоминала тихий треск льда или бесшумное течение лунного света — холодная и пугающе точная. Тонкая, прямая трещина, края которой сияли чистым серебром, словно жидкий лунный свет, возникла без единого звука, будто пространство разрезали острейшим клинком!

Внутри этого разлома не было хаотичных потоков пустоты, которых все ожидали. Там открывался глубокий, безмятежный вид. Казалось, это был край Вселенной, где бесконечная тьма простиралась вдаль, не пропуская ни единого луча света. Однако в этой тьме мерцали бесчисленные холодные звёзды, словно драгоценные камни, вкраплённые в ночное небо. Они излучали слабый, загадочный свет. Разные по размеру, близкие и далёкие, они выстроились в уникальном порядке, создавая захватывающую дух картину звёздного неба.

Аура, куда более глубокая, чистая и леденящая душу сильнее абсолютного нуля, хлынула из этого серебряного разлома, словно внезапно пробудившийся древний ледник!

В тот же миг яростные потоки энергии в ущелье, клубы дыма и даже хаотичное, мертвенное давление Императора Личей словно были стёрты или заморожены невидимой ледяной рукой! Время и пространство замерли на мгновение!

Зрачки Су Синхэ, Цинь Юэ и Ло Шуй сузились до размеров игольного ушка! Ужас на их лицах сменился более глубоким страхом, исходящим из самых недр души. Эта аура… холодная, запредельная, равнодушная, несущая абсолютную волю, стоящую выше всех правил! Она напомнила им об ужасающем величии истинных титанов Высшего мира, которое порой просачивалось из глубин Резиденции Владыки Домена!

Хриплый смех Императора Личей оборвался! Призрачно-зелёное пламя духа в глубине его разлома вздрогнуло, выражая невероятное изумление, которое тут же сменилось смесью опасения и ярости — эмоциями существа, чьи владения осмелился нарушить кто-то более могущественный.

Чи Чжао резко повернул голову! Его необычные глаза сузились от боли и внезапной перемены, отражая серебряный разлом, возникший прямо перед ним.

Длинная, совершенная рука с чётко очерченными суставами, обладающая нечеловеческой, ледяной текстурой, подобной нефриту, медленно показалась из серебряного разлома, струящегося лунным светом.

Эта рука, казалось, была выточена из чистейшего лунного света и вечных льдов, и каждая её линия таила в себе удушающую силу и красоту. Она проигнорировала расстояние, проигнорировала пугающее давление и с абсолютной точностью потянулась к Чи Чжао, стоявшему на коленях в изнеможении.

Целью было его окровавленное, мелко дрожащее левое запястье!

— Кто?! — в голове Чи Чжао завыли сигналы тревоги. Сильнейшее отторжение, порождённое инстинктом самосохранения, охватило всё его тело! Он хотел увернуться, хотел нанести ответный удар, но израненное тело казалось налитым свинцом, а остаточное давление Императора Духов не давало даже пошевелить пальцем! Ему оставалось лишь смотреть, как эта холодная идеальная рука с неоспоримой волей, словно нить судьбы, опускается на него!

Ледяные кончики пальцев без всякого сопротивления, нежно, словно любовник, коснулись его запястья, испачканного кровью и пылью.

Прикосновение! Невероятный холод! Казалось, он способен заморозить саму душу!

— Угх! — Чи Чжао резко обмяк. Невыразимая дрожь, будто душу пронзили ледяные серебряные иглы, пронеслась по всем конечностям! Этот холод не остался на поверхности кожи, а, словно живое существо, устремился вдоль меридианов, игнорируя инстинктивное сопротивление бушующей в теле Демонической Ци. Он прорвался вперёд, вонзаясь прямо в глубины Моря Сознания, в ту самую ледяную метку, оставленную Лин Му!

Вжух!

В Море Сознания метка, которая до этого висела, словно холодная тюремная решётка, в момент столкновения с этой родственной, но куда более чистой и властной ледяной аурой, внезапно вспыхнула невиданным серебряным светом! Вокруг метки, словно ожившие звёзды, проявились и заструились бесчисленные крошечные, непостижимые серебряные руны! Огромный поток информации и ледяной воли, словно прорвавшая плотину река звёзд, мгновенно хлынул в умирающее Море Сознания Чи Чжао!

Бесчисленные обрывки видений бешено замелькали перед его глазами:

— В глубинах холодного одинокого звёздного моря в темноте дрейфует невообразимо огромный дворец из костей...

— Размытый силуэт, источающий бесконечно злую и древнюю ауру, распадается под плач бесчисленных звёзд...

— Слабая искра тьмы, несущая непреклонную волю, пересекает бесконечное пространство и время, падая в пыль нижнего мира...

— Пара бездонных чёрных глаз, подобных вечному льду, равнодушно наблюдает за всем происходящим из бесконечной пустоты...

http://bllate.org/book/18948/1857295